1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:40:36.074 ID:wB45ThIu0.net
日本





アメリカ





中国





スロベニア





フィンランド






2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:41:35.139 ID:TxL/hW5i0.net
北欧酷いな

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:41:58.083 ID:SpODYpG20.net
下2つの廉価版DVD感
中国のは好きだわ

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:42:04.221 ID:b2XgZlx7r.net
中国いいな






　
6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:43:09.612 ID:bPewsO2K0.net
なんであのできのいい台湾風の建物載せないんだろ

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:43:27.812 ID:1Y7BboT1d.net
中国はカオナシが邪魔だな

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:43:39.354 ID:5cPePbuQ0.net
中国ってそんなシーンあった？

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:45:19.939 ID:/sPpdPo10.net
>>9
それを言ったら日本のポスターもそんなシーンはない
作中の豚はこれ




12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:44:47.914 ID:bPewsO2K0.net
つうかスピリッテッドアウェイとかだいぶ味気ねーな
そう考えると千と千尋の神隠しってタイトル神だろ

16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:47:15.850 ID:yIgW0wcp0.net
>>12
天空の城ラピュタも、アメリカだと
「flying castle」ってなってたからな
なんかジブリのタイトルの訳は味気ない

18: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:48:13.439 ID:T7uKu6Rx0.net
>>12
日本語から英語にすると
大抵味気無くなる

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:49:34.426 ID:bPewsO2K0.net
>>16,18
洋画を日本語訳タイトルにすると糞みたいになる法則と同じか

15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:45:55.534 ID:VXTWaXTB0.net
これはちゅうごくかな

23: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:51:53.487 ID:yKK+4hUB0.net
中国のはクリエイターのオナニーだろ

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:53:24.979 ID:mJ1FCixU0.net
ディズニーのポスターですらアメリカ版は評判悪い








26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:54:14.074 ID:0Mimub/+a.net
中国>日本>アメリカ>>フィンランド>>>スロベニア

30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:57:05.309 ID:b9eo7ania.net
中国版ポスターだとこれが一番好き




34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:58:57.498 ID:wE53oPkIF.net
>>30
これいいな

41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 11:05:24.244 ID:XYBGc7fl0.net
>>30
pixivにありそう

39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 11:03:52.494 ID:To1sphP8a.net
中国はパッと見いい雰囲気だけど映画見に行きたくなるかってーとそうでもない
グリーンディスティニーみたい

48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 11:14:33.675 ID:RyG+OMvQ0.net
別に千と千尋に関しては日本のポスターに内容がわかる要素はないだろ

51: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 11:18:58.696 ID:5cPePbuQ0.net
番宣ポスターなんてトンネルを抜けると異世界としか言えんだろ

53: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 11:20:58.669 ID:LaVB4Zor0.net
中国のはホラー映画っぽい

56: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 11:24:59.399 ID:qe1kqWcHa.net
>>53
これ
アートとしてはいいけど視聴済補正かかってるだけで初見だとホラーだと思うだろと

61: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 11:44:52.103 ID:5cPePbuQ0.net
中国はネタバレが過ぎるなｗ

63: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 12:25:46.855 ID:jlEpaDDJ0.net
中国のセリフもいいわ
後ろを振り向かずに前を向くんだ
って書いてある

64: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 12:27:49.886 ID:NUizffVt0.net
>>63
良いセリフだけどネタバレじゃねーかw

44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 11:07:12.864 ID:rZqTqPDk0.net
中国の抜け出せない感じが良い

20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:49:33.638 ID:OOqGkQfN0.net
中国おしゃれだけど作品の良さが伝わらない

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/04/07(水) 10:43:36.963 ID:lPuR167h0.net
中国お洒落だけどカオナシがなんかワロタ






おすすめ

引用元: https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1617759636/