1: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:36:32.35 ID:cXrUruKba
どうなの?
7: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:37:13.10 ID:xKWtgvId0
fackyou
4: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:36:53.39 ID:khDMi0kw0
Do koi show
2: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:36:44.88 ID:Pm7K5d7M0
よっこらセ●クス
5: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:37:01.57 ID:cXrUruKba
アメリカとイギリスは同じなんか?
8: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:37:14.23 ID:cXrUruKba
中国はどうなんや?
9: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:37:21.22 ID:9b3lI+ow0
oh yeahhh
11: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:37:26.74 ID:7X9WSSWGd
マザーファッカー
14: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:37:46.19 ID:FioxOdnbd
ウップス
21: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:38:15.44 ID:8wrZVPph0
Don't cause it a show!
25: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:38:34.93 ID:aglVVsc00
なにも言わんけど屁をこきまくる
26: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:38:39.99 ID:Rqr8vTMh0
ウーップスみたいなやつ
28: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:38:51.89 ID:cXrUruKba
>>26
そうなんか?
そうなんか?
30: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:38:58.15 ID:3Kc38B/y0
ウップス
アップス
オプス
アパス
アップス
オプス
アパス
31: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:39:01.21 ID:NPuM2fBn0
言葉というか鳴き声やぞ向こうは
37: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:40:05.89 ID:cXrUruKba
>>31
そうなんか?
そうなんか?
33: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:39:05.55 ID:q1WCVER+0
Hey
34: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:39:11.82 ID:N3vaCGrZd
オォンやで
35: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:39:18.23 ID:5+EiQJJO0
マジな話ファック
36: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:39:45.82 ID:vXtfyRor0
ジーザスクライス!
38: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:40:14.31 ID:6i7GhqAY0
よっこらアスホール
39: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:40:15.58 ID:mYNP5D080
ぱわーやでアメカス帰りのきんにくんを信じろ
44: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:40:41.18 ID:cXrUruKba
>>39
どっこいしょの場面でもパワーなん?
どっこいしょの場面でもパワーなん?
40: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:40:18.00 ID:ld9f+LF+0
ホーリーシッ!
42: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:40:38.18 ID:BAIC2fRV0
ホイヤッみたいな感じ
重いもの持つとき言うてるわ
重いもの持つとき言うてるわ
43: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:40:40.46 ID:pCwg8yqsr
アハァン
45: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:40:52.89 ID:SheNGXKDa
アイ ワナ セイッ!
46: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:41:24.15 ID:/Ssw84c3d
Wooo
47: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:41:28.06 ID:mWSAU8DBp
Ocean pacific peace
48: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:41:28.46 ID:MkjmXgohM
Shoichi Yokoi
49: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:41:46.89 ID:c3EEjh6za
レッツゴ!
50: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:41:51.71 ID:SDSnL/VIa
ウラー!
51: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:43:03.28 ID:f0TEjTcJ0
what the fuck
52: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:43:04.90 ID:FD8ubvkva
関係ないんやが英語にバンザーイ的なノリの言葉ってあるんかな
62: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:45:12.14 ID:CVwUPVA20
>>52
USA! USA!
USA! USA!
68: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:46:08.20 ID:SDSnL/VIa
>>52
hurrah!
hurrah!
53: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:43:14.24 ID:BxxZoRbO0
フランスイタリア オップラー
ドイツ ハウルッ
オランダ フップラケー
ロシア ダヴァイ
中国 ハイヨー
韓国 ウイシャ
ドイツ ハウルッ
オランダ フップラケー
ロシア ダヴァイ
中国 ハイヨー
韓国 ウイシャ
57: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:43:44.41 ID:cXrUruKba
>>53
マジなん?
マジなん?
