1: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 21:59:30.87 ID:cVRalziC0
アルジャーノンに花束を

4988111710536_1L



13: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:01:40.83 ID:+pk0IEeq0
ジェダイの帰還

o

37: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:04:55.94 ID:ad+/9Q7Gp
羊たちの沈黙

SID0029643

9: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:00:47.23 ID:PAR8S53g0
おっぱいバレー

3e8f348e2d339b841bb4e780c7ac4014






 
5: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:00:24.80 ID:DmhikUOd0
天使にラブソングを

IMG_7185

56: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:07:01.78 ID:7RqrUt3B0
>>5
コレやろ
お軽いハートフルコメディにはもったいないくらいいい邦題

6: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:00:29.34 ID:fbKekoM70
ローマの休日

23: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:03:07.57 ID:88+smrD20
>>6
これやな

7: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:00:35.08 ID:dnzSuC8J0
風と共に去りぬ

71swT2e1gJL._AC_SY445_

16: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:01:58.79 ID:Fud2anecd
>>7
先に言われた

177: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:17:21.21 ID:AKAL4tq0d
>>7
これ

180: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:17:31.50 ID:5yzEOy7t0
>>7
これやな

8: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:00:44.14 ID:dJDqCxfBa
狼たちの午後

11: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:01:26.73 ID:8U9hxqmEa
ものすごくうるさくてありえないほど近い

12: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:01:32.49 ID:Vw+y4tMnp
燃えよデブゴン 〜豚(とん)だカップル拳〜

14: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:01:49.17 ID:Y9qg6nfa0
マッドマックス怒りのデスロード

28: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:04:06.91 ID:oDXr3E2F0
>>14
これは原題の方が美しいんだよなあ

136: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:13:31.72 ID:JmdhL1Da0
>>28
フューリーロードに無理やりデス要素持ってきた邦訳は偉いと思うけどな

165: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:16:21.66 ID:NjMZOksOM
>>28
邦題の方がバカっぽくて好き

18: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:02:27.81 ID:ybOUGAXnp
舞子はーーん

20: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:02:37.45 ID:h8cUpX4hr
ランボー3/怒りのアフガン

21: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:02:46.80 ID:1ZxZXg1IH
雨に唄えば

22: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:03:05.82 ID:tZKZID990
時計じかけのオレンジ

31: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:04:24.81 ID:O7I1sWoc0
>>21>>22
うーんこの

24: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:03:17.25 ID:60OP7Sx+a
翼よあれが巴里の灯だ、やったか
確か現代と全然違うかった気がする

25: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:03:19.55 ID:6y2rQ/wY0
最強のふたり

26: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:03:19.70 ID:6hU+LRn80
素晴らしき哉、人生

29: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:04:20.66 ID:yQldyOxmd
声なき声に力を

32: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:04:27.31 ID:Cq6RduIPd
Dr.strange loveやぞ😡

34: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:04:34.26 ID:N6FoUK+w0
酔拳

36: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:04:52.98 ID:6rNok0Pg0
A Fistful of Dollars(荒野の用心棒)

39: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:05:16.23 ID:UU6tROwqa
カサブランカ

41: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:05:37.83 ID:KgTvA93P0
誰が為に鐘は鳴る
太陽がいっぱい

42: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:05:37.85 ID:x2fppM9+0
明日に向かって撃て!

44: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:05:47.76 ID:3m3L6SHT0
特攻野郎Aチーム

27074

55: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:07:00.58 ID:xqFtOECi0
原題「A team」に「特攻野郎」付け足すセンスは令和には存在しない(´・ω・`)

62: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:07:34.62 ID:Fud2anecd
>>55
ほんまや

45: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:05:54.57 ID:UU6tROwqa
エデンの東

47: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:06:09.47 ID:3LhtjvHK0
あるいは裏切りという名の犬

52: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:06:50.02 ID:DKeH+jQod
パルプフィクション

53: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:06:51.13 ID:HHEaR9CQ0
あの夏、いちばん静かな海。

54: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:06:54.84 ID:AOfUflFtd
呪怨

57: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:07:07.75 ID:DC3faewR0
慰めの報酬

58: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:07:10.39 ID:3i+/8iK0M
グラビティ(ゼログラビティ)


65: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:07:44.26 ID:yXAHv8c+p
>>58
無能オブ無能

204: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:20:03.65 ID:QHe71mytr
>>65
でもラストで原題のgravityが出るのはちょっとよかったやろ

59: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:07:14.12 ID:Xh3bKDQt0
郵便配達は二度ベルを鳴らす

60: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:07:26.50 ID:7mhPASGJ0
邦画なら
いま、会いにゆきます

63: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:07:34.67 ID:9GNi+DFed
インディスペンデンスデイ

64: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:07:40.75 ID:qxXdZWSb0
Catch Me If You Can

66: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:07:52.50 ID:IP4Dfo050
荒野はつらいよ-アリゾナより愛を込めて

