1: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:26:08.06 ID:TcrezOpm0



20: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:31:02.27 ID:0RtszGmJ0
せやな

17: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:30:48.55 ID:Ma1B9S940
たし蟹

2: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:26:42.73 ID:jqJoGG+N0
これはわかる






 
3: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:26:47.53 ID:K22NP5Le0
ロックマンみたいでかっこええやん

4: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:26:48.99 ID:Zaco/yhu0
カタカナだとよく分からんようにするためやろ

70: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:38:07.83 ID:7LfCUgU70
>>4
これやろなあ
専門家ならなおさらわかりやすく表現するべきやわ

7: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:28:11.90 ID:e24Of/VV0
まあわかるけど漢字だけにするとオーバーに見えるんよな

9: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:28:43.83 ID:Kqgvt6DF0
エビデンスも医療界隈の用語と思ってたら近年一気に使われだしたな

156: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:47:24.92 ID:jNwdSzx2d
>>9
裏付け、根拠でええわな
なんで長い言葉にするんだか
かと思えば変な3文字アルファベットにするし

10: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:28:45.41 ID:unEeISPXd
珍しく正論

11: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:29:01.15 ID:unEeISPXd
高輪ゲートウェイ

12: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:29:06.71 ID:KFT4ersJ0
今クラスターとか使ってるやつバカにしてるわ

14: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:29:47.07 ID:1hxjALhia
大阪維新はウキウキでカタカナ使ってそう

23: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:31:27.44 ID:HJ+XJTDj0
クラスター
オーバーシュート
メガクラスター
使い分けどうしてるんやろ

325: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:01:32.16 ID:bAG9zQhZa
>>23
500人以内
県単位
500人以上
のふわっとした分け方やろなあ…

360: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:03:51.41 ID:zI+0NhIAF
>>23
ゲーム版キャプテン翼の必殺技みたいやね

506: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:13:48.75 ID:/l5C+1m/0
>>23
オーバーシュートはグラフ上で曲線がパーンって上振れするイメージだわ

24: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:31:30.72 ID:Y3yAynOr0
選挙の時カタカナ並べてますやん

28: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:32:08.90 ID:GZ5zsbyF0
確かに英語分からんガイジいっぱいおるし暴走させないためやろな

30: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:32:24.20 ID:0qdgBAhXa
馬鹿が理解したらパニックなるからあえて横文字使ってる説

31: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:32:32.24 ID:Znk/W/IS0
カタカナ言葉でごまかすやつ信用できんわ

32: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:32:35.91 ID:mdtWFMzY0
カタカナだと相手の耳に入らないのはある

34: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:32:42.19 ID:V439ULb0d
中途半端よな
やるんなら英語でやれ

36: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:32:49.92 ID:l6BRWL2jp
ほんまそれ
大衆にわかるようにしろよ

37: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:33:23.16 ID:jmUZPToQ0
カッコいい方がみんな覚えるし

40: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:33:56.78 ID:l6BRWL2jp
あとエアロゾルとかな
空気感染でいいじゃん

44: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:34:40.86 ID:I6K440Jj0
>>40
それは全然別物なので駄目です

55: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:36:09.14 ID:l6BRWL2jp
>>44
やっぱ別の意味だったか
だと思ったわ

59: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:36:50.98 ID:mkNBb4Uid
>>55

62: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:37:08.09 ID:CBCPB2Cu0
>>55
申あ絶N

310: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:00:30.58 ID:rkICilEvp
>>55
シンプルに草

45: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:34:46.99 ID:96687+9Qp
クラスターはマジで集団感染でいい

50: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:35:27.25 ID:eT4148eJ0
これはガチ

51: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:35:31.43 ID:RgCPqnDR0
クラスターといえばプラズマクラスターしか思い浮かばん

61: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:36:58.01 ID:bEazvadLp
ワイの企業もやたら横文字使いたがる
コンプライアンスとかCSRとか

95: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:40:31.34 ID:8Dz4+LuwM
>>61
それぐらいは許したれ

