1: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:10:12.30 ID:W6oApBeOp　.net
えぇ…










2: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:10:38.99 ID:W6oApBeOp　.net
どうなってんねん…

14: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:14:52.77 ID:5Shw99fap.net
貴様水曜だな

8: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:13:01.76 ID:VXLz4AlOp.net
訓練されすぎで草






　
3: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:11:08.84 ID:qe2gZDui0.net
これ説でしょう？は草

4: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:11:43.97 ID:qe2gZDui0.net
どこでファンになるんや？

5: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:12:02.38 ID:BFfV6vBmp.net
>>4
ビリビリで普通に

13: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:14:27.84 ID:Ad/icckVp.net
>>5
あそこバラエティーファン多いよな

7: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:12:44.46 ID:9OkguAwPa.net
水だな！水！

鳥谷かな？

11: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:13:51.55 ID:qe2gZDui0.net
>>7
草

10: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:13:34.08 ID:VXLz4AlOp.net
downってなんやねんw

12: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:13:54.28 ID:cngsS/Iid.net
>>10
townのほうやんな

17: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:16:17.21 ID:1lNdfOcEp.net
ファッ！？

18: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:16:46.48 ID:1lNdfOcEp.net
なんの説が人気なんか気になるわ

20: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:17:30.08 ID:btfL91SPd.net
字幕付けて上げるやつとかがおるんかな

22: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:17:52.12 ID:sgf/T+wNp.net
>>20
おるで

21: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:17:51.68 ID:AG+d8H+D0.net
かわいい

24: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:18:16.29 ID:opSCixrda.net
今日水曜ないな

27: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:18:50.24 ID:bIaxicFu0.net
なんやこれ挨拶か？

31: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:19:44.33 ID:pD4ah2Fr0.net
水だな！水！すき

36: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:20:51.20 ID:psev/L6J0.net
淫夢もそうやけど日本人が書いとるだけやろ

44: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:23:31.47 ID:dnPLGtI2p.net
>>36
ちゃうで、中国人や
アカウントの詳細見たらわかる

37: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:20:51.60 ID:Q5L1rIj1d.net
中韓はバラエティ好きだよな
あっちは両方規制厳しいから女芸人とかアイドルが叩かれたりリアクションしたりするのが衝撃らしい

41: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:22:22.76 ID:qe2gZDui0.net
>>37
なるほどなぁ

43: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:22:35.70 ID:7Da11RgD0.net
字幕組とかいう組織があって
水ダウとかイッテQと夜更かしとか3〜4日遅れぐらいで
字幕付き動画上がってチャイナ達見まくってるで

恋愛系も好きらしくモンスターハウスの企画も人気あった

46: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:23:55.71 ID:dnPLGtI2p.net
>>43
それは皆知ってるやろ

50: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:24:44.52 ID:N6YveFV10.net
>>46
いや知らんかったわ

48: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:24:34.19 ID:opSCixrda.net
>>43
逆に人気ない番組は？

65: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:28:01.10 ID:7Da11RgD0.net
>>48
出川哲朗の充電旅かな？
字幕付き上がってたんだけどコメントも再生数も伸びなくて素上げになった

字幕多くてニュアンス難して長いから字幕つけるの投げちゃったみたい

79: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:30:30.81 ID:opSCixrda.net
>>65
あれは字多いわな

52: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:25:06.96 ID:dnPLGtI2p.net
水曜の字幕組はかなり優秀やぞ、リーダーが脚注書かせまくるらしい
無報酬やのにようやるわ

53: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:25:40.92 ID:qe2gZDui0.net
>>52
はえーすげえな

61: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:27:13.83 ID:dnPLGtI2p.net
>>53
でも個人字幕組とかは翻訳、字幕の時間軸、校閲全て自分でやってるから質が悪い

55: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:25:57.16 ID:bqcKifve0.net
日本オタクのアメリカ人とかヨーロッパのやつでも
字幕付きの水曜日見てるつってたしな
世界共通でおもろいんちゃう

57: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:26:36.13 ID:opSCixrda.net
>>55
ガキ使は？

63: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:27:50.18 ID:dnPLGtI2p.net
>>57
欧米に大っきいコミュニティーがあって英語サブ付けられてる

78: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:30:09.36 ID:opSCixrda.net
>>63
やっぱすげえなダウンタウン まつもっさんが空港で止められた時でかい黒人がダウンタウンのファンだった話好き

59: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:26:46.96 ID:GIipijkS0.net
誰か中国人が出てるわけでもないのに見てておもろいもんなんやな

68: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:28:33.31 ID:qe2gZDui0.net
>>59
たしかに意外やな

70: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:28:46.48 ID:dajL/irXd.net
どんな説がええんや

71: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:28:48.88 ID:jpl562vcp.net
そら13億人もおったらちょっとぐらいおるやろ

73: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:29:24.50 ID:dnPLGtI2p.net
>>71
でもインドにはほとんどおらん
文化的な近さともちろん地理的な近さも重要や

