1: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 19:33:52.17 0.net
Yes押せばいいじゃん

@richandbright: 松屋の食券販売機でアルコールを頼もうとするとこういう確認画面が出てくるが、どちらを押せばいいんでしょうか。ちなみに、二十歳以上で、飲酒運転をするつもりはないものとする。







11: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 19:51:29.69 0.net
英語ってそういう言語だろ

12: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 19:52:10.99 0.net
私は20歳以上です→はい
私は酒を飲んだあと運転しません→はい

明らかにYESを押せばいい

13: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 19:56:41.19 0.net
>>12
酒を飲んだあと運転しないならNoを選ばないと文法間違い



　【イチオシ】「美少女×ゾンビ」の斬新なアドベンチャーRPG




6: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 19:42:49.55 0.net
二十歳未満で飲酒運転しない奴はどっち押せばいいんだよ！

8: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 19:47:00.30 0.net
この券売機日本語表記に変えられるんだぜ

15: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 19:57:10.58 0.net
No, I don't. （運転しません）

17: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 19:57:36.55 0.net
コミュ症御用達の松屋と聞いていたのにガッカリだよ

18: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 19:59:44.42 0.net
イタリア旅行したとき博物館館の手荷物検査で「ノーナイフ？」って聞かれて「イエス！」って答えたらめっちゃびっくりされた

19: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:00:21.82 0.net
そりゃyesだろ

21: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:02:25.03 0.net
Yesで答えると私はこのあと運転しますになっちゃうってことか
飲まないならno

23: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:04:16.14 0.net
>>21
ならないけど

43: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:21:13.97 0.net
>>23
notの時にはNoだって高校で習わなかった？
中学でも付加疑問文のところで出てくるね

24: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:06:28.38 0.net
Yesを押してyahooサイトに飛ばされるパターン

25: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:06:32.25 0.net
日本人以外はYesというとI will drive〜という意味に捉える
これはもう言語の感覚が根本的に違うからね

26: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:07:53.97 0.net
No押したら警報ブザーでもなるのかな

31: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:09:15.30 0.net
否定形に同意するときYesという日本人

34: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:11:21.17 0.net
これ1行目はYesだけど2行目はNoなんだよな

36: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:12:14.03 0.net
No i dont. はいしません　は慣れたけど
Yes i do. いいえします　は一生慣れそうな気がしない

40: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:17:03.46 0.net
>>36
日本語で言う「いや、やります」じゃん
英語を日本語として認識しすぎ

37: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:12:19.93 0.net
AgreeとDisagreeにすれば良かったのかな

41: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:17:23.51 0.net
3行目にdo you agree? って入れれば良いんじゃない？

44: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:22:40.54 0.net
松屋は中国人旅行者多いけど是と不是でも同じかな

46: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:27:34.73 0.net
めんどくせえ時代になったな

48: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:30:04.66 0.net
否定の疑問って高校の時に習うだろ
大学受験でも基本中の基本
あっ…

49: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:46:06.19 0.net
アメリカ人とか英語ネイティブが読んで理解できるなら問題ないんじゃね？
日本人の文法ガチガチが指摘するから揉めるのであって
アメリカ人ならきっと分かってYESを押すよ

50: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:47:08.07 0.net
お前らってつくづくアホなんだな
酒飲むんだからYESじゃないと発券しないだろ

53: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:51:57.51 0.net
たしかにおかしいｗｗｗｗｗｗ

英語以外の言語は分からんが
英語だと
否定疑問文も普通の疑問文も
自分がＮＯかＹＥＳかで答えるから
こりゃ絶対迷うｗｗ

54: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:52:59.19 0.net
するの？って聞かれてイエスだとするノーだとしない、ウンだとするイイエだとしない
しないの？って聞かれてもイエスだとするノーだとしない、ウンだとしないイイエだとする

こう考えると英語の方が一貫してるのかな

55: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:53:02.40 0.net
一度リアルアメリカ人に見せてどう思うか見てみたいな
文法至上主義の日本人が有利か多国籍なアメリカ人が有利か

57: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:57:48.65 0.net
だからこれは文法がどうとかいうより
運転しませんか？→いいえ、運転しません
に日本人としてなんかもやもやとした違和感を抱く
その逆が向こうにもあるんだよ

58: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:58:23.85 0.net
これ２つの疑問を同時に答えるときどうするかって話かな

オマエは20歳以上で酒は飲まない？
って聞かれたら
イエスって言うと「俺は20歳以上で酒を飲む」になるの？
ノーって言うと「俺は20歳以下で酒は飲まない」になるの？

59: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 20:59:19.02 0.net
回りくどいな
こんなんAre you driving or under 20?で十分だろ

61: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 21:14:37.82 0.net
>>59
ええな

63: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 21:21:59.79 0.net
酒を買うためには
・20歳以上であること
・飲酒運転しないこと
の両方の条件を満たさないといけない

たとえ運転免許を持っていても18歳ならば酒は買えない

64: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 21:22:34.98 0.net
Notに同意するならNoって習ったが
それだと20歳否定しちゃうよね
ちぇる正しい答え教えて下さい

66: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 21:27:59.99 0.net
私は二十歳もしくはそれ以上です
私は飲酒後に運転をしません

はい　いいえ


日本語にしてもおかしい


自販機が聞いてくるんだから

あなたは二十歳以上ですか？
あなたは飲酒後に運転はしませんね？

って聞くべき

74: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 21:33:46.25 0.net
要するに
「I want to buy alcohol」
「No thank you」

というボタンにすればいい
これで解決

77: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 21:58:43.69 0.net
飲んで運転してお巡りさんになんか言われてたらI didって返事したらええがな

78: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 22:14:22.17 0.net
自分中心なのが英語
相手中心なのが日本語
日本語は無駄に気を使う必要がある

82: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/28(水) 22:57:36.91 0.net
YES/NOどっちにもとれるし疑問文でもない
まあどっちか押してはねられたら店員に行って反対のを押す
店のヘッジのための手続きだから気楽に行こう

104: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/29(木) 01:25:17.75 0.net
この文のIってこの機械のこと指してる印象受けるんだけど

私は96年式かそれ以前に作られたものです
アルコールを飲んだ後には運転しないつもりです

みたいなこと宣言してて
何に対してイエスかノーか問われているのかわからない

109: 名無し募集中。。。＠＼(^o^)／ 2016/12/29(木) 02:02:20.47 0.net
イエスノーの時はもっと分かりやすい質問にしないとな



　【イチオシ】「美少女×ゾンビ」の斬新なアドベンチャーRPG
おすすめ　

引用元: http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1482921232/





◆英語の勉強に役立つサイトを教える　興味があれば質問して

◆ワイが大学受験で使った英語の参考書で打線ｗｗｗｗｗｗｗ

◆「同じ問題集3周はしろ」←これ

◆【画像】　東大生の勉強法が目からウロコと話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

◆低学歴の勉強法ｗｗｗｗｗｗｗ

◆マジ勉強やっとけってなるエピソードを教えてください

◆バカがよくやってる勉強法

◆勉強しなくても成績が良い奴って、他とどう違うの？

◆なぜゲームは面白く勉強はつまらないのか