1: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:15:42.60 ID:VlFocR90M .net
らしいで



6: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:16:09.65 ID:mAcweA4n0.net
ワカッタ

9: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:16:31.00 ID:KossaAYr0.net
ムナクソワリイダロ

11: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:16:41.49 ID:tO2MsEqo0.net
メゥトモテラホシス






12: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:16:49.24 ID:ZIcveVCJM.net
外人って自分のことgaijinって言うよな
「外人」に過剰反応してるのなんて頭おかしい奴だけ

24: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:18:32.25 ID:2S5iqBfWH.net
>>12
これはマジ
ワイハーフやけどロシア人の母さんはガイジンって響きガイコクジンより好きやって言ってたわ

30: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:19:21.76 ID:Jow/2nMy0.net
>>24
隙あらば自分語り

35: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:19:40.60 ID:o623mSde0.net
>>24
ちょっとロシア語喋ってみて

49: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:22:08.89 ID:2S5iqBfWH.net
>>35
例えばなんや
shcho ti hochish z mene
キーボード登録してないからローマ字で変だけど

77: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:25:48.86 ID:cNb0kQos0.net
>>49
ウクライナ語の間違いやろ

90: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:26:26.49 ID:2S5iqBfWH.net
>>77
よく分かったな
なんでわかったんや
そこわかるやついるとは思わんかった

128: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:30:41.71 ID:nZZmf0Rx0.net
>>12
この間やってたEテレの世界はほしいモノにあふれてるって番組に出てた日本在住の外人は普通に「外人」って話してたわ
この回やった

https://www.google.com/amp/s/www.nhk.jp/p/sekahoshi/ts/4VZ821WYX1/

13: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:16:55.09 ID:HVORiQg3d.net
でもお前らいつも笑ってるやん

16: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:17:31.73 ID:Jow/2nMy0.net
オレタチ ウソツカナイ ニンゲン クウ

21: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:18:06.30 ID:aLurkn2D0.net
細カイコトハ気ニスルナ

22: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:18:30.09 ID:H+zuNr7F0.net
Engrishとかバカにしてるくせによくいうわ

23: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:18:31.23 ID:eY/ZFYZ20.net
流暢じゃない日本語を文字で表すためなら仕方ないやろ

50: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:22:24.46 ID:ZIcveVCJM.net
>>23
流暢な外人いくらでもおるやろ

29: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:19:19.02 ID:+bW/5TvK0.net
日本語ネイティブじゃないとカタカナのニュアンス分からんやろ

33: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:19:29.44 ID:mvIzScHh0.net
やっぱ吹き出し二重線よな

44: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:21:09.77 ID:GNLA8Qpd0.net
バキのドリアンって一時期普通に喋ってたよな

75: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:25:22.35 ID:X+/qQsGLM.net
>>44
刃牙はガバガバやな
オリバもジャックもアライJrもカタカナだったり普通に喋ってたりする

45: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:21:14.28 ID:A9gXW/0H0.net
忘れたけど英語も訛りネタ使うやん

52: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:22:57.94 ID:ugoc9s6/0.net
nani!? kansei dorifuto!?

53: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:22:58.11 ID:cMQsDl5f0.net
こいつらもwaifuとか日本発音表記して遊んでるやんけ

54: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:23:12.90 ID:Iu5iWBPXa.net
ひょっとして漢字のあて字に憧れとるんか?

55: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:23:21.35 ID:lhLnWveJ0.net
英語の時だけ吹き出しが横文字になる演出すき

57: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:23:39.95 ID:cMQsDl5f0.net
>>55
クレヨンしんちゃんやな

62: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:24:08.59 ID:URz5++M/0.net
ゆうてアメコミの日本描写もアレやろ
サムライニンジャカラテばっかや

70: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:24:46.50 ID:nB5RqFd1d.net
明日のジョーとかカタカナのせいでクッソ読みづらい

71: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:24:48.36 ID:4ziPigXf0.net
日本人キャラだって片言で喋ってるという演出でカタカナにする場合あるんだから何が問題なんだ?
そのほうが読み手に伝わりやすいんだよ

72: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:24:50.41 ID:Z+T0Bhp4a.net
そういや戦前って何で送り仮名はカタカナやったんや?

