1: ジャンピングカラテキック(東京都) [BR] 2019/07/02(火) 19:09:03.37 ID:OMB4MN/V0 BE:479913954-2BP(1931).net
画像
中国人も「面白い！」偽中国語のLINEスタンプが中国語圏で人気に
これまでも度々ネット上を賑わせてきた「偽中国語」ですが、今度は偽中国語のLINEスタンプが中国語圏で人気だと話題になっています。
中国人にも意味が伝わる「偽中国語」
偽中国語というのは、日本語の文章から漢字以外の文字を省き、漢字を置き換えることで“中国語のように”表記した文章のこと。例えば、「私は定時ですぐに退社します」なら「我定時即退社」のように表現されることがあります。
日本の漢字は中国本土で一般的に使われる繁体字とは字形が異なり、また文法も中国語とは違いますが、偽中国語の文章は中国人にも理解できるそう。
日本の内外で定番の“おもしろネタ”になりつつある偽中国語ですが、LINEスタンプも登場しています。
手がけたのは、漫画アシスタントに携わるかたわら、ネット上でイラストを発表したり、LINEスタンプを作成したりしてきた朝日 夜さん（@asahi_yoru9）。
https://lite.blogos.com/article/387180/
中国人も「面白い！」偽中国語のLINEスタンプが中国語圏で人気に
これまでも度々ネット上を賑わせてきた「偽中国語」ですが、今度は偽中国語のLINEスタンプが中国語圏で人気だと話題になっています。
中国人にも意味が伝わる「偽中国語」
偽中国語というのは、日本語の文章から漢字以外の文字を省き、漢字を置き換えることで“中国語のように”表記した文章のこと。例えば、「私は定時ですぐに退社します」なら「我定時即退社」のように表現されることがあります。
日本の漢字は中国本土で一般的に使われる繁体字とは字形が異なり、また文法も中国語とは違いますが、偽中国語の文章は中国人にも理解できるそう。
日本の内外で定番の“おもしろネタ”になりつつある偽中国語ですが、LINEスタンプも登場しています。
手がけたのは、漫画アシスタントに携わるかたわら、ネット上でイラストを発表したり、LINEスタンプを作成したりしてきた朝日 夜さん（@asahi_yoru9）。
https://lite.blogos.com/article/387180/
2: ナガタロックII(光) [EU] 2019/07/02(火) 19:09:33.18 ID:cB3/qgy/0.net
嗚呼、我射精
6: スターダストプレス(東京都) [US] 2019/07/02(火) 19:11:31.96 ID:Gp4AIuty0.net
我的小娘
4: スパイダージャーマン(庭) [DE] 2019/07/02(火) 19:10:42.10 ID:iqXfUKI10.net
夜露死苦
3: ラ ケブラーダ(家) [US] 2019/07/02(火) 19:10:09.04 ID:jGGQW+w00.net
残念我男〜ｗ 性交不可〜ｗ
5: ジャストフェイスロック(庭) [PL] 2019/07/02(火) 19:11:07.11 ID:PA6uqC1o0.net
>>3
我肛門可
我肛門可
264: 逆落とし(神奈川県) [US] 2019/07/02(火) 20:57:07.91 ID:PMZ4UVoJ0.net
>>5
否出口！
是入口！
否出口！
是入口！
460: リキラリアット(庭) [US] 2019/07/03(水) 02:10:19.30 ID:zyvkK+cb0.net
>>5
嗚ー！
嗚ー！
610: ボマイェ(茸) [GB] 2019/07/03(水) 16:23:09.15 ID:C7edZgUd0.net
>>5
素で笑ったわ、なんか作って来たら？おまえんだったら買うと思う。
素で笑ったわ、なんか作って来たら？おまえんだったら買うと思う。
8: ファイヤーバードスプラッシュ(光) [US] 2019/07/02(火) 19:11:51.99 ID:s8+K9bM30.net
尻穴射精至福
123: ファイヤーバードスプラッシュ(光) [US] 2019/07/02(火) 19:43:30.57 ID:s8+K9bM30.net
>>8
御前乃返答才能有
我爆笑死🤣
御前乃返答才能有
我爆笑死🤣
9: アンクルホールド(茸) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/02(火) 19:12:15.28 ID:sd0iQj080.net
緊急射精案件
24: 河津落とし(庭) [US] 2019/07/02(火) 19:15:32.58 ID:FKiqgYZd0.net
>>9
すき
すき
46: オリンピック予選スラム(庭) [US] 2019/07/02(火) 19:19:19.03 ID:FFD7BFg10.net
>>24
阿"！！！（迫真）
阿"！！！（迫真）
134: アルゼンチンバックブリーカー(岡山県) [CN] 2019/07/02(火) 19:47:25.49 ID:Qs0w2RA20.net
>>46
これ濁点表してるの？
これ濁点表してるの？
