1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:52:40.84 ID:682TqHdY0.net 
なお7割のなんJ民は英語が読めんから笑えん模様






3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:53:40.43 ID:682TqHdY0.net 
読めんヤツほんま可哀想

7: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:54:41.63 ID:2zN+e0780.net
読んでも何がおもろいのかわからん定期

14: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:55:37.22 ID:682TqHdY0.net 
>>7
えぇ…渾身のギャグやろ

65

 【イチオシ】ARIAの世界へようこそ!好評配信中のヒーリング系リズムゲーム





10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:55:11.54 ID:6AdyHjGd0.net
和訳はよ

12: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:55:12.49 ID:NLzk/F0X0.net
アメリカンジョークやね

24: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:57:04.19 ID:682TqHdY0.net 
>>12
こういうアメリカンジョークほんますこ




30: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:57:55.28 ID:ZvQzJgGb0.net
>>24
全然おもしろくなくて草

34: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:58:40.85 ID:W2imPEOc0.net
>>24
つまらん

183: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:21:13.35 ID:PG1fni530.net
>>24
これ日本語で書かれてたら絶対つまらない言うだろお前
英語だから分かるアピールしたくて面白く見えてしまうだけ

199: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:24:17.70 ID:4Ee7PgO8F.net
>>183
英語でも面白くないやろ

17: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:55:41.34 ID:wCtUxtFc0.net
神にバイクを頼んでもくれへんやろうからバイクを盗んでも許されるようにお願いしたゾ

18: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:56:01.45 ID:ANsavzvPa.net
意味はわかるけどそんなに面白くない

21: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:56:37.03 ID:6JSvzvqTd.net
盗んだバイクで走り出すンゴォオオオ

https://youtu.be/Yu88zx_--wE

31: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:58:09.21 ID:682TqHdY0.net 
>>21
いかん…のか!?w

22: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:56:45.14 ID:ygIeQqx00.net
つまんね

26: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:57:10.99 ID:+YxBbPCx0.net
チャリ盗んだけど許してクレメンス

29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:57:44.44 ID:dkRn4ScK0.net
大草原

32: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:58:27.48 ID:rothYLKrr.net
こんな中学英語でドヤ顔してる奴がおることに草

33: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:58:28.14 ID:HLljYorGr.net
アメリカンはこれで大爆笑なんか?

43: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:00:30.23 ID:682TqHdY0.net 
>>33
そらそうよ

35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:59:21.59 ID:i2vluw8N0.net
アメカスのお笑い日本よりつまらんな

49: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:01:13.61 ID:rothYLKrr.net
>>35
ブラックジョークみたいなもんやからなあ
逆に向こうからしたら日本のお笑いなんて誰も笑わんやろ

170: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:19:02.15 ID:YYoJQkdK0.net
>>35
ダンディ坂野みたいなのがアメリカンジョークやからな
日本でやったら滑るわ




37: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:00:05.02 ID:x2N1ek1n0.net
バイク欲しいンゴ→だから盗むンゴwwwwwwww
ってことやろ

38: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:00:06.93 ID:YzL8VGNla.net
HAHAHA!

39: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:00:11.91 ID:MoItaa3Ip.net
尾崎豊って海外でも人気なんやね
ホルホルホルホルホル




40: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:00:13.86 ID:i5th83bjM.net
むこうでバイクっつったら自転車のことでええんか?
単車はモーターサイクルいうんやっけ

42: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:00:29.94 ID:EBL+oUWG0.net
長いわ後5語くらい減らさんと

45: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:00:54.55 ID:dkRn4ScK0.net
私は神のための(ような)バイクをたずねたが、神は道を走らないで良いことを知った
だから私はバイクを盗みこのことを忘れないでくれるかと神にたずねた

51: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:01:23.68 ID:682TqHdY0.net 
>>45
なんやこのgoogle翻訳

54: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:01:39.43 ID:CiGO0Y2vM.net
>>45
ガバガバすぎる

55: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:01:59.23 ID:rothYLKrr.net
>>45
なにいってだこいつ

69: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:04:16.17 ID:OYkSRS/yp.net
>>45
お前その訳し方でよく笑えたな

46: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:00:55.43 ID:AXoRHBAfa.net
黒人「神に自転車くれるよう頼んだけどくれんから盗んだろwwwwwwwwwwww頼んだのにくれん神が悪いんやし許してくれるやろwwwwwwwwwwwwww」

58: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:02:27.45 ID:l91jVTwha.net
>>46
なんか微妙に違う

52: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:01:31.69 ID:ROZMeqDr0.net
ブラックジョークやね

56: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:02:09.69 ID:d0NK5pxy0.net
私は神に自転車について尋ねた。しかし私は知っていた、神があの道で働いてないことを。
だから私は自転車を盗み、神のためにフォーギブネス尋ねた。

TOEIC300点のワイが訳してやったで

62: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:02:54.56 ID:682TqHdY0.net 
>>56
ファーwwwwwww

57: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:02:25.20 ID:cYT/eiSk0.net
まああえて言うならforgivenessが難しいぐらいで残りは余裕やろ

