1: 名無しさん@涙目です。(catv?) [ニダ] 2019/03/02(土) 20:25:08.89 ID:WQohbvR+0 BE:323057825-PLT(12000).net
1日に放送された『チコちゃんに叱られる』(NHK)のテーマの1つ「おだいり様とおひな様って誰?」の解説がネットで話題となっている。

■作詞家の勘違い
ひな人形のおだいり様とおひな様は、1番上の男性の人形がおだいり様、女性の人形がおひな様であると思われがちだが、
「内裏(おだいり)」は「天皇皇后両陛下のお住まいになる御所」という意味。

男性を指す言葉ではないため、実際は「1番上の段の男女がおだいり様、ひな壇の人形全員がおひな様」であると解説した。

ひな祭りによく歌われる曲である「うれしいひな祭り」2番の冒頭にある
「おだいりさまとおひなさま 2人ならんですまし顔」という歌詞が原因で大勢の勘違いを生んでしまったようだ。

この曲の作詞をしたサトウハチローも勘違いに気づいていたようで、「この曲を嫌がっている様子だった」と孫のインタビューで発覚した。

■まさかの理由にネット騒然
ひな祭りといえばこの曲といっても過言ではない「うれしいひな祭り」の歌詞が間違っていたことにTwitter民は驚きを隠せなかったようだ。





ひな祭りの「おだいり様」「おひな様」って誰? チコちゃんが解説した誤解の理由に騒然
https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-20162025464/



20: 名無しさん@涙目です。(東京都) [EG] 2019/03/02(土) 20:38:45.90 ID:qEnT/b3J0.net
今からでも歌詞変えれないもんなのかね
言葉の意味が変わる方がいいのかな

8: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2019/03/02(土) 20:31:17.98 ID:w7UAE7ak0.net
>>1
違うだろ
全員がおひな様だ

180: 名無しさん@涙目です。(空) [ニダ] 2019/03/03(日) 04:04:43.12 ID:HdHqmeL40.net
>>8
これ






 
2: 名無しさん@涙目です。(空) [IN] 2019/03/02(土) 20:28:13.40 ID:htmYx1IJ0.net
それは違うって!お内裏様とお雛様二人並んですまし顔って歌あんじゃん。お内裏様が殿でお雛様が姫なんだンゴね。

21: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2019/03/02(土) 20:39:33.77 ID:qmpuYVrW0.net
>>2
1くらい読めよw

45: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/03/02(土) 20:59:04.73 ID:/zZA/Phb0.net
>>2
わざとやってんのか?

3: 名無しさん@涙目です。(禿) [HK] 2019/03/02(土) 20:28:36.20 ID:fhHAUoz00.net
つまり最上段は公家以上なら誰でも可

91: 名無しさん@涙目です。(庭) [VN] 2019/03/02(土) 21:43:42.82 ID:ZbYnndE/0.net
>>3
公家の場合は、嫁さんもお内裏さまと言うんやろか?

94: 名無しさん@涙目です。(大分県) [US] 2019/03/02(土) 21:52:21.05 ID:X/DrIDu30.net
>>91
内裏には天子様の外、公家なんて住んでないんじゃぁ‥

100: 名無しさん@涙目です。(庭) [VN] 2019/03/02(土) 22:02:10.04 ID:ZbYnndE/0.net
>>94
天皇が住んでいるところが内裏なのね
殿上人を指してお内裏さまとは言わないのね

10: 名無しさん@涙目です。(石川県) [AU] 2019/03/02(土) 20:32:58.77 ID:auei91aV0.net
あの曲他にも勘違いしていたような

11: 名無しさん@涙目です。(広島県) [DE] 2019/03/02(土) 20:33:28.65 ID:FvDfoJEl0.net
お内裏さまとお雛さま二人ならんでスガシカオ

12: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [ニダ] 2019/03/02(土) 20:33:36.49 ID:ggAvrxG30.net
おだいり様とおひな様ー♪
は作詞者も晩年に、間違えたことにもだえてたらしい。直してぇーってな

14: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [AU] 2019/03/02(土) 20:33:50.22 ID:dZQRGjZK0.net
「おだいりさまとおひなさま 2人ならんで」の「2人」が「おだいりさま」を指すと解釈すればいいだけでは?

18: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2019/03/02(土) 20:37:41.16 ID:w7UAE7ak0.net
>>14
おだいりさまもおひなさまの一部だからその呼びかけはおかしい

172: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [ニダ] 2019/03/03(日) 01:58:04.14 ID:isatBjXW0.net
>>18
歌詞なんだからちょっと省略くらいはよくあること。
勘違いするような並びだけどお内裏様が2人並んでんだよって言い張れば問題ない。

58: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [ニダ] 2019/03/02(土) 21:11:10.76 ID:jJM1ky/M0.net
>>14
おひなさまと、おだいりさま2人 ならまだその言い分も通るかもだけど
逆順だし、間が2人の前にあるから無理じゃない?