94: エルボードロップ(空) [US] 2019/07/02(火) 19:34:48.12 ID:aQE2etnk0.net
>>24
間接的男根示唆で吹く
間接的男根示唆で吹く
214: 不知火(熊本県) [GB] 2019/07/02(火) 20:27:49.79 ID:XXsmvvd00.net
>>24
有難茄子
有難茄子
338: 急所攻撃(SB-Android) [US] 2019/07/02(火) 22:26:10.73 ID:Ilgh/4QI0.net
>>24
見即精子製造
見即精子製造
35: ドラゴンスクリュー(家) [US] 2019/07/02(火) 19:18:04.13 ID:xy9kkiNZ0.net
>>9
やっぱこれだわ
やっぱこれだわ
11: TEKKAMAKI(SB-Android) [US] 2019/07/02(火) 19:12:47.66 ID:RZIoAqzo0.net
尚既神断
14: ボ ラギノール(神奈川県) [EU] 2019/07/02(火) 19:13:18.60 ID:xwfdXco60.net
>>11
破談鳥栖
破談鳥栖
15: グロリア(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/02(火) 19:13:21.67 ID:WfN4LGZJ0.net
Lineである以上人気の訳がないね
407: 膝靭帯固め(兵庫県) [US] 2019/07/03(水) 00:40:02.86 ID:vdCWcF/90.net
>>15
結局偽中国人なのか
Lineって日本他若干だよなあ
中国では明らかにマイナーか
結局偽中国人なのか
Lineって日本他若干だよなあ
中国では明らかにマイナーか
17: ラダームーンサルト(茸) [CN] 2019/07/02(火) 19:14:02.75 ID:TFFnXY6o0.net
謝謝奈須
164: スリーパーホールド(コロン諸島) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/02(火) 20:05:35.58 ID:UpSOuVDWO.net
>>17
それは謝謝茄子でもいいんじゃ…
それは謝謝茄子でもいいんじゃ…
18: サッカーボールキック(宮城県) [KR] 2019/07/02(火) 19:14:07.17 ID:WkRphV8X0.net
我無限大性欲
19: エクスプロイダー(山口県) [RU] 2019/07/02(火) 19:14:29.07 ID:C8u92HXC0.net
我欲性交
我好巨乳的女性
我好巨乳的女性
21: チェーン攻撃(茸) [AU] 2019/07/02(火) 19:14:40.28 ID:MQJbq/dZ0.net
天我(疑似女性器型射精器具)
456: ファイヤーボールスプラッシュ(茸) [GB] 2019/07/03(水) 02:01:09.42 ID:ZzbQNNxF0.net
>>21
通じたらおもろいなw
通じたらおもろいなw
26: ジャンピングDDT(福島県) [US] 2019/07/02(火) 19:16:02.05 ID:AOcdE14n0.net
天安門
27: リバースパワースラム(群馬県) [US] 2019/07/02(火) 19:16:22.40 ID:+QLPFP9n0.net
>>26
是
是
405: エルボーバット(空) [ﾇｺ] 2019/07/03(水) 00:38:44.97 ID:bMHrQCwB0.net
>>26
六四即切番
六四即切番
28: アルゼンチンバックブリーカー(茸) [US] 2019/07/02(火) 19:16:35.10 ID:G+50hLqw0.net
隙有則語我事
580: 逆落とし(大阪府) [DE] 2019/07/03(水) 12:26:24.74 ID:UpQaYgFp0.net
>>28
これ使わせてもらうわ
これ使わせてもらうわ
32: タイガードライバー(山梨県) [US] 2019/07/02(火) 19:17:27.01 ID:jdsbYMlc0.net
脱下着我寒
早性画像
早性画像
167: ドラゴンスクリュー(埼玉県) [US] 2019/07/02(火) 20:08:02.75 ID:f9bVHiDW0.net
>>32
全裸待機してんじゃねーよ ww
全裸待機してんじゃねーよ ww
406: エルボーバット(空) [ﾇｺ] 2019/07/03(水) 00:40:00.32 ID:bMHrQCwB0.net
>>32
欲鎮鎮鎮鎮
欲鎮鎮鎮鎮
508: ニールキック(茸) [FR] 2019/07/03(水) 05:05:29.57 ID:syAoGO0v0.net
>>32
早仕舞其占地的短小根
此童貞我！
早仕舞其占地的短小根
此童貞我！
42: シャイニングウィザード(茸) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/02(火) 19:19:09.04 ID:RBQ9+WtA0.net
まぁ、看板とかメニュー見てなんとなくわかるのは中華圏だけ
52: シャイニングウィザード(静岡県) [JP] 2019/07/02(火) 19:21:03.02 ID:7Lasf/vq0.net
