1: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:17:34.71 ID:dWd7aEm30
アマゾンで頼んだ商品こないなーって思って連絡したら「本当にごめん。」って返信きたw w w ゆるすw pic.twitter.com/lIOjI2gu6d
— not misa (@6fox_) February 25, 2020
6: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:19:12.92 ID:vS9nzqkCd
了解。
7: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:19:16.21 ID:uG2qPi0Tr
許した
2: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:18:15.07 ID:wpxU7arY0
ほんとにごめんって気持ちが伝わってくる
3: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:18:19.47 ID:+NH/YDBs0
生活の愉快が約束されてて草
4: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:19:06.34 ID:4SNlsJzWa
あやしい店名で草
5: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:19:06.61 ID:sJUo0Sh3K
愉快犯やろ
9: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:19:45.09 ID:TFUx3Xpd0
最後二行センスある
13: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:20:43.17 ID:0rmawuFg0
あやしげなアクティビティレポートに草
15: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:21:05.68 ID:BuekR8B70
え?ちょっとまってくれ 最近中国から5つぐらい商品かったんだが?
18: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:21:50.87 ID:MhXfy5h4d
>>15
今買うとかガイジやろ
今買うとかガイジやろ
39: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:25:07.32 ID:37Ne1WgY0
>>15
上海とかは企業活動再開し始めてるらしいから
上海とかは企業活動再開し始めてるらしいから
94: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:39:48.06 ID:tFH2i7nO0
>>15
ほんとごめん
ほんとごめん
16: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:21:12.99 ID:Jmeh3c0ip
英語→日本語の自動翻訳より訳が小慣れてるような
21: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:22:53.60 ID:PRshOHmq0
ええんやで
22: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:22:55.76 ID:uu7/4mgra
会社員なんJ民やん
23: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:22:57.44 ID:SSlRK7fAd
コロナがおまけで付いてきそう
26: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:23:11.52 ID:BuekR8B70
誠にごめんなさい
27: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:23:11.69 ID:KifMoyED0
申し訳ございませんより本当にごめんの方が誠意伝わるのは何故
34: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:24:07.12 ID:no9kfxCr0
>>27
親しみ
親しみ
58: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:29:24.30 ID:Lz/d3D+Oa
>>27
申し訳ございません←ただの定型文
本当にごめん←喧嘩した後の友達感
申し訳ございません←ただの定型文
本当にごめん←喧嘩した後の友達感
29: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:23:35.84 ID:dzjDT/TN0
意外と中国人いいやつ多いんじゃね?
30: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:23:37.86 ID:1VSomNKJ0
何気にこれってかなりやばいよな
中華産の生産全部ストップやん
中華産の生産全部ストップやん
32: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:24:00.98 ID:1+3r9jBR0
ごめん、商品発送できません。
今武漢にいます
今武漢にいます
35: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:24:16.73 ID:Od+22NVr0
【令和最新】がついてないやん
37: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:24:52.13 ID:CZifEiMid
あんまり長い文章じゃないのが逆に好き
42: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:25:51.63 ID:Rmrj6TNZM
物流会社閉鎖してるんやからどうしようもないな
44: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:25:55.88 ID:ZFeisBxT0
しゃーない
切り替えていく
切り替えていく
48: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:26:53.82 ID:gzLgwX3W0
かわE
49: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:26:59.82 ID:gx4liGdC0
これは許せる
52: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:27:33.74 ID:DL6xPUr90
愉快はなんの誤訳やろう
67: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:31:21.78 ID:3m+Gx5UFd
>>52
周末愉快なら楽しい週末をって感じで中国では愉快を使うんやで
周末愉快なら楽しい週末をって感じで中国では愉快を使うんやで
53: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:27:47.57 ID:Ly/zr/tMd
あやしげで草
55: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:28:15.25 ID:mg4pMW4d0
今回くらいはしょうがないな
64: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:30:59.49 ID:SL474NFzF
本当御免今中国病毒拡大。物流社会全部封鎖。
80: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:34:09.61 ID:YATJBd6J0
87: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:37:59.09 ID:ELHfkXs80
>>80
最新のウィルス入れさせようとしてるやんけ!
最新のウィルス入れさせようとしてるやんけ!
90: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:38:33.34 ID:C0pWGL7Ha
>>87
草
草
83: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:36:12.89 ID:zSC7ryln0
人を許して飯がうまい
84: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:36:36.08 ID:RDZamNjy0
友達かな?
91: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:38:49.50 ID:jJ/ffqkJa
93: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:39:36.82 ID:C0pWGL7Ha
>>91
キティちゃんかなにか?
キティちゃんかなにか?
