1: 名無しさん@涙目です。(catv?) [ニダ] 2019/03/02(土) 20:25:08.89 ID:WQohbvR+0 BE:323057825-PLT(12000).net
1日に放送された『チコちゃんに叱られる』(NHK)のテーマの1つ「おだいり様とおひな様って誰?」の解説がネットで話題となっている。
■作詞家の勘違い
ひな人形のおだいり様とおひな様は、1番上の男性の人形がおだいり様、女性の人形がおひな様であると思われがちだが、
「内裏(おだいり)」は「天皇皇后両陛下のお住まいになる御所」という意味。
男性を指す言葉ではないため、実際は「1番上の段の男女がおだいり様、ひな壇の人形全員がおひな様」であると解説した。
ひな祭りによく歌われる曲である「うれしいひな祭り」2番の冒頭にある
「おだいりさまとおひなさま 2人ならんですまし顔」という歌詞が原因で大勢の勘違いを生んでしまったようだ。
この曲の作詞をしたサトウハチローも勘違いに気づいていたようで、「この曲を嫌がっている様子だった」と孫のインタビューで発覚した。
■まさかの理由にネット騒然
ひな祭りといえばこの曲といっても過言ではない「うれしいひな祭り」の歌詞が間違っていたことにTwitter民は驚きを隠せなかったようだ。
ひな祭りの「おだいり様」「おひな様」って誰? チコちゃんが解説した誤解の理由に騒然
https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-20162025464/
■作詞家の勘違い
ひな人形のおだいり様とおひな様は、1番上の男性の人形がおだいり様、女性の人形がおひな様であると思われがちだが、
「内裏(おだいり)」は「天皇皇后両陛下のお住まいになる御所」という意味。
男性を指す言葉ではないため、実際は「1番上の段の男女がおだいり様、ひな壇の人形全員がおひな様」であると解説した。
ひな祭りによく歌われる曲である「うれしいひな祭り」2番の冒頭にある
「おだいりさまとおひなさま 2人ならんですまし顔」という歌詞が原因で大勢の勘違いを生んでしまったようだ。
この曲の作詞をしたサトウハチローも勘違いに気づいていたようで、「この曲を嫌がっている様子だった」と孫のインタビューで発覚した。
■まさかの理由にネット騒然
ひな祭りといえばこの曲といっても過言ではない「うれしいひな祭り」の歌詞が間違っていたことにTwitter民は驚きを隠せなかったようだ。
えーーーーうそーーーーーしらなかったーーーーーーーまじか!!!?全家庭間違えてんじゃ?お内裏様とお雛様って頂点の二人じゃないんだ、お内裏様が頂点の二人を指してたんだ… #チコちゃんに叱られる
— 首領 (@don_0927) 2019年3月1日
「うれしいひなまつり」の2番の歌詞のせいで勘違いされた。
— サイレントトラベラー (@slpolient) 2019年3月1日
サトーハチロー氏の思わぬ悪影響。#NHK #チコちゃんに叱られる
ちょっ!ひな祭りの歌詞は勘違いだったの?!#チコちゃんに叱られる
— ぷちぃ (@148petit) 2019年3月1日
ひな祭りの「おだいり様」「おひな様」って誰? チコちゃんが解説した誤解の理由に騒然
https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-20162025464/
20: 名無しさん@涙目です。(東京都) [EG] 2019/03/02(土) 20:38:45.90 ID:qEnT/b3J0.net
今からでも歌詞変えれないもんなのかね
言葉の意味が変わる方がいいのかな
言葉の意味が変わる方がいいのかな
8: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2019/03/02(土) 20:31:17.98 ID:w7UAE7ak0.net
>>1
違うだろ
全員がおひな様だ
違うだろ
全員がおひな様だ
180: 名無しさん@涙目です。(空) [ニダ] 2019/03/03(日) 04:04:43.12 ID:HdHqmeL40.net
>>8
これ
これ
2: 名無しさん@涙目です。(空) [IN] 2019/03/02(土) 20:28:13.40 ID:htmYx1IJ0.net
それは違うって!お内裏様とお雛様二人並んですまし顔って歌あんじゃん。お内裏様が殿でお雛様が姫なんだンゴね。
21: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2019/03/02(土) 20:39:33.77 ID:qmpuYVrW0.net
>>2
1くらい読めよw
1くらい読めよw
45: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/03/02(土) 20:59:04.73 ID:/zZA/Phb0.net
>>2
わざとやってんのか?
