1: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:18:43.32 0



3: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:20:24.22 0
学校で実用英語なんてやるわけねえだろ

24: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:31:24.10 0
調子良いよありがとうあなたはどう?

15: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:29:11.03 0
そんなの海外向けの日本語勉強用テキストみたら文章に違和感あるのと一緒






 
28: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:33:23.48 0
>>1
日本語の教科書だって使わない文章ばっかじゃん

107: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:02:04.87 0
>>1
オマエ情報を得るの遅ぇな(笑)

127: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:08:32.05 0
>>123
だよな〜
結局>>1のやつが変なアメリカ在住アピールでマウント取りたかっただけか

137: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:11:50.41 0
>>1の奴の炎上案件だろこれ
最近は外国人が日本に大量に来てるし真の国際社会になってきたから
この手の英語マウントって共感されるどころか叩かれるようになってきた

日本人に限らず他の国の人もめちゃくちゃな英語が日本語で
普通に話しかけてくるしそれでちゃんと生きてるからね
こういうの昔は有難がってもらえたけど今はウゼェって言われちゃうね

150: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:19:49.34 0
英語の教科書かいてる教授は>>1みたいなただアメリカに
行ってるだけの狭い了見で生きてねーんだよもっと広く世界の英語を
研究して教科書かいてるんだからさ

雑魚の分際で偉そうに教科書批判とかするから恥かくんだよw

2: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:20:07.63 0
no title

4: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:20:34.25 0
英語教師が英語喋れないことの方が遥かに問題だよ

6: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:22:00.74 0
こうやって駄目なところをあげつらうから喋れなくなるんだよ

10: 斉藤優里は俺の嫁 ◆/Gq6ay07mQ 2019/12/08(日) 12:24:20.09 0
>>6
ほんまそれやね

14: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:28:31.56 0
>>6
それな しょーもないマウント取って悦に入る

8: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:23:02.22 0
This is a pen.

9: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:24:08.29 0
>>8
これのaの重要性をきちんと教えないから日本人はずっと冠詞がめちゃくちゃ

11: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:26:58.26 0
my name is も相当違和感があるらしいな

40: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:38:37.40 0
>>11
i'mで良いんだよな

76: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:47:11.59 0
>>11
かしこまったとこだとそれを使わんといかんよ
普段でこれは使わん方がいいけど

12: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:27:55.45 0
who are you?

13: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:28:02.39 0
で正解は?

23: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:31:10.20 0
>>13
good.you?らしい

19: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:29:48.25 0
冠詞なんかネイティブは気にしてないってつい昨日見たぞ

30: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:34:21.34 0
>>19
気にしないというか
非ネイティヴには意味不明なほどネイティヴは間違わない
三単現のSとかもそう
おれも一応前にアメリカ住んでてバイリンガルの範疇にはいるが
あれほど無意識的に染みついてる意味がわからない、おれは意識しないとたまに抜けてしまう

32: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:35:14.55 0
>>30
そりゃネイティブってそういうもんだろ
わたしわって言う日本人がいないのとおなじ

25: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:32:32.57 0
こういう奴って自分が一番害悪だと気付いてないよな

>ネイティブが「日本人がたまに言ってくるI'm fine thank you.And you?ってなんなの?」って不気味がってて、返答に困る
これは嘘だし

36: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:36:55.81 0
>>25
ネイティブが使うほど自然でもないが別にそこまで意味不明な返しでもないので大げさ
日本人ガー言うなら発音とか区切りめちゃくちゃの英語のほうがよっぽどひどいので
そんなくだらないところ不気味がる奴などいない

33: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:35:59.14 0
翻訳機持ってネイティブと会話させるだけで会話力は上がる

35: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:36:50.45 0
海外でバリバリ活躍してる奴でもカタカナの日本語英語を自信満々に使う奴は多い
「この発音変かな」とか「こういう表現かっこいいかな」とか一切考えてない

37: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:36:57.18 0
じゃあどういえばいいかを説明しろよ
返しがおかしいだけ指摘されてもどうにもならねえよ