80: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:25:55.94 ID:ZCVw0pm40.net
昔のドラマとか漫画とか映画を見てたら明らかに舞台は東京で登場キャラも標準語や東京弁だったりするのに
チンピラとかヤクザとか柄の悪い人だけ関西弁だったりして
あれも今じゃ問題になりそう

105: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:27:52.93 ID:ZbdB1JyUd.net
>>80
ムカデ人間1でもジャパニーズヤクザ役の日本人が関西弁やったし収集つかんやろ

147: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:34:16.52 ID:K4rjCFt/M.net
>>105
関西出身なだけやろ

81: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:26:02.82 ID:uTS0B6px0.net
外国人の日本語やと一発で分かる優れた表現

84: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:26:12.22 ID:CsSfcVKra.net
黒人「NTR漫画の竿役を黒人にするの止めろ😡」

これは真面目にスマンなと思ってる

131: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:31:49.19 ID:lorp4ans0.net
>>84
洋AVでも人気やしなあ

134: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:32:30.26 ID:Q1wIBSeur.net
>>84
身体の半分くらいの長さのちんこの黒人とか書かれてるイメージ

85: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:26:15.66 ID:KCUGKueM0.net
厚切りジェイソンが売れる国やぞ

92: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:26:39.78 ID:4ztztOXap.net
海外のドキュメンタリーでみんな英語喋ってるのに日本人エンジニアが話してる時だけ英語字幕ついてたの泣いた

120: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:29:45.33 ID:CGxtqEyFM.net
>>92
日本の番組だと
外人の英語→日本語吹替
日本人の英語→日本語字幕

の場合あるよな
外人にインタビューする時とか
両方字幕にしろや

96: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:27:08.71 ID:zwas/Wp/0.net
そもそもわざわざ片言を演出する意味がそんなにないよな

106: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:27:55.40 ID:3xpqalBo0.net
>>96
片言であることが個性やのに外したらただの男やんけ

102: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:27:40.67 ID:tCafTxoh0.net
シランガナ

104: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:27:48.77 ID:bcyf3K9h0.net
外人セリフは横フキダシにするって考えたやつ天才やろ…

142: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:33:30.77 ID:qo9PnNR30.net
>>104
更に出来るやつはフォントも変えてもっと有能なやつは吹き出しが若干カクカクするんやで

107: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:28:10.48 ID:7Weu3hPJ0.net
横にしてるのはよくある

113: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:28:58.19 ID:uTS0B6px0.net
流暢な日本語かどうかが一発で分かる優れた表現

115: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:29:10.12 ID:+r4fje330.net
スマネエ…

117: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:29:26.23 ID:+4LP4U1n0.net
デース

138: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:32:53.73 ID:uTS0B6px0.net
無い差別を作り出そうとする謎の勢力ってホンマにおるよな

140: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:33:20.96 ID:MJXCJoVtd.net
ハイ イラッシャイ ドウゾ
あのED今やったら怒られそう

148: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:34:18.03 ID:422iiKkh0.net
>>140
外人が作った曲な模様

145: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:33:53.22 ID:1QN/Zat5a.net




266: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:57:45.89 ID:zs3heYq30.net
>>145
どう反応すればええねん

146: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:34:04.89 ID:cMQsDl5f0.net
日本語の漢字ひらがなカタカナの表記の違いでニュアンス出せるの便利やな

160: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:35:56.06 ID:EpyTs4Vxa.net
>>146
そこが日本語の恐ろしいところなんですよ

151: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:34:31.40 ID:2Dso1LKW0.net
漫画の外人キャラがカタコトなのって何でなんだろうね
先行イメージに迎合してない?

