1: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:27:24.58 ID:/jv7C7oL0.net 


https://twitter.com/LiliaJule/status/1017661166204567552



3: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:27:58.32 ID:Q8OZL5wq0.net
嘘松

5: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:28:06.02 ID:EEf8qeOq0.net
本当松

8: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:28:47.58 ID:eqx+whJH0.net
あるある






6: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:28:18.88 ID:lPI7M80r0.net
いやそのメールを見せろや

10: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:29:03.16 ID:VFIp94jq0.net
メールのスクショはれよ

11: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:29:13.43 ID:lwJqXCk20.net
よくあるよな

13: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:29:21.03 ID:StwauMUE0.net
割とマジでウソやん
海外の通販ってスラングとか一切使わないガチガチの文脈やぞ

16: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:29:51.56 ID:xsAlxR530.net
>>13
個人商店なんやろ

20: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:30:51.41 ID:4OWRSLJLM.net
>>16
日本まで海外発送やってる個人商店ってヤバすぎィ!

43: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:34:19.47 ID:yc4CZvbBa.net
>>20
知り合いの酒屋が海外個人からの注文とって日本酒売っとるぞ
結構売れるらしい

15: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:29:40.65 ID:qP1LYSQyd.net
スクショあるで


39: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:33:53.13 ID:/jv7C7oL0.net 
>>15
ないぞ

22: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:31:02.20 ID:x9HdUu/u0.net
過去のツイート次第では嘘松

24: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:31:19.71 ID:xGe9+dsUp.net
せめて原文くらい作れや

25: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:31:25.44 ID:CPNZc6JW0.net
そんな不真面目なサイト利用したくないわ
嘘松やろうけど

28: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:31:32.23 ID:WIkg7ifr0.net
割と緩いサイトもあるにはある

29: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:31:42.20 ID:HpmR33BVp.net
なぜわざわざ訳したのか

34: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:32:24.62 ID:Ki/ONogd0.net
自動返信やろこんなん

36: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:33:42.96 ID:eEfn/dxo0.net
嘘でもおもろいからええんやでの精神

40: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:34:00.91 ID:ehekCK+30.net
中国からの国際郵便の不在票が「中国様のお荷物」って書いてあったわ

46: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:34:45.43 ID:VKAp+xxH0.net
面白いのでセーフ

51: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:37:01.81 ID:ilY3UrtM0.net
300万くらいする機械売れたならまあわかるけど
有象無象の商品が一個売れたくらいで文章練って
しかも日本人に英語でお礼メールとかしないだろ

55: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:38:12.73 ID:dSFEzJ/rd.net
ハーイ○○
サイズがないんやけどサイズ変更か取り消しか教えてくれ!
○○より
みたいな友達かよみたいのは来る

56: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:38:16.70 ID:B9bBlhGr0.net
なんで意訳書くねん
本文見せろや

69: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:47:43.84 ID:/jv7C7oL0.net 


https://twitter.com/LiliaJule/status/1017718084218511360

54: 風吹けば名無し 2018/07/14(土) 23:38:09.55 ID:ZvNzsJ1/0.net
海外通販で良く買い物するけどこんなふざけたメール送られたことないな






おすすめ

引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1531578444





【悲報】Twitterの女さん、日本に帰化した外国人にぬれぬれになる