わざとやってんのか?
3: 名無しさん@涙目です。(禿) [HK] 2019/03/02(土) 20:28:36.20 ID:fhHAUoz00.net
つまり最上段は公家以上なら誰でも可
91: 名無しさん@涙目です。(庭) [VN] 2019/03/02(土) 21:43:42.82 ID:ZbYnndE/0.net
>>3
公家の場合は、嫁さんもお内裏さまと言うんやろか?
公家の場合は、嫁さんもお内裏さまと言うんやろか?
94: 名無しさん@涙目です。(大分県) [US] 2019/03/02(土) 21:52:21.05 ID:X/DrIDu30.net
>>91
内裏には天子様の外、公家なんて住んでないんじゃぁ‥
内裏には天子様の外、公家なんて住んでないんじゃぁ‥
100: 名無しさん@涙目です。(庭) [VN] 2019/03/02(土) 22:02:10.04 ID:ZbYnndE/0.net
>>94
天皇が住んでいるところが内裏なのね
殿上人を指してお内裏さまとは言わないのね
天皇が住んでいるところが内裏なのね
殿上人を指してお内裏さまとは言わないのね
10: 名無しさん@涙目です。(石川県) [AU] 2019/03/02(土) 20:32:58.77 ID:auei91aV0.net
あの曲他にも勘違いしていたような
11: 名無しさん@涙目です。(広島県) [DE] 2019/03/02(土) 20:33:28.65 ID:FvDfoJEl0.net
お内裏さまとお雛さま二人ならんでスガシカオ
12: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [ニダ] 2019/03/02(土) 20:33:36.49 ID:ggAvrxG30.net
おだいり様とおひな様ー♪
は作詞者も晩年に、間違えたことにもだえてたらしい。直してぇーってな
は作詞者も晩年に、間違えたことにもだえてたらしい。直してぇーってな
14: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [AU] 2019/03/02(土) 20:33:50.22 ID:dZQRGjZK0.net
「おだいりさまとおひなさま 2人ならんで」の「2人」が「おだいりさま」を指すと解釈すればいいだけでは?
18: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2019/03/02(土) 20:37:41.16 ID:w7UAE7ak0.net
>>14
おだいりさまもおひなさまの一部だからその呼びかけはおかしい
おだいりさまもおひなさまの一部だからその呼びかけはおかしい
172: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [ニダ] 2019/03/03(日) 01:58:04.14 ID:isatBjXW0.net
>>18
歌詞なんだからちょっと省略くらいはよくあること。
勘違いするような並びだけどお内裏様が2人並んでんだよって言い張れば問題ない。
歌詞なんだからちょっと省略くらいはよくあること。
勘違いするような並びだけどお内裏様が2人並んでんだよって言い張れば問題ない。
58: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [ニダ] 2019/03/02(土) 21:11:10.76 ID:jJM1ky/M0.net
>>14
おひなさまと、おだいりさま2人 ならまだその言い分も通るかもだけど
逆順だし、間が2人の前にあるから無理じゃない?
おひなさまと、おだいりさま2人 ならまだその言い分も通るかもだけど
逆順だし、間が2人の前にあるから無理じゃない?