38: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:37:44.21 0
外国語の基本が出来てるなら伸びるよ

39: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:38:26.45 0
本当にアメリカで生活すればわかる
あいつらは変な英語にいちいち戸惑わない

54: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:41:33.63 0
>>39
ほんそれ

41: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:38:55.61 0
英語を一生使わない人生のやつに英語を教えるという虐めwwwwww

45: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:40:05.88 0
日本人の英語に一番厳しいのは日本人

67: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:45:12.80 0
>>45
英語が出来ると言っていい水準がわりと高いだろうな
だから英語?出来ないとなる

49: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:40:45.27 0
イギリスの幼児が習うはじめての英語本みたいなのないのかな
一番参考になりそう

50: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:40:47.89 0
まともに英語使ってる人間からすれば「非ネイティブがネイティブ風英語を使おうとする」のが一番間違いであることは知ってるはずなんだがなあ

52: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:40:56.42 0
アメリカ人は「How are you?」にどう答えるか実験してみた #19
https://www.youtube.com/watch?v=NzTq145HAuQ


59: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:42:36.57 0
>>52
普通道で知らない人にhow are uって聞かれたら
who are u
が正解だよね

56: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:42:19.61 0
俺は英語を知ってる!ネイディブガー!欧米ガー!
あれがダメこれもダメだぜ!


これいうやつ200%バカなんで完全に無視していい
昔レストランでrice(米)をlice(シラミ)と発音すると
シラミが出てくるといったバカがいたそうだが

レストランでシラミを出すなんて200%ありえない
こういう馬鹿のマウント工作に騙されずに細事を気にせずに
どんどん使っていくことが大事

60: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:43:27.89 0
バックパッカーやってた時に見たダサいのは日本人同士で固まっちゃう連中

61: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:44:21.77 0
とりあえず初めて会った外人に
How are you?と話すのが日本人だろ
何故なら英語の教科書の最初に載ってるから

64: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:44:58.60 0
>>61
ヘイカール!だろ

66: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:45:11.80 0
結局アメリカに住んでる自慢英語を知ってるぜ自慢したいだけ
なんだよなこういう奴マジで死ねばいいのにって思うわ
予備校講師とかもやたら偉そうでウザいやつばっかり

69: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:45:33.81 0
英語できない人が注文するときコーフィーが1番通じるからな
カーフィーとかかっこつけても逆に通じねえから
だったらコーヒーの方がマシ

72: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:46:00.63 0
日本人が日本語以外をしゃべってると間違ってても許されるしウケる

74: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:46:56.70 0
俺くらいになるとhow dare youって一発目にかますけどね

75: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:47:01.23 0
発音なんて日本語式でも絶対わかってくれるよ
わかってくれないやつは悪意がある奴だから友達になるな
日本のコンビニで働いてる外人だって日本語おかしいけど笑ったりしないだろ

102: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:59:03.01 0
>>75
日本が親切すぎるから

最初から日本語なんか話す気もないやつらも増えてる

78: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:48:55.91 0
私は元気であります!
どうもありがとうございます!
あなたはいかがでしょうか?


みたいなことなのではないか
つまり正確な全部文法どおりだから口語になってないのであろう

79: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:49:07.09 0
WhyにBecauseで返したら不自然だと言われた

87: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:53:08.88 0
>>79
ねーなんで今日遊びにいかないの〜


なぜならば、


噛み合わってないよな

96: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:56:43.90 0
>>87
慇懃なだけで噛み合ってはいるぞ

98: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:57:13.58 0
>>96
噛み合ってないだろ

105: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:00:38.89 0
>>87
ホワイドンチューでサッカーやろうぜって言われてるのに
何故ならって答えだすのを例に挙げるなら噛み合ってないだろうけど
その例文は噛み合ってると俺も思うわ

