1: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:44:33.93 ID:SJLfqWN7d.net


バンコク在住のNika(@nika_bangkok)さんが、首都のタイで発見した『猫のエサ』の写真をTwitterに投稿。

「ネットスラングが、そのまま使用されていた」ということで、注目を集めています。

吹き出さざるを得ない、海外での『勘違い』をご覧ください。

猫のことを『ねっこ』と書いてますね…。

ネット上では、猫のことを『ネッコ』、犬のことを『イッヌ』という愛称で呼ぶ人たちがいます。

もしかしたらそれを見て、バンコクのメーカーが勘違いしてしまったのかもしれません!

https://trilltrill.jp/articles/1933664



11: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:47:30.31 ID:wAj5ahVJ0.net
いうほどタイ人がなんj見るか?
ただの誤植でしょ

12: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:47:37.98 ID:rh1Ui7fA0.net
これもうなんJ公認国家だろ

22: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:50:26.29 ID:31/OwzML0.net
またワイらなんかやっちゃいました?






2: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:45:11.09 ID:JEKAQfUt0.net
ぬこ

4: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:45:54.42 ID:RPq/2IaXM.net
>>2
これ気持ち悪い

9: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:46:56.48 ID:uUnHkb+ca.net
そういやぬこって廃れたなあ

13: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:47:43.25 ID:4rLQvQTx0.net
イーヌ

15: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:48:06.93 ID:tNACCT+Td.net
ただのネットミームやろ

10: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:47:07.10 ID:9oBprPaL0.net
タイ人ってばほんとにアホなんだからww

16: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:48:25.23 ID:9oBprPaL0.net
いやそういう商品名だろ
お前らタイ人をなんだと思ってんねん

23: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:50:42.22 ID:X6sUyS7g0.net
>>16
ねこNEKOじゃストレート過ぎるしな

25: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:51:03.69 ID:AHGCx5fod.net
>>16
これ

52: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:56:00.14 ID:pl8CybR7a.net
>>16
一瞬信じてて草

20: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:49:32.91 ID:yImK0rAw0.net
ネッコがTwitter発祥言うとるけどなんJ発祥やろ

21: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:50:01.54 ID:CoWR/mjka.net
こういう流行はいつもTwitter発らしいな

32: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:52:22.50 ID:0qtHQUTXM.net
>>21
Twitterにしかいないからしゃーない

43: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:53:59.50 ID:80tEgyoda.net
>>21
タイ人がTwitterとなんJどっち見てる可能性高いか考えれば間違いではないかもしれない

26: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:51:07.61 ID:77SXEMy30.net
ネッコとかイッヌって
ガッツが語源?

33: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:52:24.43 ID:rGZnuijZd.net
>>26
ガッツ小笠原→サンキューガッツ/ファッキューガッツ→サンキューイッチ/〃→イッチ→○ッ○

27: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:51:42.12 ID:sZlVmTAW0.net
ガイジーヌ

36: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:52:57.69 ID:8VF6bdZ40.net
>>27
へんてこ犬やぞ

39: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:53:24.08 ID:O+ROCnBA0.net
J民のせいで草

40: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:53:38.17 ID:zL/DBGR+0.net
ニャンカスよりネコカスの方がしっくりくるのなんでやろな
ワンカスはワンカスの方が可愛い

42: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:53:58.15 ID:YTGYsyD/d.net
タイなのに日本語が使われてるんだな

44: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:54:09.79 ID:PrSMYTTDa.net
何でTwitterが発生源になってるんですかね?
まあ全然ええけど

51: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:55:31.26 ID:Lamj1g1D0.net
>>44
Twitter依存症の誇りやぞ

46: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:54:26.61 ID:yfD+hrU/0.net
なんでタイで日本語表記されてるんや

49: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:55:23.87 ID:/IIqes6Q0.net
>>46
舶来品ぽくなるからやろ

104: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:08:24.55 ID:1/jYs0nn0.net
>>49
ウィルキンソンみたいなもんか

54: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:56:06.01 ID:lTeMvH4H0.net
>>46
日本も意味もなく英語表記やん

50: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:55:24.34 ID:lt3+c4Z10.net
ネコのエサにネコなんて商品名つけるか?
キャットと混ぜただけちゃうんか?

62: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:57:05.74 ID:DQwpoIAf0.net
ネッコはええとしても犬はイーヌやろ😡

64: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:57:30.09 ID:h39B7x4m0.net
>>62
イッヌやろ☺

67: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:58:20.65 ID:xZIkzFvgd.net
猫の餌にネコって商品名はつけんやろ

82: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:01:15.71 ID:WZJ1sJwqd.net
日本製だと思わせたら売れるから日本語入れるらしいな

90: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:02:33.76 ID:78uBpjBW0.net
>>82
made inのところなんで見ないんやろな

85: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:01:36.91 ID:Yx2s7V2JM.net
いっぬ

87: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:01:59.48 ID:CIUcxVFqd.net
サンキューカッス

88: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:02:00.01 ID:r1o0+rgw0.net
ガイジーヌは言うけどガイジネコって特に言わんよな

98: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:06:15.36 ID:vxikkuHl0.net
これは日本語の進化や
間違った事が起こっているわけではない

107: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:08:48.33 ID:+wRCpaGB0.net
悪い起源はなんJで良い起源はTwitterってイメージ
都合悪くなったら5ちゃんで見たとか言えばいい感じやし

114: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:11:21.35 ID:pIE6VhPf0.net
Twitterが世界の全てだからしゃーない

109: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:09:04.51 ID:jiVNe58oM.net












116: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:12:36.54 ID:cOXn+Xoe0.net
>>109
今日も元気にお留守番ンマ

118: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:14:09.79 ID:bbFHsS4g0.net
>>109
真ん中グロンギみたいで草

139: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:23:10.40 ID:ZxFgvcZpa.net
>>109
画像ハララブラス😡

126: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:16:36.48 ID:lqf717LlM.net
まぐろのゼリーよせのよせってなんやねん

124: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:16:25.68 ID:mSZ3n63c0.net
てっきり「ぬこ」かと思ったわ

83: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 07:01:24.78 ID:Thw+/u4k0.net
タイ人なんJ民説

45: 風吹けば名無し 2021/05/26(水) 06:54:16.12 ID:eaj6mATP0.net
ガッツから解説しなきゃいけないし解説の中に巨人小笠原とか出さないといけないのか






おすすめ

引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1621979073