154: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/03/03(日) 01:18:11.53 ID:syvJnfNw0.net
>>14
おだいりさま「の」おひなさま
だったらギリ意味通ってたな
おだいりさま「の」おひなさま
だったらギリ意味通ってたな
17: 名無しさん@涙目です。(佐賀県) [US] 2019/03/02(土) 20:36:38.92 ID:kqTSu1tu0.net
だいり‐びな【内裏雛】
雛人形の一種。天皇・皇后の姿をかたどって作った男女一対の人形。3月の雛の節句に飾る。大内雛(おおうちびな)。だいりさま。おだいさま。[季]春
広辞苑 第六版 (C)2008 株式会社岩波書店
雛人形の一種。天皇・皇后の姿をかたどって作った男女一対の人形。3月の雛の節句に飾る。大内雛(おおうちびな)。だいりさま。おだいさま。[季]春
広辞苑 第六版 (C)2008 株式会社岩波書店
19: 名無しさん@涙目です。(奈良県) [US] 2019/03/02(土) 20:37:53.23 ID:JryzTYWf0.net
「おひなさま」言うのは「小さい人形」の意味で言うてンのやと思てたわ
37: 名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区) [DE] 2019/03/02(土) 20:49:27.63 ID:/5jTPA5tO.net
>>19
それでいいんだよ
それでいいんだよ
22: 名無しさん@涙目です。(佐賀県) [US] 2019/03/02(土) 20:39:41.01 ID:kqTSu1tu0.net
お内裏様 "の" おひな様 にすればいいんじゃね
23: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/03/02(土) 20:40:03.14 ID:dyLcqQtO0.net
>>22
天才だな
さすが葉隠の末裔
天才だな
さすが葉隠の末裔
109: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [US] 2019/03/02(土) 22:07:25.82 ID:NcAHuAUJ0.net
>>22
採用
採用
25: 名無しさん@涙目です。(庭) [FR] 2019/03/02(土) 20:41:12.35 ID:ruCHBJd60.net
我が家には、最上段とか最下段とかなく、
お内裏様とお雛様の2人しかないぞ
それが我が家の雛祭りだったわ
お内裏様とお雛様の2人しかないぞ
それが我が家の雛祭りだったわ
48: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/03/02(土) 21:00:54.80 ID:T6h8hkAn0.net
>>25
お雛様いないじゃん
お雛様いないじゃん
29: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [CN] 2019/03/02(土) 20:42:08.72 ID:GESVC16i0.net
あかりをつけましょ爆弾に〜
179: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [EU] 2019/03/03(日) 03:57:37.66 ID:BTIkYqBG0.net
>>29
ネットも無い時代だけど、何故かこの替え歌は
みんな似たような歌詞で伝わってるよな
ネットも無い時代だけど、何故かこの替え歌は
みんな似たような歌詞で伝わってるよな
32: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [JP] 2019/03/02(土) 20:43:20.21 ID:wuZsphcB0.net
オダギリさま
56: 名無しさん@涙目です。(家) [KR] 2019/03/02(土) 21:09:54.13 ID:50IoKEY00.net
>>32
二人並んでスガシカオ
二人並んでスガシカオ
245: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/03/03(日) 10:17:29.84 ID:KOPmsCVO0.net
>>56
ワロタ
ワロタ
43: 名無しさん@涙目です。(庭) [IN] 2019/03/02(土) 20:57:17.33 ID:zOwTtK6i0.net
雛人形の首が取れると家系の一人が死ぬ
59: 名無しさん@涙目です。(東京都) [CH] 2019/03/02(土) 21:11:56.87 ID:PI5jflJF0.net
>>43
ボコボコぬけてますわ
ボコボコぬけてますわ
60: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2019/03/02(土) 21:14:18.95 ID:nTlGrtKJ0.net
でもその理屈で行くと、全員がお雛様でその上で特に最上段の2人がお内裏様と呼ばれるというほうが自然じゃね?
61: 名無しさん@涙目です。(家) [US] 2019/03/02(土) 21:14:43.65 ID:eoZflLro0.net
お内裏様ってのは男だよ。
内裏びなは2人1組の呼び方で別の話
このソース信じるな
内裏びなは2人1組の呼び方で別の話
このソース信じるな
74: 名無しさん@涙目です。(栃木県) [US] 2019/03/02(土) 21:26:51.49 ID:7TdnQadz0.net
>>61
お前の説のソースを示してくれれば信じるよ
お前の説のソースを示してくれれば信じるよ
66: 名無しさん@涙目です。(北海道) [EU] 2019/03/02(土) 21:17:08.41 ID:0VY/cH+V0.net
もう著作権切れてんだろ?
誰か編詞して差し上げろ
誰か編詞して差し上げろ
69: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/03/02(土) 21:22:20.36 ID:B6+qoEkA0.net
>>66
切れてないぞ
切れてないぞ
75: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/03/02(土) 21:28:17.09 ID:B6+qoEkA0.net
>>69
と、おもったけど旧著作権法?
と、おもったけど旧著作権法?
