1: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:38:14.130 ID:lN9Kmj6Q0.net
いつからこんなんなったん?
北海道犬とかほっかいどうけんって言った方がよっぽど言いやすいと思うんだが
北海道犬とかほっかいどうけんって言った方がよっぽど言いやすいと思うんだが
104: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:34:40.859 ID:AUvFFKm80.net
ビュッフェ→ブッフェ
98: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:27:43.379 ID:rgN/GE060.net
メイクもメークになってきている気がする
3: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:39:21.051 ID:ju0YnnGoa.net
カルチェ→カルティエ
5: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:39:48.709 ID:LPNHKBsF0.net
メーンは本当に謎
なんか差別化必要なものとかあるのか?
なんか差別化必要なものとかあるのか?
7: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:41:19.797 ID:JQd3hK9f0.net
○○うしは加工されてない段階
○○ぎゅうは加工されたあと
○○ぎゅうは加工されたあと
8: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:42:08.894 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>7
マジ?
例えばそこらへん歩いてる奴は「まつさかうし」
スーパーに並んでるのは「まつざかぎゅう」って事?
マジ?
例えばそこらへん歩いてる奴は「まつさかうし」
スーパーに並んでるのは「まつざかぎゅう」って事?
9: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:43:29.667 ID:EWyew7MK0.net
>>7
それだと水牛は矛盾しねえか?
それだと水牛は矛盾しねえか?
17: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:48:11.187 ID:JQd3hK9f0.net
>>8
そう
>>9
日本で水牛食う文化は無いのと水牛はbeefではないから矛盾はしない
そう
>>9
日本で水牛食う文化は無いのと水牛はbeefではないから矛盾はしない
19: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:49:27.224 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>17
てことはだよ?
テレビとかでレポーターが「見てくださいこのまつさかうしのステーキ!」って言ってたら間違いって事?
てことはだよ?
テレビとかでレポーターが「見てくださいこのまつさかうしのステーキ!」って言ってたら間違いって事?
21: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:49:57.889 ID:JQd3hK9f0.net
>>19
間違いではないけど
まつさかうし(だったもの)のステーキって意味合いになってしまうかな
間違いではないけど
まつさかうし(だったもの)のステーキって意味合いになってしまうかな
116: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:55:23.719 ID:4J85ftDCd.net
>>8 >>17
ちょっとググったら草↓
「『松阪牛』についてはいろいろなとらえ方がありますが、生産地域ではもともと『まつさかうし』という呼び方をしています。また、登録商標では、松阪肉は『まつさかにく』、松阪牛は『まつさかうし』となっています」
と農林水産課担当者。
「よく『生きているときは○○うしで、肉としては○○ぎゅうと呼ぶ』なんて言う人もいますが、それは関係ありません(笑)。販売においても、音読みと訓読みの違いだけで、どちらが正しいとか間違いということはないんですよ」と補足された。
松阪牛は、いつから「まつさかうし」に? - Excite Bit コネタ - エキサイト
ちょっとググったら草↓
「『松阪牛』についてはいろいろなとらえ方がありますが、生産地域ではもともと『まつさかうし』という呼び方をしています。また、登録商標では、松阪肉は『まつさかにく』、松阪牛は『まつさかうし』となっています」
と農林水産課担当者。
「よく『生きているときは○○うしで、肉としては○○ぎゅうと呼ぶ』なんて言う人もいますが、それは関係ありません(笑)。販売においても、音読みと訓読みの違いだけで、どちらが正しいとか間違いということはないんですよ」と補足された。
松阪牛は、いつから「まつさかうし」に? - Excite Bit コネタ - エキサイト
11: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:45:42.762 ID:S7eDmc670.net
地元だとまっつぁかぎゅうしか聞いたことないな
13: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:46:53.257 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>11
昔は「まつざかぎゅう」一本だった気がする
それを「ぎゅうじゃなくてうし」って言われ「ざか、じゃなくてさか」って言われもうパニックだよ
昔は「まつざかぎゅう」一本だった気がする
それを「ぎゅうじゃなくてうし」って言われ「ざか、じゃなくてさか」って言われもうパニックだよ
12: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:45:49.956 ID:d7j/o1Bs0.net
ベッテル→フェテル
16: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:48:05.133 ID:8abUvYeg0.net
ぶたじる
20: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:49:34.774 ID:LE7t3tuXa.net
ジャグワー
26: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:52:57.069 ID:MqPRpshfM.net
デザート→スイーツ
いつからなったん?