83: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:50:11.52 0
外人が

私の名前はダニエルといいます

と自己紹介してきたら そこであえて普通の日本人は

私はダニエルと申します

って言うよ「私の名前は」なんて日本人は言わない
なんでドヤって指摘して訂正させるだろうか?
指摘する奴がいたらそいつはただのクズなんて付き合わないほうがいい

84: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:50:15.11 0
「My name is」は死語!?(実験編)【#39】
https://www.youtube.com/watch?v=_aFyL2PVsek


85: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:50:39.38 0
ぎぶみーちょこれーと

かうんとだうんぷりーず

89: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:53:53.48 0
ソーソー 
イエァ
ア゛ー
ライク
この四つで十分

91: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:54:49.58 0
I'm fine, thank youだけ聞くと間に合ってるわ、ありがとうに聞こえるニュアンスあるよね

やあ元気?って聞かれてるのに対して何のthank youなんだろうな
元気?って聞かれて、うん元気ありがとう君は?
ってコミュ障感ある

95: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:56:41.39 0
日本人は真面目に文章で応えようとするからな
単語でいいんだよ

101: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:58:54.69 0
そもそも返答に困るってこいつ自身が明らかに変だよな
日本の英語教育はその定型文から始まるからだよって教えりゃ済むのに

103: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:59:31.27 0
まず英語を日本語に訳すことじたい本来無理があるからね
日本語の表現幅は英語のキャパこえまくってるから
日本語ならそれもありって表現が英語だと???ってなる

104: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:59:46.46 0
伝わらない言葉なんて何の役にも立たないだろうよ

109: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:03:07.15 0
How’s it going?と言われたら
どうしたらいいと思う?

115: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:04:02.23 0
>>109
キスしたらいいんじゃない

122: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:06:16.16 0
>>109
言葉はいらない
ラッパー風のノリでハンドサイン

241: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:52:27.59 0
>>109
一言目の挨拶なら調子どうよ?なのでgoodでいい
何か頼まれた後なら進捗聞かれてるので今の状況を説明する

111: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:03:26.03 0



138: 小豆 ◆hRgLzekbv6 2019/12/08(日) 13:11:58.51 0
>>111
こいつ本当にアメリカに住んでるの?
How are you?はhey!hi!と同じで声かけ
How's it going?やwhat's up?が調子はどう?ってアメリカ人から聞いたのだが
Good!you?なんてHow are you?の返答として
自然に言うのかいな

117: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:04:44.07 0
なんだよ
グッド!ユー?って
友達かよボケ

121: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:05:58.88 0
>これを不気味がってたネイティブ


嘘付け
日本人が判を押したようにそう言ってきたら
学校でそう習ったんだろうなってすぐわかるだろ

日本人だって外人が定型文言ってきたらそう思うわ
変に誇張してんじゃねーよ

129: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:08:48.89 0
日本語もだけど英語もどういう言葉でいうかよりどういうテンションやノリでどういう声色でいうかのほうが大事な気がする

133: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:10:54.02 0
ネイティブからみると

もうかってまっか?
ぼちぼちでんな

みたいな感じなのかな

134: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:11:15.05 0
日本語のノリを崩さずにどれだけ英語に訳せるのかは気になる
ほんなら兄ちゃん、念書書いてや
ハンコないならボインでもええで
とか

136: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:11:47.33 0
ビジネス英語から教えるのでおかしくなる

151: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:19:50.99 0
ていうか使う使わないなんて人による
いちいち相手に合わせるというマインド自体変えた方がいいお
俺様はI'm fine thank you.And you?でいっから上等!ってテンションが相手に伝われば納得するよ

157: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:23:17.11 0
日本語で喋ってくる外国人が独特の言い回ししても不気味がることはないよな
英語喋れる意地悪日本人のマウント

159: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:24:08.98 0
教科書にいろんな言い回し載っけられるわけないだろう
基本と概念を載せるんだよ
アイムファイン(良いですよ)アンヂュ?(あなたはどうですか?)
こういう感覚で答えなさいねっていうことだ
本当に馬鹿なやつだ

163: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:24:47.84 0
正解はなんなの?