72: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:38:11.20 ID:HxpEAmWGp
一国の大臣がクラスターと集団感染の違いがわからないのは情けなさすぎる

144: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:45:36.98 ID:4VK4qalc0
>>72
わからないとは言ってないやろ
感じにしたほうが国民にわかりやすいってだけで

73: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:38:25.66 ID:HQgfrI4Ta
覚えたての言葉使ってる連中見るとウケるw
以前のソフトターゲットとか

77: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:38:32.29 ID:PsH4Ss/i0
海外のニュースで日常的に使われてるのロックダウンくらいじゃないか?
オーバーシュートは初めて聞いたわ

84: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:39:28.11 ID:C6p1TjfTa
頑なにメルトダウンって言葉は使わないのにな

87: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:39:53.74 ID:P/XCbFWp0
クラスターって響きから発生源みたいなイメージしとった
意味はめんどいから調べん

89: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:40:13.43 ID:wL9hmPGY0
ワイの会社なんてラテン語使い始めるぞ
死んでくれ

90: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:40:14.32 ID:cvwTPvHod
まあドイツ語英語単語が多い界隈だからなぁ
専門家は馬鹿な一般国民に合わせるべきだけど

93: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:40:19.43 ID:Znk/W/IS0
たまにいいこと言うな、常にろくなこと言わない人よりだいぶましや

98: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:40:39.12 ID:4+4ngYXG0
わざとわかりにくくして時間稼ぎしてる
ニュースが言葉の説明から入るの笑うわ
まんまと作戦成功しとる

100: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:40:52.77 ID:gzCbg5OBd
老若男女全員向けの言葉は漢字にすべきやな
ビジネス用語はカタカナで良い

104: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:41:35.22 ID:DZUDQNmW0
とある帝都の集団感染(クラスター)

107: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:41:53.62 ID:MTiSWE300
言葉の「見える化」が足りないんだよね

120: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:43:05.32 ID:f1Ha3FJw0
>>107
見える化って言葉嫌い
可視化とは微妙に違うらしいが自己満足的な用法だと思う

150: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:46:24.80 ID:2K+t0tXf0
>>120
可視化は外から見えない部屋に扉をつける事
見える化は部屋そのものをガラス張りにする事

111: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:42:07.72 ID:4UBhnI4Dr
コロナウイルスも武漢肺炎でええな

115: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:42:32.80 ID:BU2QU4a20
クラスターと集団感染は意味違うだろ

クラスターは「集団感染を起こしたグループ」ぐらいの意味

119: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:43:01.37 ID:mD+MyU6sM
オーバーシュートはかっこよくてええやん
森崎じゃ止められん

123: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:43:12.76 ID:Zb1leUu00
専門家「オーバーシュート(専門用語使う俺かっけえ…)」

125: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:43:21.85 ID:Hm4nknkc0
馴染みの薄い、また意味の推測し辛いカタカナ単語を使う事によって現状認識をし辛くしているとも、
他の意味を持ちかねないすでにあった言葉を使わないことで無用な誤解、デマの拡散を避けるようにしているとも言えるからなんとも言えんわ
ワイが理解できんから気に食わんとか、日本人なら日本語を使えみたいな話ではないやろ

128: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:43:52.02 ID:kX+Lk/xl0
明治の言語学者みたいにもっと和訳を進めろよ
なんでもグローバル化に乗ればいいってもんじゃねえぞ

131: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:44:15.37 ID:8HKtXswj0
オーバーシュートは初めて聞いた時「はぁ?」ってなったわ
いきなりそんなん使われても意味わからんわ

132: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:44:19.54 ID:2K+t0tXf0
ぐう正論

134: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:44:32.66 ID:4VK4qalc0
パンデミックはなんなんや

146: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:45:46.67 ID:pG6AU9TT0
>>134
ミックさんのパン

142: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:45:36.43 ID:dfEScQlE0
理系ならこれ思い浮かべるよね




382: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:05:59.89 ID:O1X054qg0
>>142
これ
オーバーシュート聞いたこと無い言ってるのは大概文系や

409: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:08:07.32 ID:MtvovMxQ0
>>382
ニュース見る人の半分ぐらいは文系だと思うんだけど…
一般大衆が分かりやすいように難しいニュースを噛み砕く必要はあるんちゃう?