いつからなったん?
27: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:53:24.387 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>26
和菓子→和スイーツとかか
和菓子→和スイーツとかか
33: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:54:58.096 ID:MqPRpshfM.net
>>27
菓子は菓子じゃね?
菓子は菓子じゃね?
28: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:54:09.932 ID:rLakY6go0.net
メーンの発音調べたらメインの方が近いんだけど何が理由なんだろう
外来語は出来るだけ元の言語の発音に合わせるようになったって話はあったけど
外来語は出来るだけ元の言語の発音に合わせるようになったって話はあったけど
30: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:54:15.747 ID:1gUb38dq0.net
秋田犬は前からいぬだろ
北海道犬はけん
北海道犬はけん
35: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:55:51.365 ID:v7nK5PWD0.net
ちょっと前から突然テレビのテロップでメーンって表記するようになったよな
39: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:57:44.481 ID:FDn1qLHsM.net
メーンは昭和の初期時代発行の文部省が定めた外来語表記
41: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:59:25.204 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>39
それを何で今更言い出すのかね?
それを何で今更言い出すのかね?
43: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:59:28.511 ID:rLakY6go0.net
>>39
今ググったら今更古い習わしに合わせたみたいだね
なんつーかこの上なく無駄な変更だな
今ググったら今更古い習わしに合わせたみたいだね
なんつーかこの上なく無駄な変更だな
50: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:02:36.110 ID:8r7oFFW30.net
ファンとフアンにニュアンスの違いはあるのか
大御所演歌歌手がよくフアンって言うけど
大御所演歌歌手がよくフアンって言うけど
53: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:03:49.170 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>50
それは何となくディズニーをデズニーって言うとかファミコンをハミコンて言うとかその手の老人特有のアレかと思ってた
それは何となくディズニーをデズニーって言うとかファミコンをハミコンて言うとかその手の老人特有のアレかと思ってた
55: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:04:38.270 ID:A05Xjwn30.net
しばけんがいつの間にかしばいぬになってたな
56: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:04:58.403 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>55
そうそうそれもだった
そうそうそれもだった
67: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:09:19.255 ID:BgHOIukn0.net
キヤノン
68: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:09:32.172 ID:786F75AX0.net
エヴァ→エバー
69: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:10:14.859 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>67
それはキヤノンで正解
>>68
ミサトさん乙
それはキヤノンで正解
>>68
ミサトさん乙
71: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:10:51.235 ID:sH0jkL9t0.net
クリスチァーノロナルド→クリスティアーノロナウド
74: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:11:42.359 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>71
ジダンも雑誌によってジダヌだったりしたしそこら辺の表記ゆれはしかたない
ジダンも雑誌によってジダヌだったりしたしそこら辺の表記ゆれはしかたない
81: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:14:25.744 ID:A05Xjwn30.net
>>71
サッカー選手は意外と揺れがあるね
サッカー選手は意外と揺れがあるね
79: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:13:28.981 ID:PvZ8qPSj0.net
ゼリーとジュレの使い分けの基準ってなにさ
80: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:14:16.172 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>79
ゼリー→デザートのあれ
ジュレ→料理に使うアレ
ゼリー→デザートのあれ
ジュレ→料理に使うアレ
84: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:15:44.762 ID:rLakY6go0.net
>>79
料理に混ぜ込んだり上に乗せたりするのはジュレって呼んでる気がする
フランス語だからもしかしたらフランス料理の技法かなんかなのかな?
料理に混ぜ込んだり上に乗せたりするのはジュレって呼んでる気がする
フランス語だからもしかしたらフランス料理の技法かなんかなのかな?