82: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:31:27.49 ID:qe2gZDui0.net
>>73
たしかに、あと国がある程度発展してる必要もあるよなたぶん

74: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:29:28.24 ID:V6qJOjdja.net
やっぱ考えてること似てる奴はいるんやな

75: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:29:36.74 ID:z/Z6LNkWd.net
熱烈なファンが笑ってはいけないをほぼ同時通訳してるって聞いてちょっと笑ったわ

80: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:30:39.13 ID:wrRlc0ijd.net
楽しそうで何より

84: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:32:25.39 ID:VjNKfgb2a.net
水曜日のダウンタウンって中国語でなんて言うんや？

88: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:32:59.64 ID:Rfm2NIKZ0.net
>>84
水曜日的downtown

93: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:33:31.96 ID:dnPLGtI2p.net
>>84
ファンが勝手に翻訳してるから正式な訳はないで
最近じゃ削除逃れるために無茶苦茶なタイトルつけてアップしとるし

94: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:33:42.48 ID:gdJ29xmg0.net
水downでしょ？すき

99: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:35:40.02 ID:qe2gZDui0.net
>>94
スイダウンとかいう謎ワード

122: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:46:39.41 ID:bFiPIx1WM.net
>>94
フジモンリスペクトかな？

97: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:35:10.56 ID:pZc3T+Sp0.net
外国のPCゲームも日本語パッチを有志が作ってるしそんな感じなのかな

103: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:37:41.97 ID:qe2gZDui0.net
>>97
そうなん？お金出てると思ってた

100: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:36:24.00 ID:DqIqQWqM0.net
〇〇に人がいるの一番怖い説は
どこの国の人間でも笑うやろ

102: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:37:17.73 ID:dnPLGtI2p.net
>>100
確かに

105: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:38:40.59 ID:BnnJdFfRa.net
小峠が死刑宣告受ける回にめっちゃコメついてた
笑いの感性はそう変わらんのやな

110: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:40:51.09 ID:zJtFHXSl0.net
>>105
中国の場合シャレにならなさそうやのに

112: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:42:04.70 ID:Mkc/M9lja.net
逆に中国のバラエティ番組見てみたい
日本とはどのくらい違うんやろうか

113: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:42:39.26 ID:8YzeWk1LM.net
こういうの日本以外やとウケへんのかな




















117: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:45:26.35 ID:95ApopqKa.net
>>113
知らんで見たらただのレイプシーンにしか見えんやろな

119: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:45:57.67 ID:KvqrXlzN0.net
>>113
こんなん今の日本でも無理だろ

116: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:45:22.93 ID:vmp4C6G70.net
サイレント図書館も海外で人気やしダウソタウソすごいな

118: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:45:47.80 ID:yzLzgzsPM.net
M-1楽しみにしてる中国人多いよな
漫才を字幕で見るのかって感じやけど

126: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:49:17.00 ID:5dM1wzjBa.net
何でも達者やなー

129: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:50:12.41 ID:GGR7DiNma.net
言葉の壁を越えるのはローション階段やな

133: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:51:35.47 ID:DqIqQWqM0.net
中国のバラエティとか刺激弱そうやもんな
強くしたら国にしばかれそうやし

134: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:52:11.45 ID:NPOtCtR60.net
ドキュメンタル本編とかは一瞬で消えるのに水曜日とかロンハーとか過去回ほとんど見れるよな
アマゾンだけきちんと対応してるってことなんか？

137: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:53:11.81 ID:02fHgu6a0.net
>>134
やっぱ米資本のものは許さへんでって感じかな

135: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:53:06.18 ID:/1r+2hsK0.net
中国向けじゃないけど
テラスハウスとか結構海外で人気出てるらしいで

128: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:49:54.47 ID:aGOzH86j0.net
テレビ局が中国字幕で出せばいいのに

132: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:51:30.22 ID:bIaxicFu0.net
公式に輸出すればええのにもったいないなあ

15: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 11:14:56.56 ID:qe2gZDui0.net
中国人が見てもオモロイとは意外や






おすすめ

引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1558491012/





◆水曜日のダウンタウンでコンプライアンスNGになったボツ企画ｗｗｗ

◆水曜日のダウンタウンの沖縄ネタは闇が深すぎるよな

◆水曜日のダウンタウン、ついに勝俣州和ファンの捜索へ乗り出すｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

◆水曜日のダウンタウンとかいう今のバラエティー界の最先端を走る番組ｗｗ

◆水曜日のダウンタウンのディレクター、JC3を買春して逮捕ｗｗｗｗｗｗｗ

◆水曜日のダウンタウンの藤井Pがキレる「すぐヤラセヤラセって言う人なんなの？」

◆ヤラセがバレバレな番組ｗｗｗｗｗｗｗ

◆【BPO】テレビ局＼(^o^)／　「匿名と顔なしインタビューでヤラセするから、これからは原則顔出しで」

◆【翻訳スレ】もっと他にやり方があるだろ…。海外の通販番組がヤラセくさすぎるｗｗｗｗｗ