1: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:38:14.130 ID:lN9Kmj6Q0.net
いつからこんなんなったん?
北海道犬とかほっかいどうけんって言った方がよっぽど言いやすいと思うんだが

81zmCSDQBsL._SX466_



104: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:34:40.859 ID:AUvFFKm80.net
ビュッフェ→ブッフェ

98: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:27:43.379 ID:rgN/GE060.net
メイクもメークになってきている気がする

3: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:39:21.051 ID:ju0YnnGoa.net
カルチェ→カルティエ






 
5: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:39:48.709 ID:LPNHKBsF0.net
メーンは本当に謎
なんか差別化必要なものとかあるのか?

7: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:41:19.797 ID:JQd3hK9f0.net
○○うしは加工されてない段階
○○ぎゅうは加工されたあと

8: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:42:08.894 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>7
マジ?
例えばそこらへん歩いてる奴は「まつさかうし」
スーパーに並んでるのは「まつざかぎゅう」って事?

9: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:43:29.667 ID:EWyew7MK0.net
>>7
それだと水牛は矛盾しねえか?

17: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:48:11.187 ID:JQd3hK9f0.net
>>8
そう

>>9
日本で水牛食う文化は無いのと水牛はbeefではないから矛盾はしない

19: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:49:27.224 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>17
てことはだよ?
テレビとかでレポーターが「見てくださいこのまつさかうしのステーキ!」って言ってたら間違いって事?

21: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:49:57.889 ID:JQd3hK9f0.net
>>19
間違いではないけど
まつさかうし(だったもの)のステーキって意味合いになってしまうかな

116: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:55:23.719 ID:4J85ftDCd.net
>>8 >>17
ちょっとググったら草↓

「『松阪牛』についてはいろいろなとらえ方がありますが、生産地域ではもともと『まつさかうし』という呼び方をしています。また、登録商標では、松阪肉は『まつさかにく』、松阪牛は『まつさかうし』となっています」
と農林水産課担当者。

「よく『生きているときは○○うしで、肉としては○○ぎゅうと呼ぶ』なんて言う人もいますが、それは関係ありません(笑)。販売においても、音読みと訓読みの違いだけで、どちらが正しいとか間違いということはないんですよ」と補足された。

松阪牛は、いつから「まつさかうし」に? - Excite Bit コネタ - エキサイト

11: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:45:42.762 ID:S7eDmc670.net
地元だとまっつぁかぎゅうしか聞いたことないな

13: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:46:53.257 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>11
昔は「まつざかぎゅう」一本だった気がする
それを「ぎゅうじゃなくてうし」って言われ「ざか、じゃなくてさか」って言われもうパニックだよ

12: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:45:49.956 ID:d7j/o1Bs0.net
ベッテル→フェテル

16: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:48:05.133 ID:8abUvYeg0.net
ぶたじる

20: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:49:34.774 ID:LE7t3tuXa.net
ジャグワー

26: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:52:57.069 ID:MqPRpshfM.net
デザート→スイーツ
いつからなったん?

27: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:53:24.387 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>26
和菓子→和スイーツとかか

33: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:54:58.096 ID:MqPRpshfM.net
>>27
菓子は菓子じゃね?

28: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:54:09.932 ID:rLakY6go0.net
メーンの発音調べたらメインの方が近いんだけど何が理由なんだろう
外来語は出来るだけ元の言語の発音に合わせるようになったって話はあったけど

30: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:54:15.747 ID:1gUb38dq0.net
秋田犬は前からいぬだろ
北海道犬はけん

35: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:55:51.365 ID:v7nK5PWD0.net
ちょっと前から突然テレビのテロップでメーンって表記するようになったよな

39: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:57:44.481 ID:FDn1qLHsM.net
メーンは昭和の初期時代発行の文部省が定めた外来語表記

41: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:59:25.204 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>39
それを何で今更言い出すのかね?

43: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:59:28.511 ID:rLakY6go0.net
>>39
今ググったら今更古い習わしに合わせたみたいだね
なんつーかこの上なく無駄な変更だな

50: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:02:36.110 ID:8r7oFFW30.net
ファンとフアンにニュアンスの違いはあるのか
大御所演歌歌手がよくフアンって言うけど

53: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:03:49.170 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>50
それは何となくディズニーをデズニーって言うとかファミコンをハミコンて言うとかその手の老人特有のアレかと思ってた

55: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:04:38.270 ID:A05Xjwn30.net
しばけんがいつの間にかしばいぬになってたな

56: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:04:58.403 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>55
そうそうそれもだった

67: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:09:19.255 ID:BgHOIukn0.net
キヤノン

68: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:09:32.172 ID:786F75AX0.net
エヴァ→エバー

69: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:10:14.859 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>67
それはキヤノンで正解

>>68
ミサトさん乙

71: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:10:51.235 ID:sH0jkL9t0.net
クリスチァーノロナルド→クリスティアーノロナウド

74: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:11:42.359 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>71
ジダンも雑誌によってジダヌだったりしたしそこら辺の表記ゆれはしかたない

81: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:14:25.744 ID:A05Xjwn30.net
>>71
サッカー選手は意外と揺れがあるね

79: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:13:28.981 ID:PvZ8qPSj0.net
ゼリーとジュレの使い分けの基準ってなにさ

80: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:14:16.172 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>79
ゼリー→デザートのあれ
ジュレ→料理に使うアレ

84: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:15:44.762 ID:rLakY6go0.net
>>79
料理に混ぜ込んだり上に乗せたりするのはジュレって呼んでる気がする
フランス語だからもしかしたらフランス料理の技法かなんかなのかな?

85: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:15:53.987 ID:EWyew7MK0.net
形あるもの→ゼリー
崩れているもの→ジュレ
ちがうか?

88: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:18:49.642 ID:rLakY6go0.net
人名とか国名とかは元の発音に出来るだけ合わせるんじゃなかったっけ

90: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:19:58.263 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>88
グルジア→ジョージアみたいな感じか

92: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:22:08.698 ID:EWyew7MK0.net
グルジアは正すってよりも元に戻るだけだよな
昔はジョージアだったし

95: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:24:23.750 ID:lN9Kmj6Q0.net
>>92
ふむ
じゃあアレか
金日成→きんにっせい
とかか
最近はキムイルソンって言ってるけど昔は音読だったよな?

110: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:45:20.348 ID:GRme9n+H0.net
英語発音で有名になっちゃったってのもあるのかもしれない
ニュースだと板門店 はんもんてんが
パンムンジョムに変わってた

111: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:46:09.747 ID:rLakY6go0.net
地元での読みと公式の読みが違うこともあるよね

地元→鶴舞公園(つるまいこうえん)
公式→鶴舞公園(つるまこうえん)

みたいに

120: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 18:01:47.763 ID:9fvdUuwp0.net
あきたけん
とさけん
きしゅうけん

まつさかぎゅう
こうべぎゅう
さがぎゅう

メイン
ファーストフード

121: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 18:16:01.396 ID:h++BdnaA0.net
日本→にほん
牛とかのレベルじゃねえ

45: 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:00:04.489 ID:ErA4JRtw0.net
インターネットとにわかが増えて完成
古くはラジオ・テレビの影響
言葉は変わるものだがよりおかしな方に変わるのが今






おすすめ

引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1530344294/





マスコミが”main”を”メーン”とか表記する風潮

いつのまにか呼び方が変わってたもの挙げてけ

ワイ、すべからくの誤用を見ると発狂

「>>5派」と「>>10派」で論争するぞwwwww

苦情殺到で「老人」が放送禁止用語に!? 最近追加された“クレーム対象ワード3”をTV関係者が暴露