60: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:02:42.81 ID:7+e9Bg1i0.net
神にバイクくれや言うたら働かずに手に入れる事は出来へんのやでて言われたからバイク盗んで神にあげたて事か

63: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:03:11.15 ID:FvHU9s8r0.net
日本で言えば「神にバイク頼んだ結果wwwwww」だからそら面白いわけないやん

65: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:03:36.84 ID:rothYLKrr.net
翻訳試みてる奴が悉くガバガバやんけ

71: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:04:48.81 ID:KnVzRXV50.net
むしろこいつの名前の読みが分からない

75: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:05:42.75 ID:682TqHdY0.net 
翻訳したらおもんないに決まっとるやろ
大阪の漫才も関西弁やからおもろいのであって標準語に直したらおもんないやろ
それを英語に直したら余計おもんないわ

78: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:06:17.28 ID:j+3aV2KM0.net
>>75
面白い面白くないはええからギャグの説明してや

84: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:07:28.55 ID:682TqHdY0.net 
>>78
自分で理解しろやカス
いつまでも人に甘えとんちゃうぞ安価付けんの10年早いんじゃボケ

79: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:06:37.20 ID:dkRn4ScK0.net
forgivenessやからforgiveを否定しとるんやろ

86: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:08:14.48 ID:4S0etcdn0.net
>>79
動詞forgiveの名詞ヴァージョンだぞ

88: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:08:24.05 ID:HE4KJCnEa.net
>>79
名詞と動詞だぞ

91: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:08:57.68 ID:682TqHdY0.net 
>>79
なんやこいつ…英語力ガバガバやん

184: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:21:25.26 ID:qsG3DKjk0.net
>>79
自分の訳した文読んでみろや
面白い以前に支離滅裂なんですが

82: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:07:08.45 ID:TKSS4x0Xd.net
バイクくれるように頼みたいけど神様はそんな様な願いは叶えてくれへんから俺がバイク盗んでその許しを神にこうやで〜ってことであってるか?

93: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:09:05.95 ID:rothYLKrr.net
>>82
バイクじゃなくて自転車やろ
どうでもええけど

100: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:09:53.39 ID:TKSS4x0Xd.net
>>93
英語力ガバガバやからそこらへん脳内変換出来ないんや 許してクレメンス

83: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:07:23.20 ID:IPmq2rpt0.net
まずこのスレにbikeをバイクのことや思っとるガイジ多すぎて草生えるんやが

89: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:08:30.25 ID:7+xRp8Yfd.net
>>83
そこは別に重要じゃないんだよなあ

94: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:09:13.82 ID:+dBq+snXM.net
神様にバイクをお願いしたが、神様とはそのように使う物ではなかったと知った
なので、私はバイクを盗み、神様に許しを願った

102: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:10:00.32 ID:682TqHdY0.net 
>>94
硬いわ

115: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:11:17.46 ID:cJuWjTp2d.net
>>94
これが一番分かりやすかった
ギャグじゃなくて皮肉だな

144: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:14:40.14 ID:kRc6PbQK0.net
>>94
正しい神の使い方やねってことなんか

95: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:09:16.04 ID:NhJRqx2p0.net
盗んだゴッドバイクで走り出しただけ

98: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:09:50.03 ID:628xmw5jp.net
forgiveを知らんから読めんかったわ
ワイの英語力はボロボロ

104: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:10:23.35 ID:k3EdPWCA0.net
>>98
中学生英語やぞ

101: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:09:55.78 ID:uYVcyjMIp.net
ジーターのツイッター @Derec_Jeter_2
以下翻訳

I'm on the top of the world lookin' down on creation
(彼がチームに入った2012年から雰囲気が変わった)
And the only explanation I can find
(彼がフィールドにいる時間はベンチの会話が弾むが、ベンチにいる時間は苦痛だね)
Is the love that I've found ever since you've been around
(成績さえ良ければチームに貢献しているという発想は間違いだ。彼はそこを理解していない)
Your love's put me at the top of the world
(でも成績も良いとは言い難いけどね。彼は疫病神だよ(笑))

139: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:13:51.16 ID:Wx5v3oVI0.net
>>101
カーペンターズのこの曲知らない奴っているんかね

147: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:14:54.53 ID:YzL8VGNla.net
>>139
70sのやし、この曲調きいたことあるレベルやろ

150: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:15:02.04 ID:ZvQzJgGb0.net
>>139
いるに決まってるやろアホ

105: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:10:28.65 ID:MEnt89qs0.net
物くれないからお得意の赦しだけもらうことにしたわサンキューゴッドやろ

106: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:10:33.01 ID:QHfSl0Rf0.net
こんなん黒歴史やん

107: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:10:44.83 ID:Q97KMcy7a.net
向こうはギャグを言われたら笑う義務があるからしゃーない

112: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:11:01.80 ID:682TqHdY0.net 
>>107
そんなんないで

119: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:11:33.02 ID:oBWiGGucr.net
>>112
あるんだよなあ

127: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:12:19.52 ID:Q97KMcy7a.net
>>112
お得意の同調圧力ってやつやで

108: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:10:46.12 ID:oA5Kbw5Ja.net
神は実際には何もしてくれないっていう皮肉かな