我孤独独身身寄無
嫁当然無
金無背無顔悪
我鬱 故吊死希望
嫁当然無
金無背無顔悪
我鬱 故吊死希望
98: サッカーボールキック(宮城県) [KR] 2019/07/02(火) 19:35:05.44 ID:WkRphV8X0.net
>>52
生！其方心美人！
生！其方心美人！
121: 中年'sリフト(茸) [FI] 2019/07/02(火) 19:41:51.18 ID:MEJLou750.net
>>98
脱帽無毛
脱帽無毛
341: ラ ケブラーダ(長野県) [GB] 2019/07/02(火) 22:27:57.69 ID:jFu7Wa990.net
>>98
禁声小僧！
禁声小僧！
191: ジャンピングカラテキック(神奈川県) [US] 2019/07/02(火) 20:15:49.96 ID:bTIUOfys0.net
>>52
若貴方有髪、貴方有希望。
若貴方有髪、貴方有希望。
336: ダブルニードロップ(茸) [JP] 2019/07/02(火) 22:23:10.15 ID:57E9M9uC0.net
>>191
其人工毛髪。故希望無。
其人工毛髪。故希望無。
325: チキンウィングフェースロック(大阪府) [US] 2019/07/02(火) 22:03:07.29 ID:qMeRMw8D0.net
>>52
南無南無合掌
南無南無合掌
572: イス攻撃(光) [DE] 2019/07/03(水) 10:22:14.67 ID:YQQCSlPu0.net
>>52
否！否！否！
否！否！否！
55: キャプチュード(埼玉県) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/02(火) 19:21:37.97 ID:/2qT6+mO0.net
尻毛堡包
410: エルボーバット(空) [ﾇｺ] 2019/07/03(水) 00:41:31.22 ID:bMHrQCwB0.net
>>55
矢目玉枝
矢目玉枝
56: バーニングハンマー(愛知県) [CN] 2019/07/02(火) 19:22:09.69 ID:Q7p52RdP0.net
何者！？
我屁也。
了, 通過可！
我屁也。
了, 通過可！
355: エルボードロップ(青森県) [ﾇｺ] 2019/07/02(火) 23:21:27.19 ID:6vx63hyg0.net
>>56
脱走糞成功！
脱走糞成功！
64: マシンガンチョップ(茸) [PK] 2019/07/02(火) 19:25:21.16 ID:/hBdy67E0.net
抜流歩
198: タイガースープレックス(茸) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/02(火) 20:18:48.57 ID:NeBw2e2h0.net
>>64
呀
呀
66: イス攻撃(大阪府) [US] 2019/07/02(火) 19:26:11.13 ID:YA4tLMoF0.net
屁突張不要
411: エルボーバット(空) [ﾇｺ] 2019/07/03(水) 00:42:16.74 ID:bMHrQCwB0.net
>>66
筋肉男乙
筋肉男乙
75: 河津掛け(ジパング) [US] 2019/07/02(火) 19:30:05.21 ID:1Nfi1Qfq0.net
男「挿入可？」
女「不可！我彼氏有！浮気成立！」
男「短時間！短時間！先端限定！先端限定！」
女「不可！彼氏怒我！」
男「不言及！二人限定秘密！」
女「本当？絶対不言及？」
男「不言及！了承？」
女「先端限定了承...。」
男「嗚呼...全体挿入完了...」
女「不可！我彼氏有！浮気成立！」
男「短時間！短時間！先端限定！先端限定！」
女「不可！彼氏怒我！」
男「不言及！二人限定秘密！」
女「本当？絶対不言及？」
男「不言及！了承？」
女「先端限定了承...。」
男「嗚呼...全体挿入完了...」
107: クロスヒールホールド(茸) [US] 2019/07/02(火) 19:37:41.81 ID:ICd56H8w0.net
>>75
いつ見てもふふってなる
いつ見てもふふってなる
110: ジャンピングDDT(兵庫県) [JP] 2019/07/02(火) 19:38:36.58 ID:WLRBglyF0.net
>>75
我大草原不可避
我大草原不可避
226: 河津掛け(大分県) [CN] 2019/07/02(火) 20:33:21.57 ID:cOnjesbC0.net
>>75
好き
好き
584: 男色ドライバー(茸) [US] 2019/07/03(水) 12:42:03.16 ID:bxeSAizh0.net
>>75
これを見にきたw
これを見にきたw
591: テキサスクローバーホールド(大阪府) [KR] 2019/07/03(水) 14:13:53.00 ID:ISlUgvNC0.net
>>75
※クリックで拡大
紐男のLINEを変換してくれ
※クリックで拡大
紐男のLINEを変換してくれ
82: 垂直落下式DDT(広島県) [KR] 2019/07/02(火) 19:31:02.31 ID:8DITOedu0.net
中華人民共和国って
