1: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:19:56.61 ID:TTGltzLb0.net
しどい...












15: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:23:06.73 ID:c9qAH0E30.net
鶏に例えるのが向こうでどう思われてるかだよな

6: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:21:55.50 ID:q7KLXRHjd.net
モラハラ受けてる←かわいそう
だから母と子台湾に残して男とホテル←おかしいんじゃない?

9: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:22:16.26 ID:pRcaCOez0.net
でも浮気して良い理由にならない






3: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:21:08.87 ID:XvvufIhxp.net
マザコン夫やん

4: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:21:26.13 ID:00tiTdBu0.net
金を産む鶏言われてどうプラスにするんや

44: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:26:07.22 ID:kH+8vsDc0.net
>>4
幸運の女神っていう風に捉えればええやん

86: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:29:32.71 ID:Go3f5aab0.net
>>4
台湾では最高の褒め言葉やってどっかのスレで見た

116: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:31:33.36 ID:xL/0U0VVa.net
>>4
金持ってる奴金稼げる奴が家族養うの当たり前やから褒め言葉みたいなもんやぞ
だからマイナスに受け取るのが不思議なんやろ
ちなみに金有るのに兄貴の借金の面倒見るのやめた陽岱鋼は親とか親戚に人間の屑って扱い受けて縁切られてるからそういう文化や

164: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:34:53.23 ID:At0qizcJ0.net
>>116
やっぱ金かぁ

225: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:37:55.53 ID:z3UwRo1N0.net
>>116
文化の違いやね

333: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:42:32.42 ID:lB1takXra.net
>>116
これ見ると単に異文化コミュニケーションミスってすれ違った末路って感じでしゃーないかと思うわね
だからといって不倫して関係拗らせたのは許すまじ

149: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:33:57.94 ID:kFx/976g0.net
>>4
日本だと金で解決するのは悪いみたいなとこあるけど海外では金で解決出来るほど稼げるのは素晴らしいくらいの文化の差あるからな

446: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:49:14.49 ID:T1mRPdkQ0.net
>>4
むしろどう取ったらマイナスに感じられるのかわからん

ワイは嫁の親に高給取り!って言われたらうれしいんやが

5: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:21:50.87 ID:BUM38L2i0.net
感謝してるだけやん

8: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:22:15.95 ID:seg3yMSD0.net
両方励まそうとしただけやん…

10: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:22:17.69 ID:L4BBwnsO0.net
そこまでマイナスな言葉じゃないよな

12: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:22:29.72 ID:h/6j3zBL0.net
明らかに励ますつもりで言った流れだったんやろ

14: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:23:06.67 ID:QNhNX1Md0.net
台湾にはそういう言葉あるんやろ?
日本で言う幸福の女神みたいな

16: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:23:35.53 ID:0FMOnGl/0.net
これは誰の証言やねん

145: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:33:50.52 ID:OtSse+db0.net
>>16
そらもう愛さんよ

17: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:23:40.89 ID:/9u2EUQT0.net
中国人は言葉使い荒いだけ
文化の違いや

287: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:40:31.04 ID:T1mRPdkQ0.net
>>17
台湾人や

24: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:24:30.80 ID:REnrCptg0.net
感謝の言葉定期

28: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:24:40.16 ID:PecuTfLea.net
こういう片方だけの言い分は信じないわ
わかってる事実は福原が夫子供残して不倫してたってだけ

30: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:24:45.44 ID:3a5V+egWa.net
台湾人ってポジティブだよな

37: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:25:24.47 ID:dybA/SVVa.net
泣いてたから慰める為に言ったんやろ

38: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:25:31.35 ID:wgqKKzEC0.net
国際結婚ってこういう小さな弊害が積み重なって原因になるんだよね

43: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:26:04.97 ID:iF9DH86d0.net
>>38
弊害も何も浮気で一発アウトは多いやろ

60: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:27:04.43 ID:wgqKKzEC0.net
>>43
食い物とか習慣が毎日の積み重ねで嫌になるんだよね