67: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:45:49.97 ID:9bby3u3a0
>>53
今調べたけどダヴァイって何にでも使うらしいな 面白いわ
今調べたけどダヴァイって何にでも使うらしいな 面白いわ
54: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:43:31.59 ID:DKr8AJpO0
暑いときにあちーとか言うの向こうやとホット〜とか言ってんのかな
あほくさ
あほくさ
60: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:44:59.24 ID:/3/OVLQEa
ンンンンア゛ッ!とかやろ
GTAでみた
GTAでみた
63: 風吹けば名無し 上級国民 2020/04/22(水) 15:45:24.22 ID:0AD7ej6V0
ワッザッファッ
65: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:45:44.71 ID:MKLV1AYF0
お"ーんみたいな声やろ
70: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:46:52.09 ID:8L2ueEica
こういうのは向こうのコミュニティを見るのが早い
ここでは投票が多い順に
oof
whew
whoa
easy does it
って感じやな
English counterpart to Japanese signal word, “Dokkoisho”
https://english.stackexchange.com/questions/30870/english-counterpart-to-japanese-signal-word-dokkoisho#30872
ここでは投票が多い順に
oof
whew
whoa
easy does it
って感じやな
English counterpart to Japanese signal word, “Dokkoisho”
https://english.stackexchange.com/questions/30870/english-counterpart-to-japanese-signal-word-dokkoisho#30872
75: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:47:21.95 ID:cXrUruKba
>>70
いくらなんでもイージーイットはどうなんや
いくらなんでもイージーイットはどうなんや
18: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:38:00.71 ID:eLX0qQlW0
ちょっと気になる
58: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:44:12.77 ID:cXrUruKba
おっプラーって何やねん
69: 風吹けば名無し 2020/04/22(水) 15:46:35.89 ID:Tw6pSh5/a
むしろどっこいしょのほうが意味不明やろ
なんやねんDOKKOISYOって
なんやねんDOKKOISYOって
|
|
引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1587537392/
|
|
コメント一覧 ⇒ブログ・はてなブックマークにコメントする
1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 14:42 ▼このコメントに返信 ヨ↓イ↑ショ
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 14:44 ▼このコメントに返信 ヨッコイショウーイチ
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 14:45 ▼このコメントに返信 日本昔ばなしで「仁王とどっこい」って話があって、大人になるまで普通に信じてたわ。
「どっこい」の語源は中国の力持ちの名前で、中国では逆に仁王にちなんで「ニオ!」って声を出すようになったとかいうオチなんだけど。
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 14:46 ▼このコメントに返信 ドッコイショは江戸時代辺りの風来坊や逃亡者どもが寺や何かで一晩越した後、現地の奴等に嫌がられたりで去らなければいけなくなった時に、嫌味を込めて「あぁ何処へ行くかのぅ...」と呟きながら重い腰を上げてたのが由来や
もちろん大嘘や
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 14:47 ▼このコメントに返信 オォン!!とかアァァン!!じゃないの
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 14:48 ▼このコメントに返信 中国は アイヤー、方言的な変化でホイヨー、オイヨー
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 14:49 ▼このコメントに返信 >>5
フゥン!ホォン!
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 14:54 ▼このコメントに返信 うんとこしょ どっこいしょ は YEAH だぞ
ソースはグーグル翻訳
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 14:55 ▼このコメントに返信 Dudeとなんでやねんの汎用性の高さ
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:01 ▼このコメントに返信 ンン”ッ…ア”ァッ!!
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:02 ▼このコメントに返信 oopsでいいよ
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:04 ▼このコメントに返信 留学先のアメリカのおっちゃんは「アァ…ンナッ…!」って感じだった
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:04 ▼このコメントに返信 クラークはヘイカモン!だったな
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:06 ▼このコメントに返信 イメージ的には鉄拳のポールの崩拳出す時の声のイメージだな
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:06 ▼このコメントに返信 中国語でヨッコイショならヤーカシ!だったな
だいぶ前のイッテQで見たわ
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:08 ▼このコメントに返信 >>13
スーパーアルゼンチンバックブリーカーかけるのに「よっこいしょ」だと気が抜けるな
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:08 ▼このコメントに返信 おおきなかぶを英語で朗読した時は「うんこらしょ、どっこいしょ」は「ウゥーン…ウフ!」って感じだったぞ
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:18 ▼このコメントに返信 正解知りたいわ
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:21 ▼このコメントに返信 重そうな荷物を置きながら「アッラーアクバル!」
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:21 ▼このコメントに返信 黒湖いるやん
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:21 ▼このコメントに返信 ウップスは人にぶつかったりよろけた時に使うものだから違うだろ
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:23 ▼このコメントに返信 米18
そんな時は、ググって翻訳ソフトで ・・・(´・ω・`)
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:24 ▼このコメントに返信 ハーウッッ
留学したときこれだった
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:29 ▼このコメントに返信 「どっこいしょ」は六根清浄(ろっこんしょうじょう)からやなぁ
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:31 ▼このコメントに返信 ハイホー high-hoh はニュアンス違うの?