78: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2019/03/02(土) 21:29:51.34 ID:w/zyvQFE0.net
今からでも「お内裏様は最上段 二人並んですまし顔」に変えようぜ
79: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [TW] 2019/03/02(土) 21:30:07.04 ID:xsczBf970.net
もう面倒だし
男がお内裏様、女がお雛様、
あとはモブってことで良いじゃん
男がお内裏様、女がお雛様、
あとはモブってことで良いじゃん
81: 名無しさん@涙目です。(家) [KR] 2019/03/02(土) 21:30:59.61 ID:50IoKEY00.net
平安京大内裏
これはエイリアンも狙うはずだわ
これはエイリアンも狙うはずだわ
87: 名無しさん@涙目です。(四国地方) [BR] 2019/03/02(土) 21:38:45.78 ID:SPts8DvW0.net
危なかった知らんまま死ぬところだった
93: 名無しさん@涙目です。(北陸地方) [US] 2019/03/02(土) 21:45:58.39 ID:6fd0lIjs0.net
あほか!「お内裏様のおひな様いっしょにならんですまし顔」で解決するじゃないけ?
96: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [TW] 2019/03/02(土) 21:54:52.94 ID:xsczBf970.net
>>93
なんで何十年も解決しなかったと思う?
どうでもいい事だからだよw
誤解だとしても誰も困らない
社会も混乱しない
なんで何十年も解決しなかったと思う?
どうでもいい事だからだよw
誤解だとしても誰も困らない
社会も混乱しない
99: 名無しさん@涙目です。(福井県) [GB] 2019/03/02(土) 22:02:00.67 ID:R5bv12T50.net
107: 名無しさん@涙目です。(東京都) [RU] 2019/03/02(土) 22:06:49.12 ID:8/5XIKC60.net
>>99
おひな中隊
おひな中隊
189: 三河農士 ◆R2srkOAYfTmd (愛知県) [AU] 2019/03/03(日) 06:19:15.82 ID:8LjdwITm0.net
>>99
宮中晩餐会
宮中晩餐会
102: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [US] 2019/03/02(土) 22:03:47.17 ID:tkwf/STr0.net
いつもの諸説ありますじゃないのか?これ
108: 名無しさん@涙目です。(カナダ) [US] 2019/03/02(土) 22:07:06.77 ID:DxdvnhIr0.net
>>102
これは諸説あるとは言ってなかった
これは諸説あるとは言ってなかった
111: 名無しさん@涙目です。(愛媛県) [NO] 2019/03/02(土) 22:08:55.87 ID:gl3IC64E0.net
内裏ってのは天皇の住まいだろ?
御内裏様は天皇陛下皇后陛下だと思うが
御内裏様は天皇陛下皇后陛下だと思うが
113: 名無しさん@涙目です。(カナダ) [US] 2019/03/02(土) 22:11:18.56 ID:DxdvnhIr0.net
>>111
普通は違うらしい。でも、天皇皇后陛下をお内裏さまとしてるバージョンのひな人形もあるって言ってた
普通は違うらしい。でも、天皇皇后陛下をお内裏さまとしてるバージョンのひな人形もあるって言ってた
151: 名無しさん@涙目です。(愛媛県) [NO] 2019/03/03(日) 00:30:55.06 ID:MSjW4GYW0.net
>>113
平安京か平城京の内裏に、天皇皇后以外の公家貴族が住んでたっけ?
基本、天皇家の住まいだった気がするが、違ってたかな
平安京か平城京の内裏に、天皇皇后以外の公家貴族が住んでたっけ?
基本、天皇家の住まいだった気がするが、違ってたかな
112: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/03/02(土) 22:10:50.62 ID:Rb7o+Zh50.net
たしかに雛人形といったら全部を指すからな
129: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2019/03/02(土) 22:42:39.62 ID:t2KYbDvZ0.net
おびなをお内裏様とするなら普通なら女雛はお姫様だろ。お雛様って何?