国名からして和製熟語から作られてる現実
国名からして和製熟語から作られてる現実
114: 逆落とし(埼玉県) [US] 2019/07/02(火) 19:39:39.86 ID:d+xYbg8v0.net
>>82
中華以外全部日本語
中華以外全部日本語
88: アイアンクロー(神奈川県) [US] 2019/07/02(火) 19:31:58.80 ID:FhzwWkia0.net
LINEって中国使ってるのか？なんか独自のやつあるよな
105: パイルドライバー(埼玉県) [KR] 2019/07/02(火) 19:36:58.02 ID:ONig5jfI0.net
>>88
WeChatね
Skypeはなぜか許されてる
WeChatね
Skypeはなぜか許されてる
122: タイガードライバー(ジパング) [US] 2019/07/02(火) 19:41:58.78 ID:0gVq0JT30.net
ま、漢字なんて絵文字みたいなもんだからねぇ
130: ジャストフェイスロック(東日本) [US] 2019/07/02(火) 19:46:10.28 ID:cABI62eB0.net
変体漢文じゃないのか
139: ファルコンアロー(愛知県) [MX] 2019/07/02(火) 19:51:14.98 ID:PI3hbSjJ0.net
我確実意思疎通可能納得
156: TEKKAMAKI(東日本) [US] 2019/07/02(火) 19:58:52.73 ID:bwP8XNj40.net
>>139
阿〜、納得。少々無理有理解可能
阿〜、納得。少々無理有理解可能
179: メンマ(やわらか銀行) [FR] 2019/07/02(火) 20:12:28.21 ID:b8WcOzRB0.net
>>139
19は何て言ってる？ハゲ？
19は何て言ってる？ハゲ？
190: ファルコンアロー(愛知県) [MX] 2019/07/02(火) 20:15:49.12 ID:PI3hbSjJ0.net
>>179
みんな言わないけどあんたハゲだよ・・・
て意味じゃない
みんな言わないけどあんたハゲだよ・・・
て意味じゃない
140: ラ ケブラーダ(広島県) [EG] 2019/07/02(火) 19:52:44.64 ID:3zDqfsd80.net
｢ﾚ｣とか｢一・二｣とか入れれば、俺も中国語読めるかな？
252: 頭突き(茨城県) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/02(火) 20:47:09.51 ID:38QwnzX60.net
>>140
英語と同じ構造だと思って読めば大体わかる
英語と同じ構造だと思って読めば大体わかる
172: ミッドナイトエクスプレス(ジパング) [US] 2019/07/02(火) 20:09:55.16 ID:/Oo1r07r0.net
我家有屋上、我誘共日焼？
182: ムーンサルトプレス(庭) [US] 2019/07/02(火) 20:12:32.60 ID:fvTfVfQ80.net
>>172
阿阿^〜
……いいっすね、てどうしたらいいんだろ
良？好？
阿阿^〜
……いいっすね、てどうしたらいいんだろ
良？好？
194: キングコングラリアット(神奈川県) [US] 2019/07/02(火) 20:17:13.75 ID:TAxw4b2g0.net
これ思い出した
北京滞在二日目。本日午前日程、在中国日本企業関係者朝食会、無人店舗等視察、外交関係中国人有識者昼食会。本日午後日程、「2019北京・日本映画週間」開幕式、「日中青少年交流推進年」開幕式、日中High-Level経済対話、王毅国務委員兼外交部長主催夕食会、記者会見等。
— 河野太郎 (@konotarogomame) April 13, 2019
197: バックドロップホールド(コロン諸島) [US] 2019/07/02(火) 20:18:17.18 ID:qp1HfvsxO.net
漢文習うしな
偽とは言ってもなんとなくそっちに寄るんだろ
偽とは言ってもなんとなくそっちに寄るんだろ
205: TEKKAMAKI(大阪府) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/02(火) 20:22:10.04 ID:IxAm2uHY0.net
>>197
それでもSOV構文の日本語とSVO構文の中国語じゃ全然違うがな
それでもSOV構文の日本語とSVO構文の中国語じゃ全然違うがな
199: ファルコンアロー(愛知県) [MX] 2019/07/02(火) 20:19:04.81 ID:PI3hbSjJ0.net
209: ブラディサンデー(栃木県) [CN] 2019/07/02(火) 20:25:34.73 ID:kx98cuY70.net
>>199
鰤鰤鰤鰤でクソワロタw
鰤鰤鰤鰤でクソワロタw
343: クロイツラス(京都府) [CH] 2019/07/02(火) 22:30:11.65 ID:caIAEb870.net
>>199
大草原
大草原
502: ニーリフト(東京都) [JP] 2019/07/03(水) 04:22:12.75 ID:dRJpkJr40.net
>>199
ブリに謝れｗ
ブリに謝れｗ