424: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:09:14.39 ID:KINjNqPoa
>>409
文理関係なく半分は低学歴になるんやしわかりやすい説明は必要よな

157: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:47:35.27 ID:GkmZXP650
>>1
こういうことを文部大臣とか総務大臣当りが言えよな
まず手始めにNHKの言葉をまともな日本語に変えろよ

159: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:47:41.32 ID:gzCbg5OBd
クラスターは集団感染より感染集団の方が近いんやないか
集団感染した場や集まり、くらいが正確なんやろうけど

212: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:53:06.61 ID:Fpvmlg2ha
>>159
はぇ〜すごい

232: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:54:35.31 ID:2Y+2DU9c0
>>159
日本語の天才
すごいしっくり来る

244: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:55:38.20 ID:zXdYfv+d0
>>159
集団感染集団や

163: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:48:38.70 ID:JXkimGQt0
感染爆発って普通に使われる感じあるけど感染が爆発するってなんやねん

164: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:48:41.59 ID:c1lc/u9Q0
流行語大賞とりたいからやで

165: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:48:42.55 ID:6sxcbIQp0
まぁ国民の生命に関わる話なんやからわかりやすい言葉使わんとな

202: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:51:41.30 ID:JXkimGQt0
>>165
わかりやすくしたつもりになって、言葉を別の意味にしてりゃ世話ないわ

181: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:49:55.37 ID:Z18/+lmu0
無理して横文字使ってる意識高めなビジネスマンと通ずるものがあるな

201: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:51:37.51 ID:KdsMeTpE0
話しててこいつ頭いいわと思う奴はあんまり専門用語とかカタカナ言葉使わずに理解させるんよな

206: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:52:11.98 ID:LPYB7L+40
>>201
馬鹿にわかりやすく説明するのは頭良くないとできないからね

219: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:53:22.02 ID:9sFDycXu0
コンプラとガバナンスはどっちもガバガバなとこがよう使うのが皮肉

271: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:57:19.94 ID:zXdYfv+d0
>>219
ガバガバなんすねぇ…w

221: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:53:28.09 ID:ZM7Nu/2ed
コロナも武漢菌にしようや

226: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:54:06.86 ID:Fpvmlg2ha
>>221
強そうで草

225: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:53:55.30 ID:V0OCU45G0
ストライク→よし!
ボール→駄目!

230: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:54:33.92 ID:HzOLCKmi0
>>225
戦時中かな?

242: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:55:21.28 ID:VGewXudy0
クラスターのオーバーシュート対策として
我が国ではロックダウンを含むマーシャルロウで対抗します
もはや少人数のサクリファイスは避けられない状況ですが
国民全員がワンボールになってコロナにビクトリーしましょう

これで支持率アップ不可避やろ

253: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:56:09.52 ID:Fpvmlg2ha
>>242
おはルー

257: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:56:39.54 ID:LT54CewF0
>>242
サッカーかな

246: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:55:43.95 ID:+37NXhCP0
うろ覚えだけどクラスター自体に感染って意味はなくね?

321: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:01:14.94 ID:GkmZXP650
>>246
うんないよ
そもそもクラスターって言葉が集団って意味であって
こういった場合に使われるクラスターの意味は地理的、時間的にある程度の範囲において病気に感染している人の集まりとかその程度の意味だよ
その中でも特に狭い範囲で短期間に感染者が集中している場合をクラスターって言う

266: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:57:09.22 ID:3OmT5yV70
横文字でマウント取る層に刺さる言葉

282: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:58:22.35 ID:8ZwP7d0n0
英語論文とかやとクラスターやから日本語に訳すのめんどくさしそのまま使ってるだけやろ

285: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:58:40.27 ID:HB8Zgl5V0
クラスター爆弾てなんやったか

