1: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:17:56.82 ID:ZRqKb74E0 .net
「hidden machineにしたろ!」







3: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:18:21.19 ID:Yj9VP55L0.net
うまいな

11: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:19:37.05 ID:AIMsuiq/d.net
天才やわ

8: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:19:31.50 ID:hEqXGrvEd.net
むしろ秘伝マシンよりもしっくりくるといってもいい






7: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:19:20.88 ID:roUGYOSBd.net
アメリカ語には秘伝にあたる言葉がないんか?

27: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:21:13.80 ID:8hzlivkG0.net
>>7
そんなわけないやん

9: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:19:32.65 ID:wOjGuPC10.net
音が似てるだけで訳になってないやん 隠れたマシンってなんや

83: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:27:27.94 ID:MQ7WH58Ip.net
>>9
隠されたとも読めるんやで

110: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:31:30.18 ID:y+tdnKNlM.net
>>9
なんJ民、過去分詞を知らない

136: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:36:06.84 ID:kOClMeRX0.net
>>9
義務教育やり直し定期

10: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:19:32.69 ID:iA4sFP7Ar.net
でも意味がズレない?

13: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:19:51.51 ID:RehxgSqD0.net
全く隠れてないやん

19: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:25.98 ID:RJL0yYmA0.net
>>13
"秘"伝や

16: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:10.09 ID:WJ3jXBoja.net
名訳やね

18: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:24.79 ID:pLAqTPrs0.net
秘伝マシンで秘伝の技っぽいのって居合い切りくらいだよね

52: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:23:52.08 ID:IZh80udh0.net
>>18
波乗りとか滝登りなんてその辺のアズマオウでも使ってくるし

21: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:42.50 ID:P3DT1Vty0.net
有能

24: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:56.91 ID:yauo7yxh0.net
Hidden Skill Machineだろせめて

29: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:21:17.78 ID:iA4sFP7Ar.net
>>24
moveやぞ

25: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:58.78 ID:X30r85VM0.net
秘伝より強そう

26: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:59.67 ID:58fahwO10.net
意味変わってね?と思ったけど別にひでん技に秘伝感無いから良いな

28: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:21:17.73 ID:mmapzptT0.net
hiddenは一応秘密の秘とかかってる

31: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:21:40.05 ID:hODcJcWX0.net
秘伝にhiddenの意味合いが含まれてるしな

33: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:21:52.00 ID:ijH5qRyC0.net
そもそも秘伝がおかしい

34: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:21:59.37 ID:CvQTid/R0.net
こういうのすき

41: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:22:57.22 ID:vzJmWKwQp.net
シークレットスキルでよくね

73: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:26:09.20 ID:VtFAArTq0.net
>>41
それはダサすぎる

202: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:45:32.35 ID:UvY+3fTTa.net
>>73
シークレットソードは?

208: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:46:03.35 ID:zNQDvNaYa.net
>>202
グレンカイナァ!

47: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:23:41.90 ID:9NGNKGOX0.net
そもそもひでんマシンって意味不明やわ

49: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:23:44.53 ID:a87S0NF00.net
1はサントアンヌ号船長
2は隠れ住んでる女
3はサファリゾーンの景品かなんか
4はサファリゾーンの園長
5はオーキドの助手

言うほど秘伝か?

211: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:46:16.40 ID:a6dRKAcOa.net
>>49
サントアンヌ号の船長は居合い切りの達人って設定あるしまぁエエやろ

70: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:25:51.75 ID:ehhfhpkj0.net
ポケモンの英語は結構口語が多い気がする
ワイは断念した

77: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:26:44.55 ID:Jx94oQlh0.net
ひでんわざ覚えるとふつうには消せない謎仕様なんなんやろな

82: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:27:26.58 ID:NGxM437f0.net
>>77
つむからやろ

98: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:29:33.89 ID:9qGnvmdA0.net
モンスターの英語名を調べると結構面白い
イーブイはEVじゃあかんのな

103: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:30:37.25 ID:aUp6X9yRa.net
>>98
英語って文字数制限あったりすんのけ?

114: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:32:26.01 ID:9qGnvmdA0.net
>>103
あるやろうけどイーブイはeeveeらしい

111: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:31:58.66 ID:aTmG0Ppb0.net
秘伝とhiddenは正直奇跡やと思う
最初絶対意図はしてなかったと思うで

121: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:33:16.18 ID:UI01soyJ0.net
>>111
間違いなく狙ってやってるやろ

119: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:32:53.87 ID:9qGnvmdA0.net
なんか似たような奇跡の例があった気がするけど思い出せなくて気持ち悪い

120: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:33:13.47 ID:9ZRy05/V0.net
>>119
なんやけっけそれ
台風とタイフーンやっけ

134: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:35:34.29 ID:gdk6gmYEa.net
>>119
夢とドリーム?
相当昔のスレで見た気がするけどワイにはよく分からんかった

153: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:38:22.17 ID:jtTp+9gg0.net
>>119
ググっても出てこんけど遊戯王でもセンスあるやつ多い

157: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:38:51.13 ID:+E51vgf70.net
>>119
道路とroadちゃう?

125: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:34:16.24 ID:KQarhpMc0.net
うまいな

132: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:35:19.22 ID:TMgoEMK20.net
秘伝の居合斬りとかかっこいいな

138: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:36:08.17 ID:AN1uyfjh0.net
>>132
なお名前の響きで取り敢えず御三家に覚えさせて後悔する模様

142: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:36:33.51 ID:DRMYPcyya.net
>>132
なお英語名「cut」

164: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:39:30.01 ID:wY0y9pm+0.net
インテル入ってる並みのセンス

174: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:40:55.54 ID:OQ7zA1GL0.net
ワイなら machine of miracleやな

182: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:42:06.14 ID:9ZRy05/V0.net
>>174
ええな
ワイはmachin of eternalやな

175: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:41:09.85 ID:8UEkUWaO0.net
うますぎる

224: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:49:50.61 ID:UFqubSop0.net
ナイスジョーク

225: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:49:56.95 ID:WZC3aKAp0.net
ゼルダとかダジャレネーミングの宝庫なのに伝わっとらんやろなあ
トアル村がToaru Villageやし

244: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:53:00.64 ID:ijH5qRyC0.net
ドラクエ8「呪われし姫君!」
海外版8「呪われた王の旅」
人物変わってるじゃん…

246: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:53:24.51 ID:AN1uyfjh0.net
>>244
間違ってないからセーフ

42: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:23:08.17 ID:Im/BifkP0.net
隠されたやから秘伝感あるしええやん

46: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:23:40.47 ID:9qGnvmdA0.net
ええやん
知らんかったわ

156: 風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:38:42.41 ID:EiLOaR9u0.net
こっちのが特別感あるわ






おすすめ

引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1596352676/