540: エルボードロップ(茸) [US] 2019/07/03(水) 08:15:02.88 ID:rEnlFaOB0.net
>>199
無流流流流流流！！！！！！
無流流流流流流！！！！！！
206: ナガタロックII(福島県) [GB] 2019/07/02(火) 20:23:01.34 ID:YRHHvni60.net
中国の現代用語は日本から輸入してるからものが多いから何も違和感ないやろ
213: ミッドナイトエクスプレス(ジパング) [US] 2019/07/02(火) 20:27:27.76 ID:/Oo1r07r0.net
我友人限定的愛勇気〜♪
245: シューティングスタープレス(東京都) [CA] 2019/07/02(火) 20:41:24.27 ID:Sq+PIxJN0.net
>>213
餡包男現乙
餡包男現乙
218: シャイニングウィザード(公衆電話) [JP] 2019/07/02(火) 20:30:25.70 ID:2mN01uKA0.net
歓喜なんて普通に日本語やん
クリエイターアホなの？
クリエイターアホなの？
230: シューティングスタープレス(富山県) [US] 2019/07/02(火) 20:34:07.88 ID:R2l64vmO0.net
>>218
日本製の熟語が中国で常用されるのは
珍しくない
日本製の熟語が中国で常用されるのは
珍しくない
228: キングコングニードロップ(東京都) [JP] 2019/07/02(火) 20:33:35.77 ID:Muzuv0c80.net
偽中国語ってか漢字だろ？
漢字って中国発祥ちゃうんか？
漢字って中国発祥ちゃうんか？
235: マスク剥ぎ(コロン諸島) [US] 2019/07/02(火) 20:37:02.67 ID:OSkQl1mDO.net
>>228
漢字の英語訳はチャイニーズキャラクター
勿論中国発祥
漢字の英語訳はチャイニーズキャラクター
勿論中国発祥
263: キングコングニードロップ(家) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/02(火) 20:56:20.35 ID:I90Plk+70.net
巨漢毒舌女装家
そのままいけるな
そのままいけるな
269: フェイスクラッシャー(奈良県) [US] 2019/07/02(火) 20:59:34.56 ID:Or2sN/6L0.net
もともと漢字は筆談が基本的な使い方やからね
簡易な字体にしちゃったのは占領下でやむを得なかったとは言え残念無念や
簡易な字体にしちゃったのは占領下でやむを得なかったとは言え残念無念や
293: キャプチュード(やわらか銀行) [US] 2019/07/02(火) 21:21:31.02 ID:XhhvwtaE0.net
>>1
そもそも中国の漢字の７割が日本産
そもそも中国の漢字の７割が日本産
332: ナガタロックII(兵庫県) [TR] 2019/07/02(火) 22:18:29.60 ID:vHklzJkc0.net
尻毛西洋饅頭
342: ダブルニードロップ(茸) [JP] 2019/07/02(火) 22:28:12.28 ID:57E9M9uC0.net
>>332
吃驚！制止希望！
吃驚！制止希望！
351: ダイビングフットスタンプ(大阪府) [US] 2019/07/02(火) 22:41:38.70 ID:IdQcQ9GO0.net
手紙って書いても中国ではトイレットペーパーって意味だからな
同じ漢字使ってても別の意味になることもあるから日本人にとっては中国語は逆にめんどくさいと思う
まぁ外国語なんてどれもめんどくさいと思う
同じ漢字使ってても別の意味になることもあるから日本人にとっては中国語は逆にめんどくさいと思う
まぁ外国語なんてどれもめんどくさいと思う
354: マスク剥ぎ(東京都) [US] 2019/07/02(火) 23:21:09.38 ID:JJDSDkXf0.net
東大王の人達なら粋なの考えてくれそう
360: トラースキック(大阪府) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/02(火) 23:27:09.21 ID:tjLVbJHA0.net
中国で現在使われてる単語は大半が日本からの逆輸入
だから意味が解って当然
だから意味が解って当然
373: 張り手(光) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/03(水) 00:00:35.50 ID:ISo2yQA00.net
こういうアホニュースめっちゃ好き
381: ローリングソバット(SB-iPhone) [JP] 2019/07/03(水) 00:10:26.04 ID:d4vLsWYS0.net
漢字自体が単体で意味表すから可能なことだよね
昔の人も中国語分からなくてもフィーリングで筆談とかしてたのかな
昔の人も中国語分からなくてもフィーリングで筆談とかしてたのかな
402: 毒霧(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/03(水) 00:35:55.72 ID:+y7DvffM0.net