154: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/03/03(日) 01:18:11.53 ID:syvJnfNw0.net
>>14
おだいりさま「の」おひなさま
だったらギリ意味通ってたな

17: 名無しさん@涙目です。(佐賀県) [US] 2019/03/02(土) 20:36:38.92 ID:kqTSu1tu0.net
だいり‐びな【内裏雛】
雛人形の一種。天皇・皇后の姿をかたどって作った男女一対の人形。3月の雛の節句に飾る。大内雛(おおうちびな)。だいりさま。おだいさま。[季]春

広辞苑 第六版 (C)2008 株式会社岩波書店

19: 名無しさん@涙目です。(奈良県) [US] 2019/03/02(土) 20:37:53.23 ID:JryzTYWf0.net
「おひなさま」言うのは「小さい人形」の意味で言うてンのやと思てたわ

37: 名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区) [DE] 2019/03/02(土) 20:49:27.63 ID:/5jTPA5tO.net
>>19
それでいいんだよ

22: 名無しさん@涙目です。(佐賀県) [US] 2019/03/02(土) 20:39:41.01 ID:kqTSu1tu0.net
お内裏様 "の" おひな様 にすればいいんじゃね

23: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/03/02(土) 20:40:03.14 ID:dyLcqQtO0.net
>>22
天才だな
さすが葉隠の末裔

109: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [US] 2019/03/02(土) 22:07:25.82 ID:NcAHuAUJ0.net
>>22
採用

25: 名無しさん@涙目です。(庭) [FR] 2019/03/02(土) 20:41:12.35 ID:ruCHBJd60.net
我が家には、最上段とか最下段とかなく、
お内裏様とお雛様の2人しかないぞ
それが我が家の雛祭りだったわ

48: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/03/02(土) 21:00:54.80 ID:T6h8hkAn0.net
>>25
お雛様いないじゃん

29: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [CN] 2019/03/02(土) 20:42:08.72 ID:GESVC16i0.net
あかりをつけましょ爆弾に〜

179: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [EU] 2019/03/03(日) 03:57:37.66 ID:BTIkYqBG0.net
>>29
ネットも無い時代だけど、何故かこの替え歌は
みんな似たような歌詞で伝わってるよな

32: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [JP] 2019/03/02(土) 20:43:20.21 ID:wuZsphcB0.net
オダギリさま

56: 名無しさん@涙目です。(家) [KR] 2019/03/02(土) 21:09:54.13 ID:50IoKEY00.net
>>32
二人並んでスガシカオ

245: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/03/03(日) 10:17:29.84 ID:KOPmsCVO0.net
>>56
ワロタ

43: 名無しさん@涙目です。(庭) [IN] 2019/03/02(土) 20:57:17.33 ID:zOwTtK6i0.net
雛人形の首が取れると家系の一人が死ぬ

59: 名無しさん@涙目です。(東京都) [CH] 2019/03/02(土) 21:11:56.87 ID:PI5jflJF0.net
>>43
ボコボコぬけてますわ

60: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2019/03/02(土) 21:14:18.95 ID:nTlGrtKJ0.net
でもその理屈で行くと、全員がお雛様でその上で特に最上段の2人がお内裏様と呼ばれるというほうが自然じゃね?

61: 名無しさん@涙目です。(家) [US] 2019/03/02(土) 21:14:43.65 ID:eoZflLro0.net
お内裏様ってのは男だよ。
内裏びなは2人1組の呼び方で別の話
このソース信じるな

74: 名無しさん@涙目です。(栃木県) [US] 2019/03/02(土) 21:26:51.49 ID:7TdnQadz0.net
>>61
お前の説のソースを示してくれれば信じるよ

66: 名無しさん@涙目です。(北海道) [EU] 2019/03/02(土) 21:17:08.41 ID:0VY/cH+V0.net
もう著作権切れてんだろ?
誰か編詞して差し上げろ

69: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/03/02(土) 21:22:20.36 ID:B6+qoEkA0.net
>>66
切れてないぞ

75: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/03/02(土) 21:28:17.09 ID:B6+qoEkA0.net
>>69
と、おもったけど旧著作権法?