331: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:01:52.79 ID:V0OCU45G0
>>285
細かい破片で殺傷能力高める爆弾ちゃうけ

353: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:03:20.82 ID:WSw8P6/+0
>>331
ちょっと違う
最初から小さい爆弾を束ねて広範囲にばら撒く爆弾や

370: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:04:31.97 ID:HB8Zgl5V0
>>353
玉入れの時に玉をまとめて投げると入りやすいってやつやな
こわE

295: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:59:16.90 ID:KINjNqPoa
クラスター感染と集団感染てニュアンスとかやなくて言語化して区別するってなるとどうなるんやろか

302: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:59:47.22 ID:BhC4wWzM0
別にそんなものにいちいち噛み付く必要ないと思うけど
ましてや国の大臣が

304: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:00:02.41 ID:Znk/W/IS0
漢字だとわからなくても薄っすら意味が伝わるとこがええ

327: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:01:36.86 ID:BU2QU4a20
集団感染とクラスターの違いが分かってないアホが全員検査マンになるんかなとも思う

検査をめくらでやりまくるんじゃなくてクラスターを追いかけて潰すのが重要なのに

393: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:06:42.15 ID:JXkimGQt0
>>327
勝手になんでもかんでも検査すると思いこんでるやつのほうがよっぽど全員検査マンだろ
勝手な思い込みの前提持ち出して反論シた気になっているバカじゃん

335: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:02:17.39 ID:kXw413U80
逆にノロウィルスの集団感染のことをクラスター感染って言うか?

368: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:04:30.11 ID:JXkimGQt0
>>335
そりゃ使わんだろ、だって集団感染という意味じゃないんだから

337: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:02:22.44 ID:pq2X6FXsM
カタカナでダメな理由もないやん
なんで漢字「でいい」なんて言葉が出てくるかの方が分からんわ

351: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:03:14.56 ID:Upin1ZcZ0
>>337
滑稽なんだよ
エビデンスがどうとかドヤ顔で言ってる会社員みたい

432: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:09:28.65 ID:pq2X6FXsM
>>351
普通の言葉に違和感持ってる方が滑稽やろ

340: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:02:34.13 ID:Bt56+OeL0
感染爆発なんて言葉使った方が老人は不安がりそうやけど

348: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:03:08.56 ID:TkFyns6Fa
クラスター集団感染ロックダウン都市閉鎖で納得してる輩が多すぎてワイは悲しいわ
専門用語無理に訳すと意味変わるんだよ

377: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:05:19.14 ID:8vPK8srO0
>>348
結局曖昧な日本語訳を伝えられるんだからある程度文字から情報が伝わる漢字表現の方が良くね?

381: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:05:47.81 ID:MtvovMxQ0
>>348
専門用語を無理矢理訳したら意味変わっちゃうのは分かるけど、そもそも普通の人が意味分からない専門用語ならニュースとかで連呼する意味がなくない?
学会じゃないんやから見る人が分かりやすい言葉に置き換えるのもありやと思うけどなぁ

398: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:07:32.00 ID:GkmZXP650
>>381
今の学者ができてないことがそれだからね
本来外来語を日本語として新しく作るのが学者の仕事みたいなもんだったのに

421: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:09:03.31 ID:Hm4nknkc0
>>381
異なった概念を持つ言葉と混同しやすくなるからなあ

383: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:06:03.38 ID:KdsMeTpE0
>>348
一般人にはそもそもイメージができんのやから言葉の独自性を堅持してもな

354: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:03:22.15 ID:1oSu6Xl2d
めちゃめちゃ文系っぽい意見

356: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:03:30.77 ID:jXTFF7DS0
まぁ元の言葉より長くなってどうすんだってのはあるわな
端的な言葉を使えずニュアンスぼんやり伝える為の和製英語に近いものがある

379: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:05:29.33 ID:V0OCU45G0
デーブ・クラスター

380: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:05:32.54 ID:sIxKsBFc0
これわかる