85: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:15:53.987 ID:EWyew7MK0.net
形あるもの→ゼリー
崩れているもの→ジュレ
ちがうか?
崩れているもの→ジュレ
ちがうか?
88: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:18:49.642 ID:rLakY6go0.net
人名とか国名とかは元の発音に出来るだけ合わせるんじゃなかったっけ
90: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:19:58.263 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>88
グルジア→ジョージアみたいな感じか
グルジア→ジョージアみたいな感じか
92: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:22:08.698 ID:EWyew7MK0.net
グルジアは正すってよりも元に戻るだけだよな
昔はジョージアだったし
昔はジョージアだったし
95: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:24:23.750 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>92
ふむ
じゃあアレか
金日成→きんにっせい
とかか
最近はキムイルソンって言ってるけど昔は音読だったよな?
ふむ
じゃあアレか
金日成→きんにっせい
とかか
最近はキムイルソンって言ってるけど昔は音読だったよな?
110: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:45:20.348 ID:GRme9n+H0.net
英語発音で有名になっちゃったってのもあるのかもしれない
ニュースだと板門店 はんもんてんが
パンムンジョムに変わってた
ニュースだと板門店 はんもんてんが
パンムンジョムに変わってた
111: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:46:09.747 ID:rLakY6go0.net
地元での読みと公式の読みが違うこともあるよね
地元→鶴舞公園(つるまいこうえん)
公式→鶴舞公園(つるまこうえん)
みたいに
地元→鶴舞公園(つるまいこうえん)
公式→鶴舞公園(つるまこうえん)
みたいに
120: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 18:01:47.763 ID:9fvdUuwp0.net
あきたけん
とさけん
きしゅうけん
まつさかぎゅう
こうべぎゅう
さがぎゅう
メイン
ファーストフード
とさけん
きしゅうけん
まつさかぎゅう
こうべぎゅう
さがぎゅう
メイン
ファーストフード
121: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 18:16:01.396 ID:h++BdnaA0.net
日本→にほん
牛とかのレベルじゃねえ
牛とかのレベルじゃねえ
45: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:00:04.489 ID:ErA4JRtw0.net
インターネットとにわかが増えて完成
古くはラジオ・テレビの影響
言葉は変わるものだがよりおかしな方に変わるのが今
古くはラジオ・テレビの影響
言葉は変わるものだがよりおかしな方に変わるのが今
|
|
引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1530344294/
◆マスコミが”main”を”メーン”とか表記する風潮
◆いつのまにか呼び方が変わってたもの挙げてけ
◆ワイ、すべからくの誤用を見ると発狂
◆「>>5派」と「>>10派」で論争するぞwwwww
◆苦情殺到で「老人」が放送禁止用語に!? 最近追加された“クレーム対象ワード3”をTV関係者が暴露
◆いつのまにか呼び方が変わってたもの挙げてけ
◆ワイ、すべからくの誤用を見ると発狂
◆「>>5派」と「>>10派」で論争するぞwwwww
◆苦情殺到で「老人」が放送禁止用語に!? 最近追加された“クレーム対象ワード3”をTV関係者が暴露
|
|
コメント一覧 ⇒ブログ・はてなブックマークにコメントする
1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:32 ▼このコメントに返信 メーンだけは生理的に無理
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:36 ▼このコメントに返信 ヘイ!メーン!バーカ!流行作るやつ全員しーね!
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:36 ▼このコメントに返信 メイド喫茶とかが流行りだしてきてメードって言ってみたりね
どこ製だよって思った
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:38 ▼このコメントに返信 ○○犬は○○けんだな
県とはイントネーションが違うしけんでもええやろ
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:39 ▼このコメントに返信 地元民は普通につるまこうえんって言うだろ
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:42 ▼このコメントに返信 俺はマネージャーをマネジャーって言うのだけは嫌い
普通に言いづらいし
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:43 ▼このコメントに返信 恥ずかしいJQdがいると聞いてw
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:44 ▼このコメントに返信 秋田犬はもともと「あきたいぬ」だったのに戻っただけでしょ
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:44 ▼このコメントに返信 メーンはほんときつい
なんかもう言葉から口臭と脂ぎった肌でにちゃにちゃ笑うオヤジが浮かんできて吐きそうになる
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:46 ▼このコメントに返信 〇〇(地名)店をテンじゃなくミセって読むようになったのはなんでや?
