1: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:06:29.66 ID:s2IqLxII0.net
ワイが会う外国人ほとんどがmy name is~なんやが



4: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:07:42.05 ID:Thj4mF6P0.net
アイクもなんでもええって言ってたな

10: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:08:32.14 ID:sYydM5kr0.net
「日本人だけ」「日本人特有の」←殆どが日本人だけじゃない事柄

31: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:11:07.43 ID:JX9MWVWS0.net
伝われば何でもいいぞ

【おすすめ記事】

【画像】Yamete kudasai(やめてください)、英語圏で新たなH用語として定着する

友達「おまえ英語話すときtheを「ダ(Da)」って言ってね?」 ぼく「ネイティブはこれで伝わるんだよ」

【悲報】三大間違って覚えてる英語「地下鉄はメトロ」「鮫はジョーズ」

【朗報】東大の松丸さん、中学生の時の英語の解答がヤバ過ぎる

【悲報】 中国ソシャゲさん、英語の使用が禁止になる






8: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:08:19.40 ID:lpH8FltP0.net
マイネームイズギョブマサタカオニワー!!!!


309: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:37:14.43 ID:O6C/SgOIa.net
>>8
マイネエエエエエエエム!!!!イズギョブマサタカオニワアアアアアアアアアアア!!!!
な?間違えるなよ

151: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:22:25.34 ID:AiYlFKB20.net
>>8
これ外人大爆笑らしいな

156: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:23:02.15 ID:zNbUd2C90.net
>>151
日本人も大爆笑だぞ

12: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:08:56.38 ID:PjUHuOGxa.net
ワイが会う人はみんなアイム ジャグラー言うとるで

168: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:24:16.18 ID:UzHDy/2Hd.net
>>12
登場人物全員スロカス

14: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:09:15.00 ID:TRsMJQ/HM.net
エミネム定期

22: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:09:57.37 ID:mSKYxMP00.net
>>14
スリムシェイディ定期

394: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:44:54.11 ID:2pMZC7nr0.net
でもエミネムも使ってるから


19: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:09:45.82 ID:lB7DE86V0.net
拙者は何々でござるみたいに聞こえるとか抜かしてたエセネイティブが広めたな

26: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:10:30.54 ID:62W5w17ua.net
>>19
拙者は拙者は何何でござると名乗るでござるから問題ないでござるな

97: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:17:30.03 ID:gkAyM+56a.net
>>19
あの漫画「マイネームイズケンゴ」って自己紹介されたアメリカ人がサムライ!?って勘違いした例だったと思うんだが、そのアメリカ人が割と日本通で「剣豪」と思ったんじゃないかって話を聞いたわ
そっちの方がまだ説得力がある

34: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:11:33.73 ID:tuWFmWBC0.net
そもそも日本語でも私の名前は何々ですとか言わないやん

38: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:12:09.04 ID:hFRSHVJSH.net
>>34
言語の違いを根本的に理解してなさそう

35: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:11:42.24 ID:Dtl+A22g0.net
エミネムは日本人だった…?

71: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:16:09.13 ID:8Auu+nxra.net
ゴジラコングの映画ですら小栗旬がマイネームイズセリザワって言わされてたし別に普通の表現なんやろ

77: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:16:36.83 ID:5KRR35xV0.net
イッツ!ミー!マーリオ!って文法的に正しいの?

132: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:20:52.06 ID:7bWyqIDFd.net
>>77
間違ってはない
オレオレ俺だよマリオだよ的な強調表現

147: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:22:04.92 ID:HiElk+E9M.net
>>132
その訳だけ見るとワリオが言ってそうやな

89: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:17:06.58 ID:oT8UeIEp0.net
エミネム先生が使ってるから正しいぞ

100: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:17:37.90 ID:QzrtoXg1p.net
I'm〜とのニュアンスの違いってどんな感じなんやろ

118: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:19:18.28 ID:hFRSHVJSH.net
>>100
長いか短いかくらいやろ

124: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:20:11.87 ID:8Auu+nxra.net
>>100
日本語でも長ったらしく言い回す方が基本的に丁寧やろ
短くするのは口語的な表現や

117: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:19:17.46 ID:ECH4lZjO0.net
>>100
フォーマルかカジュアルかの違いやろ

127: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:20:27.78 ID:hFRSHVJSH.net
>>117
カジュアルな場面でもMy name is使う奴おるぞ

109: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:18:23.99 ID:vaokaKdbr.net
先生「アイアムえーとスチューデント」
生徒「アイアムエートスチューデント」
先生「えーとはいらんよ」
生徒「エートハイランヨ」
生徒「いらんっちゅーねん!」
生徒「イランッチューネン!」

237: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:30:43.92 ID:W+QhmPGDa.net
>>109
なっつ

121: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:19:48.72 ID:ODkd6CkTd.net
サンキューベリーマッチも聞かない

131: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:20:45.88 ID:8Auu+nxra.net
>>121
サンクスの方が聞く