我棒巨大
451: ダイビングヘッドバット(東京都) [US] 2019/07/03(水) 01:52:48.57 ID:DoJfzjEx0.net
>>402
我命令仕舞其爪楊枝
我命令仕舞其爪楊枝
454: ジャンピングDDT(SB-iPhone) [US] 2019/07/03(水) 01:57:27.61 ID:rcsPIn8r0.net
473: 腕ひしぎ十字固め(東日本) [US] 2019/07/03(水) 02:44:11.73 ID:iH5MdWUY0.net
我望飼猫的生活
478: 急所攻撃(茸) [US] 2019/07/03(水) 02:47:44.35 ID:EfYRsonN0.net
>>473
不明、貴方希望猫化？
貴方希望猫飼育藻麩藻麩的生活？
不明、貴方希望猫化？
貴方希望猫飼育藻麩藻麩的生活？
485: 腕ひしぎ十字固め(東日本) [US] 2019/07/03(水) 02:57:09.90 ID:iH5MdWUY0.net
>>478
正適確我望猫化
愛猫三匹 我加四匹目
正適確我望猫化
愛猫三匹 我加四匹目
491: 急所攻撃(茸) [US] 2019/07/03(水) 03:03:24.92 ID:EfYRsonN0.net
>>485
成程驚嘆、良哉良哉
我理解。我夢想、猫的視線猫的世界眺望
つ因幡茶和誅流進呈
成程驚嘆、良哉良哉
我理解。我夢想、猫的視線猫的世界眺望
つ因幡茶和誅流進呈
479: アイアンクロー(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/03(水) 02:50:22.92 ID:3YsoN09V0.net
パタリロでやってたな偽中国語
なつかし
なつかし
481: 急所攻撃(茸) [US] 2019/07/03(水) 02:51:38.84 ID:EfYRsonN0.net
我不眠…猫張添寝切望
激可愛柔猫愛撫希望
可愛猫張来来
激可愛柔猫愛撫希望
可愛猫張来来
513: 目潰し(千葉県) [ﾆﾀﾞ] 2019/07/03(水) 05:36:28.39 ID:+zsg4NyR0.net
簡体字じゃなくても中国人読めるのかい？
繁体字の台湾人はまだ読めそうだけど
繁体字の台湾人はまだ読めそうだけど
562: フライングニールキック(光) [EG] 2019/07/03(水) 09:26:38.09 ID:A1Sg6wpD0.net
>>513
簡体字の殆どは繁体字の筆記体かなぞなぞみたいなもんだからある程度はわかる
簡体字の殆どは繁体字の筆記体かなぞなぞみたいなもんだからある程度はわかる
532: バーニングハンマー(中部地方) [US] 2019/07/03(水) 07:44:59.80 ID:Hz2qmFOo0.net
534: タイガードライバー(神奈川県) [US] 2019/07/03(水) 07:57:38.09 ID:W+4yFM0Q0.net
>>532
気体だと気って文字っぽくなるのな
気体だと気って文字っぽくなるのな
545: ジャンピングカラテキック(コロン諸島) [US] 2019/07/03(水) 08:30:21.35 ID:iAQN2TwSO.net
>>534
金属元素が金篇で
非金属元素が石篇で
水素はさらに軽水素、重水素、三重水素の文字もあり、
气構えの中が ノ ・ ﾉ| ・ ﾉ|ﾚ
金属元素が金篇で
非金属元素が石篇で
水素はさらに軽水素、重水素、三重水素の文字もあり、
气構えの中が ノ ・ ﾉ| ・ ﾉ|ﾚ
538: ハーフネルソンスープレックス(庭) [JP] 2019/07/03(水) 08:11:13.19 ID:d+JE725j0.net
北斗の拳の技の名前見たいだなぁ
390: デンジャラスバックドロップ(関東地方) [NL] 2019/07/03(水) 00:24:35.07 ID:goPN30+N0.net
漢字でなんとなく言いたいことが伝わるから中国語には親近感ある
487: マスク剥ぎ(東京都) [US] 2019/07/03(水) 02:58:02.12 ID:akC0X+kN0.net
漢字ってすげえよな〜
568: ラダームーンサルト(SB-Android) [CN] 2019/07/03(水) 10:10:26.05 ID:ndNBB2EB0.net
中国人って、よく漢字だけで会話できるよなw
信じられん
信じられん
|
|
|
引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1562062143/
|
|
|
1 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:01 ▼このコメントに返信 ドゥドゥフェドゥ
2 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:09 ▼このコメントに返信 同意は日中で意味変わらんでしょ
3 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:09 ▼このコメントに返信 風神