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:47 ▼このコメントに返信 ※3
「作られた」の「Made」も発音的には「メイド」なんだが……。
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:47 ▼このコメントに返信 米1
じゃあプロレスは無理だな
「本日のメーンエベント」だからな
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:50 ▼このコメントに返信 ふいんきはふんいきだぞ
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:50 ▼このコメントに返信 キネマって言ってたわ
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:51 ▼このコメントに返信 字幕の「T」みたいな「て」嫌い(´・ω・`)
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:51 ▼このコメントに返信 昔は松阪牛はまつざかぎゅうって言ってたんだよなぁ…
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:52 ▼このコメントに返信 メーンだけは何回見ても吹くわ
明らかに変って分かるだろ剣道かよ
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:52 ▼このコメントに返信 PSをピーエスって言うのに抵抗があるおっさん
プレステだろって感じ
公式がピーエスってのは知ってるが
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:52 ▼このコメントに返信 最近はルーズベルトがローズベルトだからな
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:54 ▼このコメントに返信 秋田犬は秋田県と混同するからやろ
私立をワタクシリツと言うのと一緒
ついでに言うと正式にはアキタケンでもアキタイヌでもなくアキタ
オーストラリアン・キャトルドッグみたく○○ドッグって付くのもあるけど
ポメラニアンはポメラニアンドッグやなくてポメラニアンなように付かんのもある
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:56 ▼このコメントに返信 メーンはメディアが流行らせようと必死すぎて笑える
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:56 ▼このコメントに返信 秋田犬や松坂牛は別に・・・って感じだけど
ロップが耐えられん
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:59 ▼このコメントに返信 米20
へー、と思って調べてみたら秋田犬保存会の正式呼称はアキタイヌじゃねーか
秋田(アキタ)は別称って書いてあるぞ
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:59 ▼このコメントに返信 映画 → えーが
東京 → とーきょー
帝王 → てーおー
慶応義塾 →けーおーぎじゅく
これは駄目ならメーンも駄目だろう
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:59 ▼このコメントに返信 米21
昔はメーンって言ってたんだけどね
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 00:59 ▼このコメントに返信 クルサード→コールタードもそうか?
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:03 ▼このコメントに返信 メーンはどうしても練マザファッカーが浮かんでしまう
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:03 ▼このコメントに返信 メーンはより近い発音に近づけたらしいな
つーかどうせカタカナ表記で日本の発音なのに長年使って馴染んでた表記を勝手に変えるから気持ち悪いんだよ
馬鹿じゃねーのか糞メディア
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:04 ▼このコメントに返信 米24
長音化という文法なので東京の発音は「トウキョウ」ではなく「トーキョー」が正しいんだよ。ただし、文字で「トーキョー」と書くのは間違い。あくまで発音の長音化だから。
それとメーンの場合は、もともと外来語だから日本語の長音化などは適用されない。「メイン」でも「メーン」でもなく「meɪn(発音記号)」が正しい。それをカタカナ表記するにあたっての「メイン」と「メーン」どっちが近いのか、というところだから全く意味合いが違う。
30 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:05 ▼このコメントに返信 メーンエベント
31 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:08 ▼このコメントに返信 でも、mailはメイルとは言わない。maiまでの発音はmainと同じなのに。
てことはメーンのほうが発音が近いんだろう
32 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:09 ▼このコメントに返信 松阪に関してはそもそも地名が「まつさか」と読むのだが。
33 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:11 ▼このコメントに返信 日本に来て日が浅いんだろ
アニョハセヨメーン
34 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:16 ▼このコメントに返信 まあテレビの中の人がどう言おうといいんじゃね?
