1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:17:28.12 ID:bB5oKv4e0.net
なぜか嘘教えるな!ってブチ切れられたンゴ・・・



3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:18:08.72 ID:O04r2L7h0.net
これほんま何とかした方がええやろ

4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:19:30.05 ID:VkoCaf/e0.net
グラウンドフロアやぞ

イギリスで建物の一階。二階はファースト-フロアという。 〔アメリカでは一階をファースト-フロアという〕

https://kotobank.jp/word/グラウンドフロア-485441


11: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:21:28.10 ID:ipcJnYwr0.net
日本の2階がやつらの1階なんやっけ



 【イチオシ】「美少女×ゾンビ」の斬新なアドベンチャーRPG





8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:20:25.26 ID:Vm9QUNTe0.net
CMでシュワルツェネッガーもグラウンドフロアって言ってたよな

9: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:20:25.53 ID:IU0VllLB0.net
いみわからん

12: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:21:44.39 ID:xnHbHLsw0.net
イギリス英語とアメリカ英語で階数の表現が異なるんやで

13: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:21:45.97 ID:y3MZTl8x0.net
1階(1階とは言っていない)

14: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:21:51.98 ID:DW8vUStw0.net
イギリスでは自然数に0が入るというクソゴミシステム

15: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:22:25.60 ID:/2EMyVKX0.net
これもうわかんねえな

17: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:23:03.22 ID:8fRMSGZi0.net
地上が0
地下がマイナス1
上の階がプラス1
そういう意味ではあってるが難しい

27: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:25:28.29 ID:s1V2ZX6Y0.net
>>17
平面的にはそうやろが空間考えると地表が0やしなんとも

19: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:23:18.52 ID:VkoCaf/e0.net
エレベーターじゃなくてリフトやぞ
フライドポテトでもフレンチフライでもなく、チップスやぞ

20: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:23:53.03 ID:mL1tWXlTd.net
英語じゃなくて米語に改名しろ

21: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:23:59.39 ID:b6jfkgTW0.net
ビッグマックセットじゃなくてビッグマックミールやぞ

49: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:33:22.62 ID:wWjaLPmUd.net
>>21
イギリスがそうだからオーストラリアもそうなんやな

51: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:34:33.71 ID:PpZJVema0.net
>>21
これはスーパーサイズミーでも言ってたけど世界共通なん?
なんで日本はセットなんや

55: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:35:23.73 ID:b6jfkgTW0.net
>>51
セットは和製英語やろたぶん
イギリス行ったときこれで通じなくて焦ったわ
仕方なくwith potato with drinkって言ったら通じた

60: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:37:15.32 ID:WutwZ2vDa.net
>>55
じゃがいも出てきそう
french friesやろ

25: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:24:57.31 ID:7Wrb1zA50.net
これほんまアホ
違う国やからしゃーないけどな

28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:25:28.42 ID:PpZJVema0.net
アメリカ「center」
イギリス「centre」

は?

31: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:26:05.43 ID:s1V2ZX6Y0.net
>>28
ほんこれ
英本読む時毎回調べてまうわ

29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:25:48.67 ID:VkoCaf/e0.net
ポテトチップスやなくてクリスプやぞ

35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:27:05.95 ID:JE815eQK0.net
流石にイギリス人も外国では伝わらんって思ってるやろう・・・

36: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:27:40.71 ID:VkoCaf/e0.net
イギリス人は芋ばっか食いよる
旅行行ったら毎晩芋が出たわ

39: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:28:25.68 ID:5omjNcWU0.net
>>36
でも芋なかったらそれはそれで物足りんやろ

40: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:28:45.54 ID:Vm9QUNTe0.net
アメリカもやけどメートル法じゃないのもクソ

42: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:30:09.36 ID:DV6XKy6J0.net
日本人「ブリカスの階の数え方いかれてるwwww」
イギリス人「ジャップさあ…」
イギリス人「そこにある階段を1段だけ登ってみて」
日本人「こう?」ヒョイ
イギリス人「君がいるのは何段目?」
日本人「えっwバカだなあブリカスはwwwそんなの……ハッ!?」
イギリス人「……はあ」
日本人「……ア、アノ……エート…」
イギリス人「いいんだ、君たちが分かってくれればそれでいいんだよ」
日本人「…ハイ、スンマセン………」

何も言い返せんかったわ…

43: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:31:28.10 ID:VkoCaf/e0.net
>>42
君頭ええな

47: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:32:27.00 ID:ipoQHMIfd.net
イギリスが世界の中心なんだからイギリスに合わせるべきじゃん

53: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:34:41.29 ID:VkoCaf/e0.net
あとテイクアウトは通じないな
テイクアウェイと言わないかん

57: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:36:13.93 ID:PpZJVema0.net
>>53
take it easyやろ

59: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:36:50.81 ID:b6jfkgTW0.net
>>53
to goちゃうんか…

61: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:37:59.79 ID:VkoCaf/e0.net
>>59
to go言うたらケンタの黒人店員には?って顔されたわ

62: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:38:52.50 ID:b6jfkgTW0.net
>>61
イギリスで?

63: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:40:07.41 ID:VkoCaf/e0.net
>>62
せやで たまたまそこだけあかんかっのかもしれんけど
take awayが万能やね

64: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:41:09.56 ID:b6jfkgTW0.net
>>63
そんなとこもあんねんな

65: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:41:50.07 ID:zVJj978U0.net
あの二階建てのバスはどう言うんや?

66: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:43:07.10 ID:b6jfkgTW0.net
>>65
ダブルや

44: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/22(木) 03:32:15.27 ID:C7J4C/zJ0.net
やっぱりアメリカ英語がナンバーワン!



 【イチオシ】「美少女×ゾンビ」の斬新なアドベンチャーRPG
おすすめ 

引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1482344248/