68: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:08:08.14 ID:hF0sSvajM
「「「ドタバタハチャメチャdays!!!」」」

71: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:08:20.38 ID:b1xgeQ7Q0
容疑者Xの献身

72: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:08:20.37 ID:xSV/MIGdd
若草物語

73: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:08:21.70 ID:SMKDDVXM0
スタンド・バイ・ミーやぞ

原作死体やぞ

stand_by_me-768x976

75: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:08:32.21 ID:Fud2anecd
プライベートライアンは邦題つけるべきだった

77: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:08:33.42 ID:iD/Hse7C0
友情の一球

80: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:08:42.48 ID:8gCbRBm60
春にして君を想う

81: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:09:00.92 ID:nWppS3qh0
きっと星のせいじゃない

84: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:09:16.64 ID:5vfMMeQF0
The Good, the Bad and the Uglyもすこれ😡

106: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:10:53.05 ID:7RqrUt3B0
>>84
欽どこのいい子悪い子普通の子かな

86: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:09:28.31 ID:od/nK1l/0
赤より紅い朱
やろなぁ…

88: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:09:41.99 ID:mNy42Hko0
戦場のピアニスト

89: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:09:43.33 ID:ip+xJDfl0
太陽を盗んだ男

91: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:09:44.01 ID:a8rq+s42a
私の頭の中の消しゴム

94: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:09:56.69 ID:YnfJpGzw0
理由なき反抗

95: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:10:05.18 ID:Lyxk28A/0
晴れの日は会えない、雨の日は君を想う

20170227153238

103: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:10:48.13 ID:CfLTRw9W0
>>95
まさか出てるとは思わんかった
良いよなあれ

129: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:13:04.27 ID:Lyxk28A/0
>>103
大好き
ギレンホールの目の演技がえぐいわ

98: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:10:16.45 ID:t3a8qJrC0
日本で一番長い日

105: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:10:51.27 ID:UU6tROwqa
>>98
日本のやろ

100: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:10:24.83 ID:himX2F0p0
遠い空の向こうに

102: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:10:33.72 ID:mpzGtiXor
とんかつ太郎DJ

104: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:10:49.12 ID:CCLA7g//0
ロシアより愛を込めてやろ
舞台はほとんどトルコやけど

107: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:10:55.17 ID:bU3+tFw+0
んボボボボ

o0353050013043412506

109: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:11:04.53 ID:dJ09uVo+0
ベニスに死す

110: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:11:07.80 ID:aQhrrzTF0
それでも僕はやってない

111: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:11:31.72 ID:uB+uPGNQ0
おしゃれ泥棒

112: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:11:37.52 ID:qksXGXXca
みんな詳しいね🥺

114: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:11:55.57 ID:tVnVtQhxd
日本以外全部沈没

116: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:12:01.50 ID:Px8u698up
存在の耐えられない軽さ

117: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:12:06.38 ID:Wczm1y8yd
JAWSな
アミティシャークパニックとかじゃなくて本当に良かった

119: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:12:09.41 ID:CfLTRw9W0
タイトルがミスリードになっとる作品ある?

133: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:13:25.49 ID:vBETTrSY0
>>119
coco
まさかババアの名前とは思わん

137: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:13:32.53 ID:sE+u+Xcxd
>>119
猿の惑星

143: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:14:16.45 ID:VUw0LkxVa
>>137
これやな

124: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:12:37.54 ID:vBETTrSY0
キリングミーソフトリー
冷静と情熱の間

125: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:12:38.45 ID:mB9ZGCVg0
欲望という名の電車

127: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:12:50.70 ID:YnfJpGzw0
助けて〜!僕のミイラはオオカミ男!2

130: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:13:10.30 ID:VQSZFsZx0
ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!

131: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:13:13.33 ID:7RqrUt3B0
ジョニーは戦場へ行った
戦場のメリークリスマス

132: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:13:18.46 ID:q98QSWLf0
タイトルの意味が最後にわかるやつとかある?

167: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:16:31.71 ID:DFHt3wj70
>>132
アメリカン・ヒストリーX

198: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:19:19.23 ID:UEOWygK70
>>132
Gravity
なお

214: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:20:36.68 ID:Lyxk28A/0
>>132
菊次郎の夏
ポテチ

135: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:13:31.67 ID:WwefZFXl0
世界最速のインディアン

139: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:13:46.96 ID:rsKBd6OA0
愛と青春の旅だち

140: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:14:00.14 ID:YnfJpGzw0
クロンボ遊撃隊vsKKK
これに勝るインパクトはないやろ

EDUHE9QUwAMif_q

171: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:17:02.50 ID:UU6tROwqa
>>140
これやな

142: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:14:05.42 ID:Pegpe/E60
ドラゴンボールZ 竜拳爆発!悟空がやらねば誰がやる

147: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:15:09.87 ID:UslKnXXed
タイムリーに夜は短し恋せよ乙女

149: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:15:11.52 ID:w9J1+GBh0
ここまでディアルガvsパルキアvsダークライなし
二項対立にとばっちりで知らんモンスター巻き込むの天才やろ

150: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:15:12.23 ID:NjMZOksOM
三大有能な映画邦題

善き人のためのソナタ
博士の異常な愛情
バス男
風と共に去りぬ

あとひとつは?