4 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:13 ▼このコメントに返信 台湾で流行ってるの意味なのか？lineって台湾で使われてるよね？
5 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:14 ▼このコメントに返信 どうでもいいけど「人民」も「共和」も別に日本語じゃないだろｗ
西洋の概念を中国の文字に当てはめただけだ。
6 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:18 ▼このコメントに返信 嬉々として披露してるけどそれちょっとニュアンス違う…ってレス見ると恥ずかしさを共感してしまってツライししんどくなる
7 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:19 ▼このコメントに返信 現代中国語の大半が日本語からの輸入ってｗｗｗｗｗ
んなわけないだろ
8 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:19 ▼このコメントに返信 イー↓シャン↑リンチー↓チン↑シャオ↓ラー！(威嚇)
9 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:22 ▼このコメントに返信 市民レベルでは日中仲いいな
10 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:23 ▼このコメントに返信 >>6
みんなネタでレスしてるだけなのに勝手に羞恥心感じてるコメント見ると恥ずかしさを共感してしまってツライししんどくなる
11 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:23 ▼このコメントに返信 男女穴棒裸祭
12 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:24 ▼このコメントに返信 中国語は喉の奥で籠らせるようなあの発音がなかったら可愛い
13 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:29 ▼このコメントに返信 >日本の漢字は中国本土で一般的に使われる繁体字とは字形が異なり
こういう無知なのが記事書いてメシ食ってるのか
14 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:37 ▼このコメントに返信 抜十歳！
15 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:44 ▼このコメントに返信 本土が簡体だね。
ドロップアウト理系か、外国人だな。
16 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:45 ▼このコメントに返信 そもそもLineが中国では使えんだろ
17 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:50 ▼このコメントに返信 巨乳的女性すき
18 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:51 ▼このコメントに返信 懐かしの日本漢字党じゃないか
19 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:52 ▼このコメントに返信 我賢者時間突入
20 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月03日 23:53 ▼このコメントに返信 向こうからしたらアパレルのSuperdryの日本語みたいな感じなのかね
21 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 00:07 ▼このコメントに返信 中国はラインに代わる国民的なツールあるからライン使わんぞ
22 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 00:11 ▼このコメントに返信 ＞中国本土で一般的に使われる繁体字
酷い間違いだけど…
23 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 00:12 ▼このコメントに返信 日本語の文章から、カタカナは英語等に置き換えて、ひらがな「の」は「的or之」に、「と」は「與」に、「か？」は「嗎？」に置き換えて、残りのひらがなを削除すれば雰囲気中国語
24 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 00:13 ▼このコメントに返信 中国全土で使われるの簡体字なんだけど、誰も突っ込まないね
繁体字は台湾だし、Lineは中国で使えないはず
25 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 00:20 ▼このコメントに返信 >>24
みんなそんなこと分かった上でネタとして楽しんでいるんだぞ...