好きな言い方すればいいと思うんだよね
丁字路でもT字路でもいいじゃん、みたいな
でも、甲賀はどう考えてもコウガだよ
コウカはないよ、なんで正式名称にしたかな
伊賀と甲賀で対になってるのがいいのに
35 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:16 ▼このコメントに返信 米23そうだよ
国際畜犬連盟の公認犬種としてはAKITA、国の天然記念物としては秋田
地域のブリーダーやクラブとしてはアキタイヌ又はアキタ
北海道も紀州も甲斐も四国も犬種としては犬が付かんね
36 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:18 ▼このコメントに返信 トマトもトメイトにせんとな
外人はトマトなんて言わないぞ
37 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:18 ▼このコメントに返信 リポビタン・デー
というか最近言うようになったんじゃなくて
そいつが最近触れただけでは?
38 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:18 ▼このコメントに返信 米35
ああ、なるほどね
国際とか犬種とかで違いがあるってことね
39 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:21 ▼このコメントに返信 特にスポーツ絡みの報道で引っかかるな
ベッテルとフェテル、マイケルとミハエル、クビサとクビカ
40 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:23 ▼このコメントに返信 ラインアップ
昔はラインナップ言うてたやろ
あと多いを”おおいい”っていうのも最近
アナウンサーやナレーションでよく聞く
アレ何なんだろ気持ち悪い
41 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:24 ▼このコメントに返信 米34
「十字路」ときたら「丁字路」に決まってんだけどなぁ
でも、Tの発音を「てー」って言ってると思われそうで嫌だな
かといって、いっそ「てぃーじろ」って言っても物知らないやつに思われるかもしれないという
42 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:25 ▼このコメントに返信 硫黄島のイオウトウとイオウジマみたいに言い方は別にどっちでもいいけど
正式表記を〜トウに統一しただけでもたまに文句言われたりする事あるししゃーない
43 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:26 ▼このコメントに返信 米39
それは英語発音だったのをその国の人の言語の発音に近づけてるんだよ
あと、クビカは公式にやめてと言われたらしい
44 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:29 ▼このコメントに返信 米42
種子島、佐渡ヶ島、淡路島、屋久島「!!!???」
45 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:30 ▼このコメントに返信 アワードとかすら受け付けないわ
アウォードだろ
46 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:31 ▼このコメントに返信 バルがなんかオシャレぶってる感じがして苦手
いわゆるバーと違うのはわかるけどさ
47 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:34 ▼このコメントに返信 松坂牛(まつさかうし)と秋田犬(あきたいぬ)はまだ許せる。メインをメーンはなんか無理。
48 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:36 ▼このコメントに返信 ムバッペ→エムバペ
49 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:36 ▼このコメントに返信 地元の人間が教えたるけど本来は「まつさかぎゅう」なんや
昔からずっとそう
ただ中国の企業やったかな?が「まつさぎゅう」を先に登録してしまったんや
それでしようがなく「まつさかうし」を使ってるんやで
つまり一般では「ぎゅう」公式では「うし」や
50 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:37 ▼このコメントに返信 鶴舞公園はJRが駅作った時に、つるまいこうえんと表記したのが原因
元々、つるまこうえんが正しい
51 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:38 ▼このコメントに返信 テレビ・マスゴミの言葉の誤用が原因。
52 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:38 ▼このコメントに返信 米45
それは病気
53 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:41 ▼このコメントに返信 韓国や北朝鮮の人名は現地語読みに近いのに、中国人名は日本語読みなのはなんでなの?
54 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:43 ▼このコメントに返信 シティとシティーの表記の違いが気になる
55 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:43 ▼このコメントに返信 米53
お互いの政府との約束事だからだよ
中国とはお互いを母国語の発音で、韓国とはお互いを相手側の発音でと取り決めている
56 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:44 ▼このコメントに返信 米46
バーも当時はおしゃれな言葉だろ
バーがよくてバルが嫌ってのは新しくできたものを受け入れられないだけ
それを「おしゃれぶってる」って小馬鹿っぽく言うことで
自分が正しいって思い込もうとしてるんだな
まあ要は逃げだよ
57 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:45 ▼このコメントに返信 ほんとメーンだけは生理的に無理。むず痒くなるというか。
広く知られてもはや常識になってることを今更変えて、これに何の得があるのかと。
じゃあ青信号を今更正しい色である緑信号に名称変えられるのかって話。あれを青って言ってるの日本くらいだぞほら変えろよ。
58 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:46 ▼このコメントに返信 米53
米55に追加だけど、同じ漢字圏の中国とは、名前の漢字が連想しやすいのが一番ということで、発音は二の次になった。
韓国とは、すでに漢字が廃絶に向かってたので発音を重視した。
59 名前 : 53投稿日:2018年08月15日 01:48 ▼このコメントに返信 米55
勉強になりました。ありがとう!