130: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [ニダ] 2019/03/02(土) 22:50:41.91 ID:+Vwe3F1L0.net
>>129
お雛様は全体のグループ名
お内裏様は最上段のカップル名
お雛様は全体のグループ名
お内裏様は最上段のカップル名
144: 名無しさん@涙目です。(禿) [GB] 2019/03/02(土) 23:39:48.63 ID:ZudVRJSl0.net
一番いいお雛様はお内裏御所御殿がついてるヤツ
147: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2019/03/02(土) 23:52:28.12 ID:Im7XwfDZ0.net
>>144
ニュースで見たけど「御殿飾り」は大正から戦前にかけてはやったものらしい
人形より御殿にお金かかるから廃れていったとか
だから別に一番良いとかそういうのではないかと
ニュースで見たけど「御殿飾り」は大正から戦前にかけてはやったものらしい
人形より御殿にお金かかるから廃れていったとか
だから別に一番良いとかそういうのではないかと
153: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/03/03(日) 01:14:26.92 ID:779IdXGa0.net
158: 名無しさん@涙目です。(岩手県) [ニダ] 2019/03/03(日) 01:25:35.26 ID:RrY8wsDK0.net
>>153
これにろうそくでも立てるのか?
明かりを点けましょボンボリーニって歌うよね?
これにろうそくでも立てるのか?
明かりを点けましょボンボリーニって歌うよね?
171: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/03/03(日) 01:46:23.05 ID:779IdXGa0.net
>>158
Bomboliniはbomba(英語だとbomb)= 爆弾に由来するらしいから
出だしから「爆弾に火をつけろ」
ロックの歌詞やでコレ
Bomboliniはbomba(英語だとbomb)= 爆弾に由来するらしいから
出だしから「爆弾に火をつけろ」
ロックの歌詞やでコレ
174: 名無しさん@涙目です。(岩手県) [ニダ] 2019/03/03(日) 02:39:56.60 ID:RrY8wsDK0.net
>>171
おぉ。確かにロックだな。
おぉ。確かにロックだな。
162: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [CN] 2019/03/03(日) 01:34:44.70 ID:+1bHfZC90.net
二人しかいないセットはひな人形じゃないってことか
お内裏様人形って言えばいいの?
お内裏様人形って言えばいいの?
166: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) [JP] 2019/03/03(日) 01:38:48.79 ID:dsohv42y0.net
176: 名無しさん@涙目です。(四国地方) [BR] 2019/03/03(日) 03:16:40.53 ID:jTw8KpT80.net
>>166
これうちの娘のと同じお雛様だ
これうちの娘のと同じお雛様だ
186: 名無しさん@涙目です。(禿) [AR] 2019/03/03(日) 05:57:47.82 ID:/DK1IR9O0.net
言われてみれば確かにそうだな
200: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/03/03(日) 07:03:10.81 ID:8WiL8fCL0.net
じゃあ何でお内裏人形じゃなくて雛人形て呼ぶの
201: 名無しさん@涙目です。(禿) [AR] 2019/03/03(日) 07:04:17.20 ID:/DK1IR9O0.net
>>200
雛型で作られた人形って意味だろ
雛型で作られた人形って意味だろ
203: 名無しさん@涙目です。(東京都) [RU] 2019/03/03(日) 07:05:20.36 ID:MIrStJYo0.net
>>200
女児及び未成熟、未婚の女性を「雛」に例えてる
その「雛」のための祭りに飾る人形だからって今俺が考えた
女児及び未成熟、未婚の女性を「雛」に例えてる
その「雛」のための祭りに飾る人形だからって今俺が考えた
206: 名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区) [CA] 2019/03/03(日) 07:14:05.53 ID:v1NDzmg7O.net
内裏様、禁裏様、御所様、殿様
全部その建物の主人を表す言葉で、その配偶者を意味しない
皇后が玉座横に座るようになったのは明治から
皇后に陛下をつけるようになったのも明治から
こんな男女平等解釈は明治以前には当てはまらない
全部その建物の主人を表す言葉で、その配偶者を意味しない
皇后が玉座横に座るようになったのは明治から
皇后に陛下をつけるようになったのも明治から
こんな男女平等解釈は明治以前には当てはまらない
209: 名無しさん@涙目です。(東京都) [RU] 2019/03/03(日) 07:19:44.39 ID:MIrStJYo0.net
>>206
今はもう平成も終わる時代だから…
今はもう平成も終わる時代だから…
221: 名無しさん@涙目です。(東京都) [IT] 2019/03/03(日) 08:39:56.13 ID:p8spU/Wl0.net
ひなは「避難」で身代わりに水に流すやつが元やで
256: 名無しさん@涙目です。(茸) [ES] 2019/03/03(日) 12:06:12.85 ID:lX9812Qs0.net