384: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:06:04.43 ID:WSw8P6/+0
クラスター 集団感染とか
ロックダウン 都市封鎖とか
なんか海外ドラマや映画のタイトルにありそう

402: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:07:40.60 ID:HzOLCKmi0
>>384
つまらなくもないけど面白くもないB級映画っぽいタイトル

440: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:09:44.83 ID:gU8xGFpPM
>>402
2つあった方がより増すやろ

『クラスター-集団感染-』
とか

387: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:06:19.84 ID:xP1pXiic0
「集団感染」で納得するやつってクラスターを減らすって言い方から意味を類推してない?
ツイカスで◯◯クラスターとか言うて集まってるのに意味履き違えるなんてボーッと生きすぎ

399: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:07:33.27 ID:HB8Zgl5V0
>>387
確かに「**クラスタ」って言い方しとるな
あれは「**ファン」をかっこよく言い換えたもんやな くらいに思ってたけどそれで合ってるやろか?

447: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:09:57.50 ID:xP1pXiic0
>>399
なら医クラは医者ファンになるんだけどおかしいと思わない?
「集まり」でしかない

452: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:10:14.45 ID:5sNYkIKQ0
>>399
そう大差は無いと思う

472: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:11:22.99 ID:HB8Zgl5V0
>>447
医療関係者より2文字少なくて済むんやな
医者ならまあさらに1字少ないんやが…
やっぱかっこつけて使っとるんやな

>>452
けっこうわかったで
サンガツ

431: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:09:24.91 ID:6hb8Ximz0
>>387
逆やろ
クラスターと集団感染は意味が違うから〜とかそれこそどうでもええねん
本来、集団感染というべきところにわざわざクラスターと間違った単語を当て嵌めてるのがおかしいんや

401: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:07:37.51 ID:T+EGF7or0
どっちでもわかるから別にどっちでもよくね

404: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:07:46.48 ID:nhtcDZGr0
実践的という漢語があるのにわざわざプレクティカルとか言う奴
急進的という漢語があるのにわざわざラディカルとか言う奴
冷笑的という漢語があるのにわざわざシニカルとか言う奴
柔軟生という漢語があるのにわざわざフレキシブルとか言う奴
可読性という漢語があるのにわざわざリーダビリティとか言う奴
合意という漢語があるのにわざわざコンセンサスとか言う奴
証拠という漢語があるのにわざわざエビデンスとか言う奴
誘因という漢語があるのにわざわざインセンティブとかいう奴
基本計画という漢語があるのにわざわざマスタープランとかいう奴
企業統治という漢語があるのにわざわざガバナンスとか言う奴
饋還という漢語があるのにわざわざフィードバックとか言う奴
優先順という漢語があるのにわざわざプライオリティとか言う奴

444: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:09:53.69 ID:jCKgXsET0
>>404
こう見ると日本語なんてほとんど漢語からの借り物なんだから
現代では英語から借りてきてもいいじゃん

458: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:10:30.13 ID:3OmT5yV70
>>404
一対一の意味なら別にええわ
マスタープランとかいろんな意味に捉えられるのはあかん

413: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:08:31.59 ID:pq2X6FXsM
無理やり日本語へ変えるにしても
クラスターは集団で感染することではなく集団感染の爆心地になりうる場所やから
「集団感染」じゃ取りうる意味ズレるし

455: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:10:21.41 ID:4j0wTopn0
>>413
集団感染発生源じゃいかんのか?

470: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:11:08.39 ID:pq2X6FXsM
>>455
略してクラスターの方が短さで優れてるな

426: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:09:20.33 ID:JyNZqpdk0
新しく出てきたような言葉ならどっちでもいいけど元々日本語で使われる言葉をエビデンスとか置き換えるのはあほやと思うわ

435: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:09:35.73 ID:PpwwdOKfa
カタカナはあまりぴんとこないな
漢字の方がええわ

436: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:09:40.44 ID:BbqXwWpm0
クラスターは集団感染って意味じゃない!
って言うのは分かるけど言いたいのはそこじゃないだろ