60 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:51 ▼このコメントに返信 米57
日本人の感性では緑色のものも「青」と総称することがあるんだよ。
「青々とした草原」「青ねぎ」「青りんご」などなど
61 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:54 ▼このコメントに返信 米60
日本人というか東アジア人がそうらしいな
青梗菜(チンゲンサイ)とか
62 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:55 ▼このコメントに返信 まつざかぎゅうが一番発音し易い
そもそも他地域のブランド牛は皆「○○ぎゅう」と読むのだからそれに合わせろや
63 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 01:56 ▼このコメントに返信 米61
最近は青信号も青感が増してだいぶ青緑っぽくなってきたね
そっちのほうが色覚異常者には助かるらしい
64 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:00 ▼このコメントに返信 米58
発音とは違うんで余談だが
日本人が苗字と個人名を勝手にひっくり返すのは欧米で激しく不評らしいな
競技主催者等が定めてる場合はそれに従うものだが
勝手にひっくり返すのは混乱するそうな
まあなんとなくオシャレだからついやっちゃうけど
65 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:02 ▼このコメントに返信 メインの元の発音がとか地球が裏返るぐらいどうでもいいわ
外来語として今、「今」メインで定着してるしメーンじゃ気持ち悪いんやからメインでええやんけアホちゃう
66 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:02 ▼このコメントに返信 ○○店(みせ)
これどの百貨店だっけ?
67 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:03 ▼このコメントに返信 米61
昔の日本には黒、白、赤、青しか色彩名がなかったらしい
黒、白、赤、青はそれぞれかなり広い範囲の色をさしてた
だから、現在の色とはかけ離れてる色名を使った言葉がたくさんある
68 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:05 ▼このコメントに返信 米64
中国人とかはちゃんとそのまんまで名乗るもんな
日本人だけが「タケシ・タナーカ」とかにするイメージ
まあ、文明開化で国際社会に溶け込もうと必死だったということなんだろうけどね
69 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:20 ▼このコメントに返信 ヴェネツィアおじさんがいないだと・・・
70 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:21 ▼このコメントに返信 フジヤマ、フジサン、うーん別にどっちでも通じるな
普通の教養があれば大した問題じゃないのでは
71 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:27 ▼このコメントに返信 秋田犬は秋田県と混同するからやろ→ワロタ。どこにそんなやつおんねん。ピッチ・アクセントちゃうし。
私立をワタクシリツと言うのと一緒→凍り付いた。一緒とちゃうわ。そのあと更に凍った。
72 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:27 ▼このコメントに返信 松坂牛って神戸で作ってるんだと思ってたわ
73 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:27 ▼このコメントに返信 ファーストフードとファストフード
74 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:27 ▼このコメントに返信 いいぜメーン
75 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:29 ▼このコメントに返信 あとなー、ファストフードってなんやねん。辞書ひいてみい。ファーストでなんも問題ないんに。
76 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:30 ▼このコメントに返信 私立問題は市立の方をイチリツって言う事が増えたような気もする
77 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:33 ▼このコメントに返信 海兵みたいに文脈で判断せにゃならんパターンもめんどい
78 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:35 ▼このコメントに返信 エージじゃなくてエイジだよね。セール?セイル?でも、俺が一番気になるのは「ビンナガマグロ」を「ビンチョウマグロ」と呼ぶ風潮だっ
79 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:44 ▼このコメントに返信 まん → ま〜ん(笑)
80 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:45 ▼このコメントに返信 ヱヴァはいつエバーになるのか