161: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:16:03.50 ID:L0eUetci0
>>150
明日に向かって撃て

181: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:17:36.73 ID:NjMZOksOM
>>161
俺たちに明日はない!も有能

178: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:17:23.29 ID:Px8u698up
>>150
勝手にしやがれ
原題のほうが内容には合ってるが

188: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:18:24.40 ID:Jb+/9YwG0
>>150
きみに読む物語

151: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:15:15.41 ID:Xh3bKDQt0
アラビアのロレンス 語感がええな

163: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:16:16.17 ID:CCLA7g//0
>>151
作中の画も砂漠の白と空の青がめちゃくちゃ綺麗やな

152: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:15:17.46 ID:UH/2aL860
悪魔の毒々モンスター

153: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:15:23.24 ID:XgoX2xFo0
マルタの鷹

154: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:15:29.78 ID:BUhGBxi00
天使のくれた時間

157: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:15:45.98 ID:7RqrUt3B0
With Honors→きっと忘れない
Dead Poets Society→いまを生きる
The Mighty→マイフレンドメモリー
クソださ名作三銃士

166: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:16:26.71 ID:O8HlxAaG0
西部戦線異状なし

172: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:17:05.90 ID:pgfDYHvWd
ヴァージンスーサイズ

175: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:17:13.98 ID:DBrZYe/60
fast and furious→ワイルドスピード

176: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:17:20.75 ID:tMTx3FSv0
最近やと「君の名前で僕を呼んで」は美しかったわ

183: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:17:49.43 ID:014uUMIp0
君の名は。も結構綺麗やと思うで

184: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:17:52.01 ID:fM37XPF90
地獄の黙示録出てないとか正気か

169954_01

193: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:19:05.52 ID:5vfMMeQF0
>>184
apocalypse now定期

187: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:18:16.55 ID:w3RpopdI0
膵臓を落としただけなのに😭

191: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:18:55.49 ID:fWASJJ/F0
冷たい熱帯魚

192: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:19:02.11 ID:/5tj2bbir
博士の異常な愛情って愛情要素ないよな

205: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:20:03.86 ID:L0eUetci0
>>192
ストレンジラブ博士を直訳しただけやし

195: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:19:12.36 ID:CRvF78Z2a
平成狸合戦ぽんぽこ

199: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:19:36.86 ID:Cau+av5K0
黒部の太陽

201: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:19:39.27 ID:rlGyctkf0
ここまで真夜中のカーボーイなし

202: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:19:54.19 ID:iSFGkoY4a
天空山田返し

217: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:20:53.26 ID:wXQq9Oe8d
>>202
このシリーズすき
耳が聞こえるとか

203: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:19:54.21 ID:Xk+9OdRZ0
花束みたいな恋をした
見に行ったけど納得いくわ

207: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:20:15.94 ID:/5tj2bbir
俺たちに明日はないって原題は全然違うんやっけ

216: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:20:52.18 ID:YnfJpGzw0
>>207
そのままやな
ボニーアンドクライド

208: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:20:16.89 ID:uiTnU6pcp
ザシューター 極大射程

210: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:20:29.55 ID:RezyU55md
グッド・ウィル・ハンティング〜旅立ち〜

212: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:20:34.56 ID:00dbCaRf0
ジミーさよならのキスもしてくれない

215: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:20:43.43 ID:oVM0eXBKa
最高の人生の見つけ方と人生の特等席すき

218: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:20:53.43 ID:NjMZOksOM
原題:sister`s act
邦題『天使にラブソングを』

原題:我的父親母親
英題:The Road Home
邦題『初恋のきた道』

原題:英雄本色
英題:A Better Tomorrow
邦題『男たちの挽歌』

原題:Bonnie and Clyde
邦題『俺たちに明日はない』

原題:Love Story
邦題『ある愛の詩』

原題:Gone with the Wind
邦題:風と共にに去りぬ

英題:the lives of others
邦題『善き人のためのソナタ』

原題:Napoleon Dynamite
邦題『バス男』

原題:Dr. Strangelove
邦題『博士の異常な愛情』

どれが1番や?

219: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:20:59.38 ID:5i37xi/Wr
國民の創世

222: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:21:06.54 ID:O8HlxAaG0
気狂いぴえろ

225: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:21:19.55 ID:RECMdThT0
この森で天使はバスを降りた

197: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:19:14.20 ID:7RqrUt3B0
勝手にしやがれとか言う邦題も原題も内容もよくわからん名作

79: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:08:40.91 ID:4biujNxS0
映画というより小説では?

33: 風吹けば名無し 2021/05/19(水) 22:04:32.97 ID:Fud2anecd
昔の映画は邦題が神がかってるよな






おすすめ

引用元: https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1621429170/