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:33 ▼このコメントに返信 イギリスに住んでた時は「ワンモアセッ!」だったな
アメリカは知らんが
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:35 ▼このコメントに返信 ため息つくくらいじゃないかな
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:37 ▼このコメントに返信 知り合いのアメリカ人は重いもの持ち上げるときとか、力入れるときは「come on!」って言う
「oops!」はぶつかったときとか、物落とした時やな
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:37 ▼このコメントに返信 let's do it!
30 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:42 ▼このコメントに返信 ここまで正解を誰も言えてないのが陰キャ感あるなw
31 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:43 ▼このコメントに返信 何にせよ 息を吐くことが大事なんやで
32 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:44 ▼このコメントに返信 You, kill shit!
がなまって、よっこいしょ になったんだよ!
アメリカ人の前で行ってみて!
興奮するよ!
33 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:48 ▼このコメントに返信 Jesus Fuckin' Christやぞ
34 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:48 ▼このコメントに返信 「Don't coin shyow!!」
35 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 15:53 ▼このコメントに返信 テニスですごい声出す人みたいな感じじゃね?
36 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 16:09 ▼このコメントに返信 中国は独鈷杵
37 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 16:11 ▼このコメントに返信 >>24
カバネリに噛まれるのですね分かります
38 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 16:11 ▼このコメントに返信 Oh…DOKKORA SEX!
39 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 16:12 ▼このコメントに返信 フランスはオーイスとかオーエスやな
40 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 16:12 ▼このコメントに返信 Oh yesじゃないん?
41 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 16:45 ▼このコメントに返信 あーどっこいせーのせっ てなもんだ こんちくしょー
42 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 16:56 ▼このコメントに返信 ダヴァイはバキで見た気がする
43 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 17:01 ▼このコメントに返信 Oopsは「おおっと」だろ
ソースはいしのなかにいる俺
44 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 17:03 ▼このコメントに返信 ホイホイチャーハン
45 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 17:18 ▼このコメントに返信 シー! ハー! オーイェス!
46 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 17:41 ▼このコメントに返信 バスケのアリウープってのがまさにそれらしいぞ
47 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 17:55 ▼このコメントに返信 似たようなのだとくしゃみのサビの部分もなんて言うんやろ
48 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 18:16 ▼このコメントに返信 ハイヨー、アイヤー
沖縄の日常的会話で普通に使われる
49 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 18:32 ▼このコメントに返信 米1
パパァ^〜〜
50 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 18:38 ▼このコメントに返信 そりゃあもちろん
POWWWWWEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRR!!!!!!
に決まってる(大嘘)
51 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 18:39 ▼このコメントに返信 ソーラン!ソーラン!って言ってるぞ
52 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 18:40 ▼このコメントに返信 >>2
至高
53 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 18:52 ▼このコメントに返信
???「アアアアアアアアイッッッ!!!」スッ
54 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 19:14 ▼このコメントに返信 Oluやぞ
55 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 21:00 ▼このコメントに返信 sexcuse, me
って聞いたことあるわ
56 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 21:06 ▼このコメントに返信 疲れてソファに座るときとかならジーズとかヒーウィゴーとかウープスとか言ってたぞ
57 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 21:38 ▼このコメントに返信 どっこいしょ語源説に六根清浄から来てるのもあり
それを英訳するとPurification from the six roots of evil
58 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月23日 23:24 ▼このコメントに返信 インターネットは海外とも繋がるのに、現地人しかいないのは不思議
59 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月24日 01:23 ▼このコメントに返信 海外のゲームとか映画見てると結構ファッキンシットとかホーリーシットって口開くたびに言ってるしその辺やろ
60 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2020年04月24日 22:06 ▼このコメントに返信 >>1 あ〜、よっこらファッ
61 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年05月08日 22:29 ▼このコメントに返信 >>15
日本語と同じじゃん