225: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2019/03/03(日) 09:05:51.71 ID:DRsKqI5p0.net
歌が間違ってるだけで俺らに非はない
230: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/03/03(日) 09:15:15.77 ID:2hhGQu7/0.net
お内裏様とお姫様〜にしたらいい
233: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [HR] 2019/03/03(日) 09:26:12.17 ID:hgzJWfuC0.net
>>230
ただお姫様だと妃ではなく娘になっちゃうんだよな
ただお姫様だと妃ではなく娘になっちゃうんだよな
239: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [GB] 2019/03/03(日) 09:34:06.60 ID:h/m5qObO0.net
今日の鬼太郎でも間違えてたな
241: 名無しさん@涙目です。(家) [MX] 2019/03/03(日) 09:41:12.25 ID:YUt67CyE0.net
さっき鬼太郎でおだいりさまがお雛とか言っててあれ間違いなのか
244: 名無しさん@涙目です。(庭) [IN] 2019/03/03(日) 10:14:37.03 ID:u6YvR8iy0.net
これだけ言ってもまだ理解できてない奴がいるな
248: 名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ] 2019/03/03(日) 10:29:51.65 ID:lnNEfWwo0.net
>>244
そもそも内裏が何かすら理解してない人多いからな
そもそも内裏が何かすら理解してない人多いからな
246: 名無しさん@涙目です。(岐阜県) [US] 2019/03/03(日) 10:19:35.63 ID:dMTUSeqW0.net
上の二人は選ばれたエリートってのは分かった
247: 名無しさん@涙目です。(庭) [IN] 2019/03/03(日) 10:28:48.95 ID:u6YvR8iy0.net
グーグルジャパンも間違えとるわ
今日は #ひな祭り 🎎https://t.co/jxzHyDJI9H にもお雛さまとお内裏さまが飾られています!#Doodle では過去にも、さまざまなお雛さまとお内裏さまでお祝いしました✨みなさんはどのDoodleがお好きですか? pic.twitter.com/pdHMBtAzIf
— Google Japan (@googlejapan) 2019年3月3日
253: 名無しさん@涙目です。(東日本) [ニダ] 2019/03/03(日) 11:50:30.05 ID:K4wr17Ug0.net
内裏って解釈するからダメなんじゃね?
代理なら問題ない
代理なら問題ない
197: 名無しさん@涙目です。(岡山県) [US] 2019/03/03(日) 06:52:31.74 ID:muOp2MCZ0.net
内裏って言葉と意味は知ってる人は多いけど
おだいりさまという言葉と関連付いてる人は少ないだろうな
おだいりさまという言葉と関連付いてる人は少ないだろうな
98: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [SA] 2019/03/02(土) 21:56:20.85 ID:Ju7SahVB0.net
今からでもいいから歌詞直そうや
255: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US] 2019/03/03(日) 12:02:46.67 ID:rk1ts5Gs0.net
もともとの意味から変化する言葉なんていくらでもあるんだからもうそれでいいだろ
|
|
引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1551525908/
|
|
コメント一覧 ⇒ブログ・はてなブックマークにコメントする
1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:05 ▼このコメントに返信 全国のひなちゃんが可哀想すぎる
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:06 ▼このコメントに返信 これにかぎらず歌が広まったことによる誤解って多いな
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:09 ▼このコメントに返信 チコちゃん面白いからDVD化して欲しいわ
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:10 ▼このコメントに返信 これは有能解説
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:15 ▼このコメントに返信 >「この曲を嫌がっている様子だった」
作詞家なら言葉の意味くらい調べろよw
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:20 ▼このコメントに返信 黒歴史ってレベルじゃねーな
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:25 ▼このコメントに返信 でもいい歌じゃん
ウチの娘も「あかりをつけましょ、ゴンボリに〜」って歌ってるよ〜
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:33 ▼このコメントに返信 >>7
ぼんぼりです。
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:35 ▼このコメントに返信 「♀」