81 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:45 ▼このコメントに返信 米78
帆はセイル優勢なのに帆走はセーリング優勢ってなんかイマイチ足並み揃わんな
まあ困る事は特に無いが・・・
檻のケージとケイジも特に困らんな
でロールケージなんかでよく見かけるゲージ表記はアカンと思う
82 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:49 ▼このコメントに返信 メェン
83 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:50 ▼このコメントに返信 学生と生徒や戦車と戦闘車や列車と電車みたいに
表記や分類に詳しい奴は頭は良いんだろうがウザがられる印象
84 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 02:53 ▼このコメントに返信 スコップとシャベルやコーンとパイロンみたいに地方で呼び名が変わるのも面倒だなあ
85 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 03:08 ▼このコメントに返信 スポーティカーとスポーツカー
リストラクターとリストリクター
車絡みはわりと面倒
あと最近
ヒットラー表記が減ってヒトラーが増えたような気がする
86 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 03:15 ▼このコメントに返信 グッチ→グッツィ
でも定着せずグッチに戻って来た模様
87 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 03:19 ▼このコメントに返信 いつかのメイン
88 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 03:20 ▼このコメントに返信 ベーエムベー
89 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 03:31 ▼このコメントに返信 米39
F1は業界では英語読みに統一される、英語読みするとヴェッテルでドイツ語読みするとフェテルになる
日本語のドイツ人の名前もおかしい、ゲオルグよりはジョージ、ヘルベルトよりハーバートのほうがドイツ語の発音に近い
90 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 03:36 ▼このコメントに返信 ビフォアもいつの間にかビフォーになってた
91 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 03:38 ▼このコメントに返信 何でもかんでも、なんとかライン呼ぶの止めえや。
障子の綺麗なラインですね
国道のこのラインがですね
死ねと
92 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 03:52 ▼このコメントに返信 外国語に関してはある程度解釈に幅がある和製表記だからいいとして
うしとかいぬはややこしい
これがありなら初見ははつみでオーケィってことになるな
93 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 03:53 ▼このコメントに返信 浅井長政がいつのまにか『あざい』だし
雑賀孫市が『さいか』だし
KOEIいい加減にしろ
94 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 03:59 ▼このコメントに返信 米69
ヴェネツィアは昔はイタリアでもヴェネティアと表記されているものがある、ローマ字読みならベネチアであっていた
余計ややこしいのは日本人を外国人だと思って英語でベニスという人
もっとややこしいのはバイエルンを英語など国際的な名前でババリアと言ってくれるドイツ人
フランス人の先生にEUの歴史を習っていたがずっとマーストリヒト条約のことをマースチリヒと言ってた
95 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 04:03 ▼このコメントに返信 神道→シントウ
神社→シンジャ、ただし前に何かがついた時は濁ってジンジャ
神通力→ジンツウリキ、何故か濁る
96 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 04:03 ▼このコメントに返信 ↑
どうやらVenetiaはラテン語の表記
97 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 04:25 ▼このコメントに返信 米75
ファーストフードだと先入観でFirstFoodだって誤解する奴が増えるんや
実際はFastFoodなのに
98 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 05:00 ▼このコメントに返信 これめんどいよね
99 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 05:18 ▼このコメントに返信 わかるわー
100 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 05:19 ▼このコメントに返信 分かればええんちゃう?
