1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 09:32:29.377 ID:wiL6MCR50
左から
— 中国住み (@livein_china) 2018年11月4日
アンメルツヨコヨコ (香港正規版)
なまうつぢつぢ
なきゐづづきき
です ご確認ください#声に出して読みたい伪日本语 pic.twitter.com/AtUXsTWc2R
5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 09:47:23.636 ID:DOcu8SJMd
なまう つじつじ
8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 09:49:00.411 ID:BX2KTLDQp
「つぢつぢ」だぞ
9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 09:50:27.936 ID:dxVT684mM
そもそもヨコヨコって何だよ
3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 09:38:55.407 ID:qz5Qx4Zb0
効きそう
6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 09:48:39.198 ID:4xqzrLPka
便の使用って何だよ
7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 09:48:53.689 ID:3kmawFPL0
>>6
うんち使うんだよ
うんち使うんだよ
11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 10:05:23.474 ID:wiL6MCR50
16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 10:17:08.579 ID:7B4yIym+0
>>11 中国語のひらがな表記でもないのかwwwにーはおとかw
24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 12:53:55.076 ID:zqUJXilId
>>11
真顔の不細工
真顔の不細工
12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 10:09:21.390 ID:yoOwGG5K0
ラバーキャップは通じてる
14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 10:11:10.970 ID:nQhHYrZY0
異世界の文字かよ
15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 10:14:18.123 ID:zXOhzWU70
つぢつぢとかづづききとか何なの
どっから来てるの
どっから来てるの
25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 13:17:32.858 ID:wfWlhyZvF
>>15
つぢつぢはヨコヨコ?
つぢつぢはヨコヨコ?
18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 10:39:04.674 ID:4nzRg8k+0
なんでうんこ使いたがるの
19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 10:46:18.706 ID:E9IKdFew0
小林製薬って書いてるのが本物?
20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 11:02:40.275 ID:GKmz3JCA0
>>19
日本製って書いてあるしそうだと思う
日本製って書いてあるしそうだと思う
22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 12:01:30.560 ID:wiL6MCR50
23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 12:14:45.992 ID:zG43H/Wh0
26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 13:26:43.623 ID:GKmz3JCA0
駅の案内の英語表記が実は間違ってるみたいなのがあると聴くけど
こういうのもあってると思って書いてるんだろうか
こういうのもあってると思って書いてるんだろうか
21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/03/28(木) 11:22:33.435 ID:REYGrpWp0
何これ怖い
|
|
引用元: http://hebi.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1553733149/
|
|
コメント一覧 ⇒ブログ・はてなブックマークにコメントする
1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 20:11 ▼このコメントに返信 曲がっ
に完全敗北したわ
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 20:14 ▼このコメントに返信 「小林製薬って書いてるのが本物?」
「日本製って書いてあるしそうだと思う」
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 20:16 ▼このコメントに返信 中国人に悪用される可能性あるからサインはひらがなの方がいいってよく聞くよな
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 20:18 ▼このコメントに返信 便に使用
肛門に塗ってから脱糞して爽快感のドーピングすんの?
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 20:22 ▼このコメントに返信 エキサイト翻訳かな
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 20:23 ▼このコメントに返信 適当にひらがな羅列しとけばいけるやろ!の精神
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 20:39 ▼このコメントに返信 まあ日本でも英語や中国語がめちゃくちゃなのあるししょうがない
プロの翻訳家とまではいかなくてもそこそこ外国語かじった人雇って翻訳すればこんなことにならんと思うけど
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 20:40 ▼このコメントに返信 って。
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 20:40 ▼このコメントに返信 翻訳エラーを看板にしちゃった店
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 20:41 ▼このコメントに返信 中国のでもチンメルツイクイクできるのかな
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 20:50 ▼このコメントに返信 たすためにハッ
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 20:54 ▼このコメントに返信 パイナップルはマッシュポテト
って生まれて初めて聞いた文章だわ
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 21:05 ▼このコメントに返信 ボールペンのパッケージもさることながら、
肝心のボールペン本体から全く高級感が感じられないのは何故だろう。
てか何故そのカラーリングなのか・・・
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 21:12 ▼このコメントに返信 最新のイテククリスタル fantastic!(迫真)
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 21:20 ▼このコメントに返信 日本語じゃなくてエキサイト語
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 21:22 ▼このコメントに返信 昔、文房具売り場で
外観そっくりな小型の水糊で
【アンメルシ ヨロヨロ】
ってのが売ってたなw
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 21:24 ▼このコメントに返信 しまむらのTシャツに書いてある謎英文もこんな感じだろきっと
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 21:26 ▼このコメントに返信 GANTZの星人が喋りそう
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 21:31 ▼このコメントに返信 米18
同じこと思ったw
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 21:31 ▼このコメントに返信 ちょっと欲しい
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 21:31 ▼このコメントに返信 昔某掲示板のネタにあった
異世界に行ったってヤツの話思い出すわ
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 21:39 ▼このコメントに返信 異世界行って来たスレはこんな状態の日本語がかいてありそう
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 22:16 ▼このコメントに返信 雑誌とかのグラビアで狙ってやるなら
意味が認識できない平仮名は逆に味があってイイな
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 22:40 ▼このコメントに返信 英語圏の家電ショーに出品した中国の会社の看板の文字「Translate server error」
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 23:08 ▼このコメントに返信 >>2
ここだけ見たらこのむちゃくちゃなパッケージ見て正規品と勘違いするのと変わらんな
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月29日 23:15 ▼このコメントに返信 どうしてこうなった(´・_・`)
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月30日 08:53 ▼このコメントに返信 似たようなものを作って切磋琢磨するならまだしも
中国は劣化模造品を大量生産するから好きになれないんだよ
こいつらがもうちょっと真面目なら凄い国になってるはずなのにこういうゴミばっかりじゃそりゃ人口制限もかけるわな
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月30日 09:00 ▼このコメントに返信 >>25
その前に元ツイートに「香港正規品」って書いてあるのを読んでないのか、って話では?
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月30日 13:07 ▼このコメントに返信 ガンツ臭がすごい
30 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2019年03月30日 20:59 ▼このコメントに返信 米8
甲州弁やで