39: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:25:33.52 ID:pq0ydJZA0.net
文化の違いがあるから向こうではガチで褒め言葉なのかもしれん

54: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:26:40.85 ID:QNhNX1Md0.net
>>39
日本でも金の卵を産む鶏って言ったら芸能人とかには誉め言葉だしな

64: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:27:21.51 ID:eylhx+eod.net
>>39
なんかそんな感じに思うわ

40: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:25:42.33 ID:EcaRbXBfd.net
不倫していい理由には弱い

45: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:26:07.76 ID:BL2QgI080.net
文化の違いはきついな

47: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:26:12.55 ID:RsCE+DrFd.net
不倫してたってだけでどんな証言でてきてもプラスにはならんわ

92: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:29:49.99 ID:wgqKKzEC0.net
台湾の女性って男に対して異常に優しさ求めるけど男もそうなのかな

103: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:30:43.88 ID:Bcsfs7fHa.net
なんて言うのが正解なんや

108: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:31:05.96 ID:B7FoSVFV0.net
ちなみにワイはうんこ産むだけや

109: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:31:11.91 ID:Ilehwy8b0.net
今となっては浮気の言い訳に出してきたとしか思えんのだが

111: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:31:14.83 ID:bA6tKBpu0.net
いかにもワイドショー向きの話題やな

117: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:31:34.24 ID:H6GC3cdip.net
だからってしゃーないってなるか?

141: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:33:38.48 ID:vepSYCb2M.net
なんでもマイナスに受け止めるのは日本特有やな

142: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:33:39.60 ID:GI4/qnXg0.net
浮気はともかくこの発言は酷い
金のなる木言われてどう喜ぶねん

160: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:34:33.15 ID:QiKevBBl0.net
メディアはなんか不倫してもしゃーないて雰囲気に持っていこうとしてない?

168: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:35:10.15 ID:L29guKqAd.net
どうしてそれをマイナスに受けとるんや…
言われたら普通に嬉しいやろ

298: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:40:46.13 ID:7QOVxgjz0.net
>>168
日本じゃ金蔓にいい意味はないからなぁ

210: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:37:22.23 ID:+ny0cqiO0.net
愛ちゃん(32)の破壊力

264: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:39:12.14 ID:mfCJJ7380.net
ただの慣用句とか翻訳の差異じゃないんか

266: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:39:16.00 ID:iU+ylahc0.net
普通に感謝してくれてるだけやろ…

269: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:39:33.96 ID:C9k7s53o0.net
いうて男が「金を産む鶏」と褒められてもキレないやろ?

284: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:40:17.54 ID:i0880Z/rd.net
>>269
億単位で稼いでたら言われても気にならんと思うわ

273: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:39:43.04 ID:OoSt1WJH0.net
日本の女も旦那は金を産む鶏みたいに思ってるじゃん

291: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:40:36.68 ID:C9k7s53o0.net
>>273
せやせや
ATMとか言うてるからな

生き物なだけ鶏の方がマシやぞ

281: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:40:11.93 ID:IBymHFBz0.net
いい意味か悪い意味かは関係なく
頭おかしいは言ってたら3アウト

323: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:41:58.93 ID:WerSM5Q30.net
もう文化が違いすぎて
国際結婚っていろいろ大変やな

380: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:45:03.99 ID:IbQh6vCmM.net
ほんとマジでこれから結婚する人どんどん減るやろな
ワイは出来ない組だから関係ないが

429: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:48:25.68 ID:C9k7s53o0.net
そもそもそんなに傷付いたなら普通は子供を連れて実家に帰るよね…?

81: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:29:05.89 ID:Bcsfs7fHa.net
嫁姑問題だったのか

68: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:28:01.66 ID:JYbFj9Cvd.net
不倫せんと離婚すればよかったのでは?

241: 風吹けば名無し 2021/03/07(日) 19:38:37.93 ID:4thVyT4Q0.net
福原愛がまさかこんなんで話題になるとは思わんかったわ






おすすめ

引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1615112396/