101 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 05:20 ▼このコメントに返信 いなだぼうえいだいじん→いなだぼーえーだいじん
102 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 05:24 ▼このコメントに返信 米88
べーエムべーは許す
アーマーゲーは絶許
マーってどっからきたんやと
103 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 05:39 ▼このコメントに返信 メーンなんて今更必要性も正確性もないの、これマスコミ関係の偉いさんの権力誇示だよ
俺の鶴の一声ドヤみたいな
104 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 05:44 ▼このコメントに返信 メーンは剣道だけでいいよ
105 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 05:47 ▼このコメントに返信 漢字は欠陥文字ってことだ
漢字には必ず振り仮名をつけることを義務付けてほしい
106 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 06:34 ▼このコメントに返信 米13
107 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 06:49 ▼このコメントに返信 米93
三好長慶もいつのまにか「ながよし」表記になったね
108 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 06:53 ▼このコメントに返信 いおうじま
いおうとう
イオージマ
109 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 06:59 ▼このコメントに返信 昔はmobileはモービルと言っていたな
110 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 07:09 ▼このコメントに返信 韓流
かんりゅう
はんりゅう
これが一番しっくりこない
111 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 07:20 ▼このコメントに返信 しばいぬは元々しばいぬ
柴犬をしばけんっていうのは柴犬エアプ
112 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 07:55 ▼このコメントに返信 メーン州だけが正しい
それ以外はメインで
スムーズ→スムースも嫌い
113 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 07:59 ▼このコメントに返信 メイン→メーン は「こうなった」んじゃなくて古来の表記を改めてないだけだぞ
114 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 07:59 ▼このコメントに返信 ホーレンソー(ほうれん草)
コーコーセー(高校生)
コートーク(江東区)
ホーコーザイ(芳香剤)
ドーコー(瞳孔)
ホーローキッチン(ホーローキッチン)
115 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 08:01 ▼このコメントに返信 テレビだと表記は「メーン」だけどアナウンサーは「メイン」って発音してるぞ
116 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 08:01 ▼このコメントに返信 メーンなんか使うと大麻でタイーホされちゃいそうだ
117 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 08:39 ▼このコメントに返信 こーひーすくわらー(高品位スクワラン)
118 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 10:04 ▼このコメントに返信 茨城はいばらきだけど発音はえばらぎ
119 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 10:08 ▼このコメントに返信 米113
いまさら古来に合わせるのがアホっていっているのがわからないほどアホなの?
120 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 10:15 ▼このコメントに返信 っーか統一するのはいいけど誰が決めたの?
メーンとかきもすぎでしょ、センスないよ
121 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 10:43 ▼このコメントに返信 極めつけには
メインイベントをメーンエベントだからな
122 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 10:49 ▼このコメントに返信 音読みと訓読み
123 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 10:56 ▼このコメントに返信 コンピュータのメインメモリ→コンピューターのメーンメモリー
(おまいら適当に読め)→アスース→エイスース
(エスターライヒ)→オーストリア→オーストリー
124 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 11:02 ▼このコメントに返信 マネジャーだけは許せんマネージャーだろ
テロップにマネジャーって出した番組は一生見ないからな
125 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 11:24 ▼このコメントに返信 ワウリンカ
126 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 12:05 ▼このコメントに返信 ドア。閉まります→ダァシェリエス→ダーシェーリェース
127 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 12:07 ▼このコメントに返信 流行りとかで適当な日本語を作るのはいいよ
文科省がそれを公式に認めてんじゃねーよ
128 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 14:16 ▼このコメントに返信 バブリンカなのかワウリンカなのか
マレーなのかマリーなのか
129 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 14:18 ▼このコメントに返信 だいたいバカな女性週刊誌が発祥
130 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 16:28 ▼このコメントに返信 どっかの会議でおじさんたちが決めたからだよ
131 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 19:22 ▼このコメントに返信 米85
スポーティカーは普通の乗用車をカッコだけ仕立てたもの
スポーツカーはガチで走行性能を追求したもので該当する車種も異なる
132 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月15日 22:10 ▼このコメントに返信 そもそも10年前まで全会一致で松阪ぎゅうだっただろ
無理やり新語作りたいいつものメディア嘘がゴリ押し成功しただけやで
政治に絡まないゴリ押しは大体成功するからな
133 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月16日 20:44 ▼このコメントに返信 ブラッザグェノンとブラッザグエノンとかね
134 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月19日 05:27 ▼このコメントに返信 秋田犬(あきたいぬ)と松阪牛(まつさかうし)は違和感がすごいわ。(あきたけん)と(まつざかぎゅう)のがしっくりくる。
柴犬は(しばいぬ)の方がしっくりくるようになった。
135 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2018年08月26日 18:58 ▼このコメントに返信 Twitterは「ツイッター」なんて発音してたら絶対に外国では通じないからなぁ。