167: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:26:03.19 0
>>163
場所や立場や自分の体調による
親友ならI'm good.でええやん

172: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:27:40.24 0
逆に考えたら外国人が教科書的な日本語を使ったからって失礼とも不気味とも思わないからな
母国語じゃないんだからしゃーない

175: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:28:05.16 0
つうか英語まともに使えない日本人多すぎね?
学校で6年も習ってきたのに全く身に付いてない

190: 小豆 ◆hRgLzekbv6 2019/12/08(日) 13:32:37.63 0
>>175
俺さっぱりじゃべれねえわ
道を聞かれてもかなり困る
読むのなら論文でも新聞でも読めるんだけど

179: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:28:49.93 0
外人がどう思ってるかは関係ない
教諭が教えたことを覚えるのが目的だから

192: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:33:25.94 0
昔のジョーク
"Who are you?" ("How are you?"を言い間違える)
“I am Hillary's husband”
”Me Too”

198: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:35:08.46 0
英語のテスト赤点しかとったことないけど海外いくと意思疎通楽勝な俺みたいのもいる
ほぼ単語とゼスチャーでいける

202: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:36:20.20 0
>>198
そら通じてると思ってるだけだ

223: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:42:49.91 0
>>202
通じてるか通じてないかは問題じゃないんだよ
トイレに行きたいとする
目的はトイレの場所を知る事だよね
言葉が通じてなくてもトイレの場所さえわかればそれでいい
相手に通じてるかな?って心配してたらいざ海外いったときかたまるぞ

228: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:45:23.14 0
>>223
英語喋ってることにはならないじゃん

234: 小豆 ◆hRgLzekbv6 2019/12/08(日) 13:47:48.76 0
>>223
俺もお前みたいなタイプだわ
単語さえ言えれば分かるだろと思って海外に一人で遊び行った事ある
だけど迷惑そうな顔する奴もいたからな特に白人の若い男

240: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:51:39.94 0
>>234
迷惑そうにする人はどんな風に話しても感じ悪いよ
と海外の友人が言ってた
だから気にしないのが一番
単語&ジェスチャー最強説

205: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:37:12.12 0
今、センター試験が
記述式になるとかで
国会とか文科省が揉めまくってるやん
教育とかいう全国一律の制度に
「過度な」期待すんなよ。文法を浅く教えてくれたんだなー程度
英会話教室の方がいいんじゃね

215: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:40:37.03 0
今京都で修学旅行中に外国人に話しかけましょうって課題出す学校が多くて
外国人観光客から苦情が来てるらしいな

227: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:44:59.71 0
>>215
これ!!
わかるわ

232: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 13:47:27.91 0
義務教育の英語って二度と使う機会は無いけど基礎教養として知っておこうってレベルなんだから実用レベルに無いのは当たり前
それをネイティブと違うととっ捕まえて文句言うのは筋違いでしょう
本当に英語が必要な生活を営む人は義務教育以前に実用英語に触れているからなんの問題もない

255: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 14:04:40.83 0
英語って親指立てて「いぇーい」 ってやっとけばいいんだろ

313: fusianasan 2019/12/08(日) 14:58:51.27 0
英国紳士は
I'm fine thank you.
と言うよ
それがキモいと言われるのはそのような言葉遣いにそぐわない品格だから

319: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 15:16:31.15 0
>>313
あまり使わないけどあるっちゃあるんだな
ありがとうに対してのどういたしましてみたいなもんか

322: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 15:21:27.61 0
ただの想定問答じゃん

29: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:33:55.25 0
その手の英語教育批判も聞き飽きたわその批判の方向も定型文で型に嵌まってますよって言ってあげたい

58: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:42:31.22 0
失礼とか気にしたら話せないだろ
あいつらもわかってるから

90: 名無し募集中。。。 2019/12/08(日) 12:54:23.35 0
正しいかどうかより、話す抵抗感のほうが日本人には100倍くらい重要だからね






おすすめ

引用元: http://matsuri.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1575775123/