471: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:11:11.48 ID:JXkimGQt0
>>436
バカみたいにカタカナ嫌って、本来の意味とは違うもの広げてどうすんだよ

442: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:09:49.61 ID:i/a/Ml8H0
無知云々じゃなくて分かりにくいよ

448: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:10:00.26 ID:pWWFmWTy0
集団感染→煙
クラスター→爆竹

459: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:10:33.93 ID:mEvceMaV0
>>448
分かりやすい

456: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:10:29.36 ID:MTiSWE300
ここから文系煽りとか低学歴煽りにつなげるのすげーな
そういう問題か

457: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:10:29.57 ID:Q4khI1sk0
Twitterのキモいやつらが突然使いだした印象や
〇〇クラスタって

468: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:11:05.09 ID:eggtK58h0
>>457
ファンでいいのにね

474: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:11:30.91 ID:wIGrGtiqM
逆に何がそんなに嫌なのかわからない

477: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:11:41.71 ID:N4d1woMz0
意識高い系やな

503: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:13:16.77 ID:aALBTEZU0
クラスターはもうだいぶ広まってるから使ってええやろ
今から集団感染に直す方がダルい

505: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:13:31.50 ID:+37NXhCP0
集団って聞きなれた言葉なら聞き流しそうだけど
クラスターって聞こえたらそれが重要そうな意味なのは誰でも注目できそうではあるな

507: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:13:48.63 ID:KYj3DBsE0
プラズマクラスターとか風評被害受けてそう

515: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:14:08.13 ID:aALBTEZU0
>>507
コロナストーブ「雑魚が…」

522: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:14:47.30 ID:Qx/pw/Ocp
集団感染→大勢が一気に感染
クラスター感染→感染した奴が別のところで広める
こんな感じか?

530: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:15:18.68 ID:sOLxcx1p0
結局このスレでもどういう意味が正しいか揉めてるんだからカタカナではしっかりと伝わってないのでは?

548: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:16:39.20 ID:4j0wTopn0
大辞林に載ってるクラスターの意味じゃ伝わらねぇし
ホンマただ専門用語そのまま出してるだけだろ

554: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:16:58.15 ID:LxzA72jNa
サンキュー河野

564: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:18:13.83 ID:K3ELruBR0
日本語のままだと字面から意味が決定してしまうけど、カタカナ語だと後からいくらでも定義や解釈を変えられるからな

579: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:19:33.20 ID:F34rOzzJ0
ヘンテコ用語を振り回す自称アナリストが1名紛れ込んでるんやろな
オーバーシュートだけは無理がある

583: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:19:54.61 ID:tFcy2Cit0
カタカナ語でマウント取ってるやつ多くて草
そんなにレスバしたいんか

597: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:21:08.73 ID:BU2QU4a20
>>583
レスバじゃなくて討論
マウントじゃなくて優位性を誇示って言え

589: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:20:33.47 ID:+37NXhCP0
言語とかいう曖昧な文化

591: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:20:45.31 ID:7e3QXHN20
所詮人間なんてマウンティングのしあいなんだろうね
これも専門用語知ってるかどうかの牽制のし合いでしかない

606: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:22:02.52 ID:WSw8P6/+0
一通り奈津子に翻訳してもらえ

651: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:26:42.95 ID:K3ELruBR0
結局カタカナ語の最大の特徴は意味が曖昧なこと
現にこんなスレでもレスバが起きる

652: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:26:43.99 ID:yK6AZr5s0
正論
学者でもないくせに無駄に横文字使う連中には吐き気がする

113: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 09:42:09.98 ID:f1Ha3FJw0
アホみたく覚えたての横文字を意味もよく知らずに使うやつ多すぎるわ
言葉の意味をロクに考えない

403: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:07:40.94 ID:+37NXhCP0
ピンとくると分かるけどわざと分かりにくくしてんだろうな

411: 風吹けば名無し 2020/03/22(日) 10:08:24.27 ID:+EgxlLEL0
流石Twitter担当大臣






おすすめ

引用元: https://swallow.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1584836768/