125: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:12:09.22 ID:IPmq2rpt0.net
>>108
許しはくれるんやで
だから盗んでもええやろw許しくれるしwって感じのギャグ

116: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:11:26.90 ID:TKSS4x0Xd.net
キリスト教の神は物は与えるようなことはしないけど全ての行為を許すからなんかそれとかけてるんやろ 知らんけど

129: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:12:39.64 ID:682TqHdY0.net 
>>116
実際あってるで
どんな罪も教会行って認めたらリセット出来るガバガバ設定

141: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:13:54.78 ID:YzL8VGNla.net
>>129
なお性犯罪に厳しい模様

153: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:15:23.42 ID:682TqHdY0.net 
>>141
しゃーない
キリストを生んだマリア様が処女なんやから尻軽には厳しいんやで(フィリピンは除く)

117: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:11:28.04 ID:EsRMn+r60.net
将来これでバイク泥棒といじられるんやろなあ

120: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:11:37.87 ID:BaV2gfbpd.net
さすがに読めたがつまらん
キリスト教の教養があれば笑えるんか?

140: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:13:54.12 ID:682TqHdY0.net 
>>120
教養はいらんが基礎的なキリスト教の知識あったら十分やで

145: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:14:47.63 ID:GwCzedBmM.net
>>140
ワイカトリックやけどマジでつまらん
他にないんか

128: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:12:38.36 ID:Wx5v3oVI0.net
パクチャリってどこの国でもある文化なんか

131: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:12:59.61 ID:+WpSNvqUa.net
bikeがバイクじゃなくて自転車やって
俺の中1の教科書の第一章で習ったで

138: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:13:44.66 ID:Q1vNOoDjM.net
自転車はバイセコォやぞにわか

149: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:14:56.84 ID:h/rrhHzka.net
フルハウスとかも吹き替えが面白いだけなんやなって英語字幕にしてるとよくわかるわ

155: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:15:37.30 ID:OxeCi48Wd.net
キリカスは赦ししかくれないのか?

157: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:16:06.43 ID:EsRMn+r60.net
>>155
気に入らん奴には石投げるやで

167: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:17:52.00 ID:OxeCi48Wd.net
>>157
やっぱりアラーがナンバーワン!

160: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:16:27.53 ID:L1Ba66r2a.net
神様、バイククレメンス!
(…そういや神って無能やったな…)

せや盗んだろ!許してゴッド!

163: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:16:57.84 ID:682TqHdY0.net 
>>160
乗りが軽くてすこ

162: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:16:47.18 ID:QHfSl0Rf0.net
'Why are black guys getting stronger?'
A: Tv's are getting bigger.

166: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:17:47.92 ID:rothYLKrr.net
>>162
こういうのがブラックジョークやね

165: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:17:02.25 ID:0Lo0faA+d.net
言うほど卒業用か?

169: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:18:57.74 ID:682TqHdY0.net 
>>165
他の学生のやつ




















175: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:20:13.99 ID:OxeCi48Wd.net
>>169
グレゴリーがいちばんおもろいな

176: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:20:32.57 ID:0Lo0faA+d.net
>>169
なんやこいつら…

182: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:21:05.81 ID:NLzk/F0X0.net
>>169
最後のイケメンかっこええな

187: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:21:56.10 ID:YzL8VGNla.net
>>169
二枚目すこ

195: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:23:29.36 ID:ycjzsbki0.net
>>169
毛唐も10年後くらい見返してああああああああああってなるんやろうか

178: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:20:38.87 ID:682TqHdY0.net 
日本にもこういう欄入れて欲しいンゴねぇ…

















185: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:21:37.72 ID:oA5Kbw5Ja.net
>>178
ゲイロード草

188: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:21:58.31 ID:rothYLKrr.net
>>178
ゲイロード君かわいそう

191: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:22:31.16 ID:OxeCi48Wd.net
>>178
ゲイロードおもろいやん

192: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:23:08.06 ID:ww7RqyNr6.net
>>178
一枚目好き

194: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:23:20.19 ID:rZgAtrid0.net
>>178
どうせ「毎日を全力で生きる!」とか「一日一日を大切に!」とかいう馬鹿っぽい言葉で埋め尽くされるだろ

196: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:23:32.77 ID:z0lXfKYzM.net
>>178
3番目ワロタ

198: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:24:14.22 ID:PG1fni530.net
>>178
やっぱ一行で簡潔な奴が一番面白い

186: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:21:42.91 ID:AzVx1Xkka.net
日本人の英語力ヤバすぎやろ

197: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:23:43.75 ID:682TqHdY0.net 
ギャグセンス言うほど悪いか?
結構選りすぐりなんだやが…




















48: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 17:01:13.50 ID:GWdg8+lH0.net
卒業アルバムにこんなの書くんか

27: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/05/01(日) 16:57:18.92 ID:wRr/UIcp0.net
どこの国も似たようなことしとるんやな



 【イチオシ】次元の違うアクションRPG!マーベル映画のヒーローで最強のチームを作ろう!!!


おすすめ 


引用元: http://tomcat.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1462089160/