1: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 15:58:13.35 ID:jPG1xZW6D 
https://npn.co.jp/article/detail/47985402/
2019年05月14日

人気映画シリーズ『メン・イン・ブラック』の最新作の日本語吹替版について、映画ファンの間で物議を醸している。

問題となっているのは、6月14日公開予定のシリーズ最新作『メン・イン・ブラック:インターナショナル』。
シリーズはスティーヴン・スピルバーグが製作総指揮を務める人気SFアクション作でファンも多く、最新作にも期待が集まっていた。


そんな中、12日に都内で行われた公開直前イベントに「M(マジで)I(イケてる)B(ビッグ・グループ)」としてMIB日本支部エージェントに任命されている吉本坂46が登場。
その中で、46人全員が日本語吹替版で声優を務めることがサプライズ発表され、メンバーたちはそれぞれ喜びを口にしていた。

しかし、これについて映画ファンからは

「餅は餅屋。プロの声優を起用してください」
「ここまで反感買う吹替に出来るの逆に凄い」
「映画をなんだと思ってますか?もううんざり。遊んでますよね、絶対に」といった批判が殺到。

『メン・イン・ブラック:インターナショナル』公式ツイッターの元にも多くの批判が寄せられ、炎上状態となっている。

2: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 15:58:23.60 ID:jPG1xZW6D 
「実は先月19日に公開された映画『シャザム!』についても、日本語吹替監修・演出を務める福田雄一監督が
主人公の吹替声優に菅田将暉を起用したことで、『イメージと合わない』として批判が殺到。

『お気に入りの俳優を起用して作品を私物化してる』という声も見られました。多くの映画ファンが吹替版作品に求めているのはプロの声優の吹替なだけに
素人である芸人が大量に起用されるという今回のプロジェクトへの不満が多く寄せられてしまったようです」

吉本坂46ファンからは、「批判あるけどファンだから吉本坂メンバーの声優楽しみにしてる」「観た上で批判されるのはしょうがないけど
イメージだけで吉本坂を避けないで」といった擁護の声も上がっているが、「吹替版は絶対に観ない」「字幕で観る以外の選択肢がない」といった厳しい宣言も多く見受けられた。

3: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 15:58:33.14 ID:jPG1xZW6D 
吉本坂46




4: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 15:58:39.54 ID:jPG1xZW6D 
映画『メン・イン・ブラック:インターナショナル』公式Twitter
https://twitter.com/MenInBlackJP/status/1127694942569209857 



7: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 15:59:17.20 ID:mr79uePw0
これは酷い

9: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 15:59:22.61 ID:L+1MJGmJa
これは声優ファンはそうとして作品のファンがあまりにも可哀想で見てられん

25: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:00:56.54 ID:vnWDyBYv0
俳優でも上手けりゃ誰でもええわ
下手ならアカン






 
15: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:00:20.65 ID:pULyDWmA0
やめてくれよ…
ジュラシックワールドなんか
最悪の見本じゃないか…

128: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:08:11.58 ID:CZeIvrHYa
>>15
字幕見たら見たで「歯の数が違う!!」とか抜かしやがる

18: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:00:35.11 ID:I4Oc8lBGd
ソフト版で声優使うなら別にええわ
どうせ映画館で見るときは字幕やし

21: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:00:40.85 ID:ynj+3hHua
雰囲気あってればええやろ

23: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:00:46.04 ID:qTdBltpV0
アイドル芸人なんてジャンルまであるのか

34: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:01:25.13 ID:PxBDZpO30
そもそも字幕のほうが面白いやろ

42: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:02:26.06 ID:F1HjLsKJM
本当のファンは字幕で見ればいいんじゃね

44: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:02:28.69 ID:6YO3M2fpM
一番被害受けてるの乃木坂やろこれ

55: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:03:24.17 ID:gNdB7SCOM
なんやねん吉本坂って・・・

48: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:02:53.09 ID:7iEDO0Ah0
これは酷いわ
やるにしてもコメディ作品とかでやれ

49: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:02:54.99 ID:HJivSZdc0
アイドル芸人ってなんやねん

54: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:03:21.65 ID:GfrPm9h50
もう最近吹き替え見てないわ
字幕嫌いだったけどそれ以上に嫌いやわ

58: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:03:50.95 ID:A7Gn4PpE0
うまけりゃ誰がやろうといいんだがひどいのが多い