かつてお内裏様と呼ばれた人形
これで行こう
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:37 ▼このコメントに返信 すましがお→スガシカオになってしまう
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:38 ▼このコメントに返信 これ昔お袋に聞いたことあるわ
全部お雛様なのに何で上のお姫様もお雛様なのかって聞いたら、お袋の解釈はスレにあるような(上段の)お内裏様と(その他の)お雛様♪(その他はともかくお内裏の)二人並んで清まし顔♪だったから何となく全景から二人にスポット当てた様に歌詞が切り替わった程度の解釈してた
親子揃って捻った解釈してたのか
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:42 ▼このコメントに返信 共産党員とかもひな壇飾るのかな
天皇崇拝だと思うんだけど
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:42 ▼このコメントに返信 お内裏様もお雛様も意味は一緒
2ペアってこと
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:44 ▼このコメントに返信 なんであの歌やけに暗い曲調なんだろね
ぜんぜん「今日は楽しい」感がないよなって子どもの頃から疑問
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:44 ▼このコメントに返信 赤いお顔の右大臣〜も赤い顔なのは人形から見て左の人だし大臣ではなく随臣。
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:54 ▼このコメントに返信 米14
昔の童謡ってそういうもんだよ大体
時代性の違いじゃないかな
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:55 ▼このコメントに返信 この回のこんぶが海で出汁がでないのなんでだろう、も良かった
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 16:59 ▼このコメントに返信 >>12
共産党員なんてほとんど爺さん婆さんだから孫に負けて飾ってそうw
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 17:00 ▼このコメントに返信 今朝読んだ東洋経済の記事に内裏は天皇を指す言葉って書いてあったぞ
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 17:01 ▼このコメントに返信 要はハーレム?
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 17:03 ▼このコメントに返信 >>えーーーーうそーーーーーしらなかったーーーーーーーまじか!!!
これうぜぇ
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 17:04 ▼このコメントに返信 灯りをつけましょ爆弾に
ドカンと一発ハゲ頭
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 17:14 ▼このコメントに返信 >>11の解釈にすれば何もしなくていいからOK
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 17:19 ▼このコメントに返信 そもそも呪術的なお守り人形を「ひいな」って呼んでたのが起源だからな
時代が下って可愛らしいって意味の「雛」の字をあてられるようになってく訳だけど
元の意味が分かっていれば雛人形・お雛様ってのが単体ではなく人形全体を指すってのはわかる
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 17:25 ▼このコメントに返信 嘘松
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 17:32 ▼このコメントに返信 うちの婆さんも昔からおかしいって言ってたわ。
まさかサトウハチローのほうが間違っていたとは思わなかった。
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 17:38 ▼このコメントに返信 ビックリマンにも内裏ネイロスと内裏クレオクス妃っていたけどあれは正解だったんだな
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 17:48 ▼このコメントに返信 新ビックリマンの最終回は良かったな。
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 17:52 ▼このコメントに返信 トツギーノ
30 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 18:00 ▼このコメントに返信 >>19
間違ってはいないな
31 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 18:01 ▼このコメントに返信 >>25
人生楽しそうだな
32 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 18:14 ▼このコメントに返信 >>27
懐かしい
あいつら日本なのかエジプトなのかわからんな
33 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 18:19 ▼このコメントに返信 そもそも「お内裏様」って言い方がこの歌が起源じゃなかったか?