97: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:42:54.57 ID:Hz62EAPL0
アマ中華製品の商品説明もこんなんばっかや
98: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:43:57.58 ID:RDZamNjy0
令和最新版謝罪
19: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:22:25.35 ID:SGJoqRPe0
ええんやで
17: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:21:30.50 ID:nbw5wOvDd
ようやっとる
8: 風吹けば名無し 2020/02/26(水) 11:19:38.67 ID:ugIPzyNV0
誠意は伝わる
|
引用元: http://swallow.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1582683454/
|
|
コメント一覧 ⇒ブログ・はてなブックマークにコメントする
1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 16:14 ▼このコメントに返信 本スレ80
某在名野球チーム監督「お前?はい、不適切(通報!!)」
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 16:18 ▼このコメントに返信 ちゃんと全額返金してくれるだけでまともな中華って分かるから困る
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 16:20 ▼このコメントに返信 俺んとこに頼んだ覚えの無い部品がチャイナから来たんだけどなんか混乱してんのかね
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 16:41 ▼このコメントに返信 中国から頼んだけど全然来なくて、2ヶ月位して来ないって連絡したら謝ってもう一個送ってくれたな
そしたら二個同時に届いた
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 16:43 ▼このコメントに返信 良かったなもう親友じゃん
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 16:54 ▼このコメントに返信 実際連絡よこして返金してくれるなら許すしかない
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 17:01 ▼このコメントに返信 これほんまビジネスでわかるわ〜
回りくどいこと無しに初っ端からごめんなさいで来られるともう許すしかない
実際どうしようもない時もあるよねって共感してしまう
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 17:03 ▼このコメントに返信 船旅で1か月遊覧旅行の末コロナびっしりの商品が届くよりマシだな
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 17:14 ▼このコメントに返信 中華製品買って同梱説明書に
「不具合がありましたらご連絡ください。全力でサポートさせていただきます。」と書きたかったんだろうけど
「不具合がありましたらご連絡ください。力ずくで解決します。」と書かれててワロタ
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 17:15 ▼このコメントに返信 >>2
日本の業者の方がたち悪いよ
中国人って良くも悪くも楽天的で対応早い
いい加減なとこもあるけど優しい人たちって印象
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 17:19 ▼このコメントに返信 日本人はバカだからすぐ騙されるチョロすぎwww
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 17:27 ▼このコメントに返信 前中華から2点買った商品が1点しか入ってなかったから問い合わせて怒ったら1点送りますから住所教えてみたいなところで、ロール式で繋がって2点分ある事に気付いて謝った。中国だからと先入観もあって申し訳ないとは思った。
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 17:36 ▼このコメントに返信 米11
韓国と中国から何も学んでないよな
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 17:45 ▼このコメントに返信 まぁガチで止まってるんだろうなとしか
いつもなら中華製品って在庫切れてもすぐ復活してるのに、入荷予定不明な商品増えてて笑っちゃいけないんだろうけど笑ったわ
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 17:46 ▼このコメントに返信 自主的に返金対応してないから、悪質な詐欺アカウントで確定
同業者なら見破れる
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 17:52 ▼このコメントに返信 >>4
かわいい
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 17:52 ▼このコメントに返信 日本の定型文をコピペするのではなく自分なりに考えて打った感が出る
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 18:00 ▼このコメントに返信 米4
たまに有るんだよな。遅配で三か月ぐらい掛かるの
自分も連絡入れて二個になったパターンだったから
「二個来たからもう一個の料金払うわ」て連絡入れたら
「親愛なる友よ〜ありがとう〜」とかえらい感謝されたわ
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 18:15 ▼このコメントに返信 こんなん言われたらすごい許す
超許す
頑張って(涙)!ってなる
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 18:16 ▼このコメントに返信 >>2
最近の中華業者は良いとこ多いよな
「ちゃんと届いた?壊れてたりおかしなところがあったら言ってね!代品の送付や返金に応じるよ!またよろしくね!」ってわざわざメール来るしな
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 18:17 ▼このコメントに返信 >>10
それは言い過ぎだ
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 18:18 ▼このコメントに返信 >>3
ウチもそう
仕事に使ういつも頼んでる製品部品の中にリストにないものとか入ってる
多分だいぶ混乱してる
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 18:32 ▼このコメントに返信 >>10
貧すれば鈍するだね…
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 18:34 ▼このコメントに返信 >>10
一部をとって持ち上げるのはよくないかもしれないけどバイト先の中国韓国人は真面目で結構良い人多い。
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 18:54 ▼このコメントに返信 やっぱ日本人はクソだな
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 19:24 ▼このコメントに返信 誠にごめんなさい
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 19:52 ▼このコメントに返信 中国ちゃんと仕事してるじゃん
言葉がちょっとくらい怪しくっても伝わればいいんだよ
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 20:06 ▼このコメントに返信 素直でよろしい
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 22:15 ▼このコメントに返信 なんかほっこりした
30 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 22:22 ▼このコメントに返信 馬鹿で平和ボケした日本人はすぐに許すよな
31 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月26日 22:22 ▼このコメントに返信 米19
韓国から何も学んでいないね
32 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月27日 01:44 ▼このコメントに返信 「中華料理屋さんオープンしたし!」を思い出すな
33 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月27日 11:53 ▼このコメントに返信 拙くてもちゃんと相手側の言語で書いてくれたあたり好感もてる
34 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年02月28日 01:34 ▼このコメントに返信 台湾の独立を認めないと許さない!