78: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2019/03/02(土) 21:29:51.34 ID:w/zyvQFE0.net
今からでも「お内裏様は最上段 二人並んですまし顔」に変えようぜ

79: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [TW] 2019/03/02(土) 21:30:07.04 ID:xsczBf970.net
もう面倒だし
男がお内裏様、女がお雛様、
あとはモブってことで良いじゃん

81: 名無しさん@涙目です。(家) [KR] 2019/03/02(土) 21:30:59.61 ID:50IoKEY00.net
平安京大内裏
これはエイリアンも狙うはずだわ

o0480055812882323053 (1)

87: 名無しさん@涙目です。(四国地方) [BR] 2019/03/02(土) 21:38:45.78 ID:SPts8DvW0.net
危なかった知らんまま死ぬところだった

93: 名無しさん@涙目です。(北陸地方) [US] 2019/03/02(土) 21:45:58.39 ID:6fd0lIjs0.net
あほか!「お内裏様のおひな様いっしょにならんですまし顔」で解決するじゃないけ?

96: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [TW] 2019/03/02(土) 21:54:52.94 ID:xsczBf970.net
>>93
なんで何十年も解決しなかったと思う?
どうでもいい事だからだよw
誤解だとしても誰も困らない
社会も混乱しない

99: 名無しさん@涙目です。(福井県) [GB] 2019/03/02(土) 22:02:00.67 ID:R5bv12T50.net
M1Su2rY

こういう場合はどうなるんや?

107: 名無しさん@涙目です。(東京都) [RU] 2019/03/02(土) 22:06:49.12 ID:8/5XIKC60.net
>>99
おひな中隊

189: 三河農士 ◆R2srkOAYfTmd (愛知県) [AU] 2019/03/03(日) 06:19:15.82 ID:8LjdwITm0.net
>>99
宮中晩餐会

102: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [US] 2019/03/02(土) 22:03:47.17 ID:tkwf/STr0.net
いつもの諸説ありますじゃないのか?これ

108: 名無しさん@涙目です。(カナダ) [US] 2019/03/02(土) 22:07:06.77 ID:DxdvnhIr0.net
>>102
これは諸説あるとは言ってなかった

111: 名無しさん@涙目です。(愛媛県) [NO] 2019/03/02(土) 22:08:55.87 ID:gl3IC64E0.net
内裏ってのは天皇の住まいだろ?
御内裏様は天皇陛下皇后陛下だと思うが

113: 名無しさん@涙目です。(カナダ) [US] 2019/03/02(土) 22:11:18.56 ID:DxdvnhIr0.net
>>111
普通は違うらしい。でも、天皇皇后陛下をお内裏さまとしてるバージョンのひな人形もあるって言ってた

151: 名無しさん@涙目です。(愛媛県) [NO] 2019/03/03(日) 00:30:55.06 ID:MSjW4GYW0.net
>>113
平安京か平城京の内裏に、天皇皇后以外の公家貴族が住んでたっけ?
基本、天皇家の住まいだった気がするが、違ってたかな

112: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/03/02(土) 22:10:50.62 ID:Rb7o+Zh50.net
たしかに雛人形といったら全部を指すからな

129: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2019/03/02(土) 22:42:39.62 ID:t2KYbDvZ0.net
おびなをお内裏様とするなら普通なら女雛はお姫様だろ。お雛様って何?

130: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [ニダ] 2019/03/02(土) 22:50:41.91 ID:+Vwe3F1L0.net
>>129
お雛様は全体のグループ名
お内裏様は最上段のカップル名

144: 名無しさん@涙目です。(禿) [GB] 2019/03/02(土) 23:39:48.63 ID:ZudVRJSl0.net
一番いいお雛様はお内裏御所御殿がついてるヤツ

147: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2019/03/02(土) 23:52:28.12 ID:Im7XwfDZ0.net
>>144
ニュースで見たけど「御殿飾り」は大正から戦前にかけてはやったものらしい
人形より御殿にお金かかるから廃れていったとか
だから別に一番良いとかそういうのではないかと

153: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/03/03(日) 01:14:26.92 ID:779IdXGa0.net
イタリアのお菓子・ボンボリーニ
作り方↓
https://www.youtube.com/watch?v=WActrrC9cr0


158: 名無しさん@涙目です。(岩手県) [ニダ] 2019/03/03(日) 01:25:35.26 ID:RrY8wsDK0.net
>>153
これにろうそくでも立てるのか?
明かりを点けましょボンボリーニって歌うよね?

171: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/03/03(日) 01:46:23.05 ID:779IdXGa0.net
>>158
Bomboliniはbomba(英語だとbomb)= 爆弾に由来するらしいから
出だしから「爆弾に火をつけろ」
ロックの歌詞やでコレ

174: 名無しさん@涙目です。(岩手県) [ニダ] 2019/03/03(日) 02:39:56.60 ID:RrY8wsDK0.net
>>171
おぉ。確かにロックだな。

162: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [CN] 2019/03/03(日) 01:34:44.70 ID:+1bHfZC90.net
二人しかいないセットはひな人形じゃないってことか
お内裏様人形って言えばいいの?