WeChat のことも本スレで話に上がっているぞ
26 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 00:28 ▼このコメントに返信 >>10
誤解だよ
『偽』中国語ってのはわかってんの
大抵のは面白いし見て笑ってるよ
でもなんか日本語読みのまま漢字で当て字してんのは違うんだよ…
27 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 00:31 ▼このコメントに返信 >>23
「の」だけひらがなにしておくと、現代中国語っぽさアップなんだわwwwあいつら的に、「の」はお洒落文字らしいwww
28 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 00:33 ▼このコメントに返信 我子供部屋爺
永久無職
29 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 00:35 ▼このコメントに返信 bilibiliで日本人が中国語で挨拶すると
君本当中国語上手と煽られるぞ
30 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 00:39 ▼このコメントに返信 中国でライン使えないの知らんキッズ多すぎやろ
31 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 00:39 ▼このコメントに返信 中国的黄色熊
中国的黄色鼠
黄金中華三昧
32 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 00:46 ▼このコメントに返信 アズールレーンにいろいろ偽中国語あったね
胸の谷間のことに珍々車庫とか
33 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 01:06 ▼このコメントに返信 >>3
無問題
34 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 01:22 ▼このコメントに返信 アズレンで偽中国語ネタ流行ってたとき向こうの人は読めないって聞いたが
35 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 01:33 ▼このコメントに返信 射爆了
36 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 01:49 ▼このコメントに返信 >>11
望也汝乱交
我正望乱交
37 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 01:56 ▼このコメントに返信 >>14
汝狗也
汝当鬼也半馬亜人半場亜人
哀呂莉ヰ妥
幻想也人不衣兎
38 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 01:58 ▼このコメントに返信 >>19
如何也副食
我好貧乳
絵色千佳及平原南
39 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 02:03 ▼このコメントに返信 中国の国名のほとんどが日本産って言うと、日本は国名どころか首都の名前すら全部中国産じゃんってブーメランが来るぞ
40 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 02:04 ▼このコメントに返信 >>28
不語落涙
不可父渡包丁
転不避汝刺殺
明朝訪初労話
汝此当安全
41 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 02:06 ▼このコメントに返信 情報漏えいしたくないから使わねーわ
42 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 02:06 ▼このコメントに返信 >>35
如何副食
我好貧乳
堀内雪乃及藤堂莉香
43 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 02:12 ▼このコメントに返信 立直一発平和断么一盃口
44 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 02:23 ▼このコメントに返信 中国本土は簡体字では
45 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 03:19 ▼このコメントに返信 >>16
日本にいて日本語がわかる中国人 てことかな
46 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 03:19 ▼このコメントに返信 >>21
ウィチャットあるな
47 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 04:34 ▼このコメントに返信 車老人身破滅的加速是死若子
48 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 04:48 ▼このコメントに返信 昔中国言って英語通じなかったときはとりあえず筆談で漢字並べて何とかしたわ
通じないことも結構あるけど通じるときは通じる
でも今はスマホで翻訳出来るようになったからそんなことしなくてもよくなったんだよな…
49 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 05:04 ▼このコメントに返信 好好大好超絶美人が狂おしいほど好き
50 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 06:28 ▼このコメントに返信 救命阿！
51 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 06:38 ▼このコメントに返信 先端限定のフレーズは気に入った
52 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 07:21 ▼このコメントに返信 射爆了はほんと笑っちゃう
53 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 09:48 ▼このコメントに返信 我可哀想奈否抜
命可哀想奈抜！
54 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 10:26 ▼このコメントに返信 緊急射精案件って中国発祥ネタだったんすね
55 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 12:56 ▼このコメントに返信 >>8
チョンパァ↑
56 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 17:24 ▼このコメントに返信 漢字は表意文字だから1字ごとに固有の意味があるから
だいたいは通じるんやろ
57 名前 ： 暇つぶしの名無しさん投稿日：2019年07月04日 18:46 ▼このコメントに返信 中国語って結構適当だから中国人同士でも８割くらいしか通じてないらしいぜ