60: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:04:03.54 ID:o3sods2w0
関西上映吹き替え限定でやってろ

62: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:04:13.32 ID:R7rA7arlM
売れない吉本芸人の詰め合わせを人気映画にあてがうとか正気じゃないわな

65: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:04:28.45 ID:cUFXY1ecM
アベンジャーズの宮迫は普通に浮いてる

89: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:05:52.06 ID:+loKI6ElK
>>65
ほんとこれ
アントマンの小杉のがええわ

67: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:04:35.11 ID:2yugm/Pfd
普通字幕で見るよね

69: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:04:46.03 ID:DnXFNAgJa
字幕でええやん
ただ単に吹き替えという視聴の選択肢が一つ消えるだけやん

71: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:04:53.67 ID:AC3V6l66p
いうて菅田将暉結構うまいやん
正直言うほど不満無いんやけど

410: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:22:59.81 ID:YOBj8dok0
>>71
今まで聞いた中で1番ひどい吹き替えやった

428: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:24:03.70 ID:p6bGKpQup
>>71
わりと地獄やったで

74: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:05:02.34 ID:nP7C/Ts5d
ワイは吉本坂好きやから映画見たくなったわ

80: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:05:18.12 ID:NS+wPb3h0
こんなこと言ってるやつらなので絶望するのも残当




530: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:31:04.25 ID:0WNc2Swr0
>>80
うわぁ…

95: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:06:30.45 ID:o3sods2w0
こんなので面白いと思ってるのかよ吉本

115: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:07:27.42 ID:4GYhiV3Ad
声聞いて駄目そうなら字幕にすればええだけやろ

120: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:07:36.20 ID:dK5hU/3B0
鰻の見た目とは裏腹なワイルドな声すきやで

137: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:08:27.19 ID:6HqRgL4Jd
声優だと声の個性が強すぎて主張しすぎる

197: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:11:04.95 ID:ZHV5dRH/d
>>137
芸人の棒読みも大概主張してきよるで

214: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:11:34.37 ID:jbGwmDkj0
声優なんて仕事がない俳優がバイトでやればええねん

234: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:12:41.09 ID:fRecxOdPp
芸能人使うなって言う言い方もおかしいよな
声優もプロダクションに所属してるんやから声優も芸能人なのに

235: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:12:41.85 ID:/h/C4GFHa
誰がやってもええけど吉本坂って声優やる能力絶対ないやん

236: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:12:43.59 ID:eiXQbbkS0
字幕なっち吹き替え棒芸人の挟み撃ちやめーや

240: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:12:50.91 ID:pJtF4n5o0
別にええやん、誰を起用しようが配給会社の自由や

324: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:17:24.12 ID:QraFsbPpp
イメージと会ってて上手けりゃ何でもええわ

334: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:18:10.42 ID:luJDtEzra
宣伝になるしやらしたらそこそこやれる場合もあるんやからほっとけよ

383: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:21:31.02 ID:E0CDs57x0
まあ今の俳優なんてモデル上がりの奴等ばかりで普通の演技もクソやからな
ましてや声だけの演技なんて上手いわけないわね

384: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:21:36.63 ID:3hpjHDNVr
字幕で見るやろ

390: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:21:57.71 ID:b27ynQKo0
上手かったらええけどそもそもこんな宣伝の仕方されても見に行かないというね

477: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:27:23.28 ID:qwgtfvsV0
上手ければ別に誰でもいい
上手ければな

557: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:32:56.12 ID:vRpl/m300
いうほど声優もうまくないじゃん

558: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:33:01.29 ID:KSfwqqXWd
コントやれるやつは普通にうまい印象

568: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:33:52.03 ID:5VIw0vqe0
うまい演技というか違和感を覚えない演技なら文句ないんやけどな

819: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:49:51.28 ID:CkluX06Er
ごめんトイ・ストーリー4やるみたいだわ
3が完璧な終わりでめっちゃ感動したのに

684: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:41:13.91 ID:iWrA3eglp
そもそもアイドル芸人ってなんやねん

701: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:41:55.42 ID:TZL8u5Cl0
吹き替え自体が嫌いだから字幕で見てるわ
ゲームも極力字幕プレイ

653: 風吹けば名無し 2019/05/15(水) 16:39:09.81 ID:1Eh/gIexd
ながらで家で見るなら吹き替え
劇場なら字幕1択やなワイ






おすすめ

引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1557903493/





吹き替え派対字幕派とかいう不毛な争い