166: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) [JP] 2019/03/03(日) 01:38:48.79 ID:dsohv42y0.net
犯人は猫

1r8YalQ

176: 名無しさん@涙目です。(四国地方) [BR] 2019/03/03(日) 03:16:40.53 ID:jTw8KpT80.net
>>166
これうちの娘のと同じお雛様だ

186: 名無しさん@涙目です。(禿) [AR] 2019/03/03(日) 05:57:47.82 ID:/DK1IR9O0.net
言われてみれば確かにそうだな

200: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/03/03(日) 07:03:10.81 ID:8WiL8fCL0.net
じゃあ何でお内裏人形じゃなくて雛人形て呼ぶの

201: 名無しさん@涙目です。(禿) [AR] 2019/03/03(日) 07:04:17.20 ID:/DK1IR9O0.net
>>200
雛型で作られた人形って意味だろ

203: 名無しさん@涙目です。(東京都) [RU] 2019/03/03(日) 07:05:20.36 ID:MIrStJYo0.net
>>200
女児及び未成熟、未婚の女性を「雛」に例えてる
その「雛」のための祭りに飾る人形だからって今俺が考えた

206: 名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区) [CA] 2019/03/03(日) 07:14:05.53 ID:v1NDzmg7O.net
内裏様、禁裏様、御所様、殿様
全部その建物の主人を表す言葉で、その配偶者を意味しない
皇后が玉座横に座るようになったのは明治から
皇后に陛下をつけるようになったのも明治から
こんな男女平等解釈は明治以前には当てはまらない

209: 名無しさん@涙目です。(東京都) [RU] 2019/03/03(日) 07:19:44.39 ID:MIrStJYo0.net
>>206
今はもう平成も終わる時代だから…

221: 名無しさん@涙目です。(東京都) [IT] 2019/03/03(日) 08:39:56.13 ID:p8spU/Wl0.net
ひなは「避難」で身代わりに水に流すやつが元やで

256: 名無しさん@涙目です。(茸) [ES] 2019/03/03(日) 12:06:12.85 ID:lX9812Qs0.net
>>221
流し雛 - wikipedia

用瀬のしか知らんかったわ

225: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2019/03/03(日) 09:05:51.71 ID:DRsKqI5p0.net
歌が間違ってるだけで俺らに非はない

230: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/03/03(日) 09:15:15.77 ID:2hhGQu7/0.net
お内裏様とお姫様〜にしたらいい

233: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [HR] 2019/03/03(日) 09:26:12.17 ID:hgzJWfuC0.net
>>230
ただお姫様だと妃ではなく娘になっちゃうんだよな

239: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [GB] 2019/03/03(日) 09:34:06.60 ID:h/m5qObO0.net
今日の鬼太郎でも間違えてたな

241: 名無しさん@涙目です。(家) [MX] 2019/03/03(日) 09:41:12.25 ID:YUt67CyE0.net
さっき鬼太郎でおだいりさまがお雛とか言っててあれ間違いなのか

244: 名無しさん@涙目です。(庭) [IN] 2019/03/03(日) 10:14:37.03 ID:u6YvR8iy0.net
これだけ言ってもまだ理解できてない奴がいるな

248: 名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ] 2019/03/03(日) 10:29:51.65 ID:lnNEfWwo0.net
>>244
そもそも内裏が何かすら理解してない人多いからな

246: 名無しさん@涙目です。(岐阜県) [US] 2019/03/03(日) 10:19:35.63 ID:dMTUSeqW0.net
上の二人は選ばれたエリートってのは分かった

247: 名無しさん@涙目です。(庭) [IN] 2019/03/03(日) 10:28:48.95 ID:u6YvR8iy0.net
グーグルジャパンも間違えとるわ

253: 名無しさん@涙目です。(東日本) [ニダ] 2019/03/03(日) 11:50:30.05 ID:K4wr17Ug0.net
内裏って解釈するからダメなんじゃね?
代理なら問題ない

197: 名無しさん@涙目です。(岡山県) [US] 2019/03/03(日) 06:52:31.74 ID:muOp2MCZ0.net
内裏って言葉と意味は知ってる人は多いけど
おだいりさまという言葉と関連付いてる人は少ないだろうな

98: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [SA] 2019/03/02(土) 21:56:20.85 ID:Ju7SahVB0.net
今からでもいいから歌詞直そうや

255: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US] 2019/03/03(日) 12:02:46.67 ID:rk1ts5Gs0.net
もともとの意味から変化する言葉なんていくらでもあるんだからもうそれでいいだろ






おすすめ

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1551525908/





メーカー「おさがりの雛人形はマナー違反です。親子や姉妹でもNG。1人1つずつ買いましょう」

【悲報】女さん、妊娠菌をガチで信じていることが判明してしまう