153: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:34:54.66 ID:acDi8ymu0.net
英語にもそういうのあるぞ
ハリーポッターとか
綴り違いとかで訛りを表現する

157: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:35:29.06 ID:yDakrX9P0.net
https://youtu.be/XTyB9wQocnM


これの5分4秒もろカタコトで草(普通に日本語喋れるのに警察だけカタコト)

158: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:35:34.77 ID:ievEO7ti0.net
ですますをカタカナにして所々伸ばし棒付けるくらいがちょうどよく読める

164: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:36:23.11 ID:g7Gkhdev0.net
遊戯ボーイ

172: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:37:38.87 ID:oX6+ZThD0.net
いうても長い間日本で活動しとるパックンでさえ日本語ちょっと変やん
訛りみたいなんは残りやすいんちゃう

181: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:39:04.06 ID:uTS0B6px0.net
>>172
パックンは意識してわざとやってると思うで
ボビーもホンマはめっちゃ流暢に日本語話すらしいし

179: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:38:45.16 ID:EpyTs4Vxa.net
クロエ・ルメールデース!

188: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:39:38.32 ID:koKj2ibm0.net
お前らだって日本人キャラの英語の発音普通と変えるやん

189: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:39:48.87 ID:qI0OmDzma.net
英語圏の外人「片言キャラを英訳したらただのネイティブやんけ…せや!片言キャラのセリフにスペイン語混ぜたろ!」

191: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:40:05.83 ID:3xpqalBo0.net
日本そこそこ長く住んどるエリートフランス人とか日本語達者やのに発音がクソすぎて聞き取りづらかったわ
発音で聴き取れんくなるのは世界共通ちゃうかな

199: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:42:15.24 ID:ZO545UYz0.net
日本人でも訛りがあると表記かわるよな
とうほぐもんはひらがなひょうぎやんな?

209: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:43:53.87 ID:lorp4ans0.net
>>199
語尾だけ訛りが多い気がするわ

221: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:46:35.03 ID:ievEO7ti0.net
>>199
漢字とひらがなだけどルビでなまらせるのもあるぞ

201: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:42:35.36 ID:JYWnbXMc0.net
でも日本人が喋る英語はバカにするんですよね?

213: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:44:55.01 ID:4N7mKPvM0.net
>>201
最近は地域性のある英語を愛せよという流れになってる
インド英語とか日本人が聞いても特徴的だけど、面と向かってバカにするやつ居なくなった

204: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:42:48.70 ID:lorp4ans0.net
実際片言のやつ多いんやし表現したらあかんっちゅうのもなあ

208: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:43:37.07 ID:dz2WdDWxr.net
>>204
ラインが重要やね

212: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:44:53.40 ID:lorp4ans0.net
とりあえず九州表現はタイつけるくらいがちょうどええな

214: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:44:59.50 ID:j53sSY+q0.net
緊張時とかロボットの機械音声とかにも使うただのカタコト表現なんだよなあ
外人だけ取り上げて論うやつは自分の見たいものしか見てない奴

217: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:45:43.02 ID:lorp4ans0.net
中国人表現で語尾がアルってあかんとか言われたら困る

220: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:46:34.81 ID:Y+I3rcqkM.net
オデって言っとけばいい風潮あるよな

226: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:47:15.50 ID:3xpqalBo0.net
>>220
未開文明の野蛮人がこれ言うよな

232: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:48:39.36 ID:a/nnwzYNM.net
フザケンナヨ

233: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:48:57.08 ID:vlCTXnZC0.net
お終いです
オシマイデス
お終いデース
お終いDEATH

236: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:49:24.93 ID:ywqvJBUN0.net
>>233
最後サッカーやってそう

243: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:51:13.35 ID:nZZmf0Rx0.net
これとかカナダ人のコメディアンで日本人のモノマネやけど全然傷付かんしちょっと面白いやんな
外人には日本語って「さしすせそ」が目立って聞こえるって聞くけど多分前歯の上下の噛み合わせに隙間があるから余計そう聞こえるんやと思うわ

https://youtu.be/gwaQUeiYHUs


247: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:52:39.61 ID:3xpqalBo0.net
>>243
動きは日本人やけど喋りが中国人やんけ

302: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 20:05:40.14 ID:ztfETFoTp.net
実際そう言われたら返す言葉もねぇわ

275: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:59:57.16 ID:3xpqalBo0.net
片言ってだけやと強キャラもおるしイケメンもおるし可愛い萌えキャラもおるからそれ自体に差別意図は無いな

239: 風吹けば名無し 2020/09/12(土) 19:50:10.99 ID:cI+Y6hvl0.net
でもカタコトキャラがマジになる時母国語になる描写はすき






おすすめ

引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1599905742