でも皇室、あるいは天皇自身を「内裏」と呼ぶ事もあったらしい。
なら「お内裏様」はあえて言えば男雛の方だな。
そして「雛人形」なら全体をさす言葉でいいけど、「お雛様」と尊称をつけて呼ばれるのは主人であるはずとも言えるし、女の子の祭りで中心となる女雛の方と考えてもおかしくはない。
34 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 18:21 ▼このコメントに返信 雛人形は人形のジャンル、お内裏様は人形のモデルってことか。下段は五人囃子とか三人官女やもんね。
35 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 18:34 ▼このコメントに返信 >8
何その「俺が、俺たちがガンダムだ」的なのは
36 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 18:42 ▼このコメントに返信 お内裏様とお雛様 二人ならんですまし顔
「御所の皆様も、そのミニチュアたる雛段の人形達も、今日は男女仲良くならんでおすましだね」
ぐらいの意訳でまあ良いのでは
37 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 18:44 ▼このコメントに返信 正直言ってどうでもいい
本来は○○であるが、××という意味でも使われる
って感じでいいわ
ひな人形そのものよりあの歌の方が一般に浸透しちゃってんだし
38 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 18:48 ▼このコメントに返信 雛ってあんまりいい意味合いがないんだな
39 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 18:49 ▼このコメントに返信 バカが非常に多い事がよくわかる。
40 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 19:13 ▼このコメントに返信 誤用が広まった結果そっちが定説になったってパターンは
結構あるよね
41 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 19:33 ▼このコメントに返信 スレ2のガイジっぷり結構好き
42 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 19:39 ▼このコメントに返信 わかってて放置してたのかよあの歌
作詞家クソだな
「嫌がっている様子だった」じゃねーよカス
43 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 19:44 ▼このコメントに返信 >>14
作詞家には若くして亡くなった姉が二人いたとか。
嫁ぐことなく亡くなった姉達への鎮魂として「お嫁にいらした姉さまに〜」という歌詞にしたんだから、そら暗いわな。
44 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 19:59 ▼このコメントに返信 ここでこの話の真偽を確認した人は何人いるか・・・
昔はテレビを鵜呑みにしてとか言うけど、今も大して変わらんよな
ソースはWIKIとか言い出す人はもはや踊らされてる側。あれ、俺でも誰でも編集できるんだぞ
つまるところ、ネットが発達しても文献引くのは多重化が容易になったという程度
45 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 20:03 ▼このコメントに返信 明かりを点けたら消えちゃった〜
お花をあげたら枯れちゃった〜
五人囃子の首ちょんぱ〜
今日は悲しいお葬式〜
子供の頃歌ってたら母親にガチギレされた
46 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 20:15 ▼このコメントに返信 もう触れてやるなよ。サトウハチローいじめるなよ。
本人も流行ったあとで気付いて
マジやらかしたって後悔してたんだぞ。
47 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 20:17 ▼このコメントに返信 「二人」を「みんな」にすれば解決やん
「ふたりならんですまし顔」
→「みんなならんですまし顔」
韻的にもなんも問題なかろー?
48 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 20:27 ▼このコメントに返信 意味が転じて皇室を表す用語としても使用される。ルイス・フロイスはその著書日本史の中で天皇を「Dairi」と表記しており、当時、天皇を表す呼称として使用されていたことがわかる。
お館様みたいなもんやろ
49 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 20:33 ▼このコメントに返信 お内裏様が1番上の男の方でお雛様が女の方だと思ってたわ
どうせなら今から言葉の意味変えちゃえば?昔はこうだったけどこの歌が広がったことでこういう意味に変化しましたとか言っとけばいいっしょ
50 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 20:36 ▼このコメントに返信 >12 右大臣と左大臣を間違えているのも突っ込んでほしかった
51 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 20:52 ▼このコメントに返信 ♪アサリを入れましょボンゴレに〜
52 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 21:16 ▼このコメントに返信 お内裏が雛壇の最上段なのはわかったけど、それに様をつけたらそこの責任者ってことにならないのかな。だから最上段の男がお内裏様なんじゃないかな?
53 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 21:40 ▼このコメントに返信 >>206
ほんこれ
女は眼中に無いだけ
54 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月03日 21:44 ▼このコメントに返信 冷静に考えるとその通りだな
雛人形といえばあの人形一式だからお内裏様達もお雛様に含まれる
55 名前 : 投稿日:2019年03月04日 00:06 ▼このコメントに返信 和服に身を包んだり特にこの時期かわいい女の子への「おひな様みたいだ」は“お姫様”のことと世の中に浸透しきっているし、由来は由来として、この言葉習慣はこのままでありたいよな
「ああ、昔(出来たとき)は、そうだったんだよね」で、よろしくお願いしますよ有識者の皆さん
56 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月04日 01:11 ▼このコメントに返信 天皇には女房はいっぱい居たから最上段に女形雛人形を増やそう
57 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月04日 02:02 ▼このコメントに返信 ひなだお!
58 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月04日 10:06 ▼このコメントに返信 お雛様を飾るって言ったら一揃い出すし、冷静に考えたらお内裏さまなんて呼んだことねーわ
オビナ・メビナだったわ
59 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月04日 13:08 ▼このコメントに返信 俺がお雛様だ!