227: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:29:52.77 ID:ghEurpJj0.net
>>121
サンキューソーマッチのが聞くわ
後はアプリシエイテッデ系

129: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:20:31.76 ID:DMBddrpS0.net
I amも多いと思うけど

134: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:21:06.38 ID:hFRSHVJSH.net
>>129
それは多くない 

172: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:24:31.32 ID:DMBddrpS0.net
>>134
ワイの友人は珍しいタイプだったのか

195: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:27:08.21 ID:hFRSHVJSH.net
>>172
自分が強調されるから、例えば他にも外国人がいて色々名乗っててオレはって感じならおかしくないで

138: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:21:19.10 ID:dMdu635Jd.net
武士として名は名乗っとかないとね

142: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:21:43.53 ID:8Auu+nxra.net
まあくだけた場でも〜申します言う人もいるし本人の姿勢の問題やん

157: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:23:03.03 ID:hmKWfFIL0.net
そもそも英語圏だからスティーブンとかボブで名前だと判断できるからthis isで伝わるのであって
日本語名に慣れてない人に向けてはmy name isのが親切で伝わりやすいって事が分かってない奴の戯れ言に過ぎないだろ

165: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:23:56.41 ID:3lIwOCuVa.net
日本人「彼はトムですか?いいえキャサリンです」←これ外人は笑うらしいな

199: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:27:28.61 ID:zNbUd2C90.net
>>165
最近のご時世的には正しいぞ

173: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:24:32.50 ID:Lh6qV6SU0.net
日本語でも自己紹介の時に私の名前はなんてほぼ言わんけどそれを言う外人がいたとしても何とも思わんよな

186: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:26:23.68 ID:d4/Jjc9xM.net
日本の教科書「I am your father」

これ外人笑うらしいな

207: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:27:54.14 ID:kKJGQ/V8p.net
>>186
ワイの知ってる外人は絶叫してたぞ

222: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:29:22.07 ID:idx0b7uUd.net
>>186
日本でも言わんやろ…
文法のお勉強や

224: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:29:40.64 ID:Lh6qV6SU0.net
目を見て片手を出しながら「ビリー」
相手も片手を出して「アレックス」
😁🤝☺

こんなイメージやわ

235: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:30:34.82 ID:ar+sfPY/p.net
>>224
映画でよく見るやつ

226: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:29:48.81 ID:4V+EX+f+0.net
i am は聞きなれた名前じゃなきゃ使えんだろ
日本人だって名前が「ちんこ」だったら「私の名前は」「ちんこ」ですって言うからな

242: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:31:21.13 ID:BfX1kTyp0.net
how do you doはホンマに言わんらしいな

266: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:33:42.15 ID:CI256rzO0.net
>>242
洋書だと割と見る

245: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:31:37.67 ID:Mg/vCDxy0.net
アイムファイン云々も言われがちやな

258: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:32:58.59 ID:hFRSHVJSH.net
>>245
硬いのは間違いないけど言わなくはないやろな
アメリカ人はまず言わんやろうけど

250: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:32:13.12 ID:zPS9iJ56d.net
参考書にでてくる英文が自分の環境だとほとんど使わないものばかりで頭に排卵

264: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:33:37.69 ID:hpGZrpWj0.net
>>250
そら参考書じゃなくて英会話の本買えや

270: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:34:22.97 ID:nr6E8y/Ba.net
先生「英語では丁寧さを距離感で伝えるんやで」
ワイ「ほう…?」
先生「だから英語の丁寧語では過去形を使うんやで」
ワイ「?????」

308: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:37:13.70 ID:tGac6eOj0.net
>>270
丁寧表現は中学でやるのに仮定法は高校やから
お茶濁すしかないやろ

276: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:34:35.20 ID:EMR81+gd0.net
電話とかメールならThis is、対面でビジネスならMy name isって感じに使い分けとちゃうかな
ちな外資勤め

296: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:36:35.41 ID:btvRpq7w0.net
ビジネスの場で名前言う時って
名字言うんか?
I'm Honda.とか

305: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:37:04.17 ID:8Auu+nxra.net
>>296
普通苗字や

316: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:37:56.02 ID:nOeIT/yxM.net
>>296
フルネーム伝えたうえで「○○と呼んでください」が一般的ちゃう?

330: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:39:25.33 ID:PUJalJmRa.net
Who are youってめちゃくちゃ失礼らしいな
「あんた誰?」くらい

347: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:41:17.62 ID:4a0NhFVT0.net
>>330
じゃあほんとに誰なのか失礼なくききたい時なんて言ったらいいの?

358: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:42:26.69 ID:CI256rzO0.net
>>347
状況によるが例えば電話なら (May I ask you) who's calling? とかよく聞くな
電話じゃないならまたその状況によってcallingのところを変えれば良い

387: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:44:44.67 ID:GVjQPCHVd.net
>>347
What's your nameやろ
それか自分から名乗れ

343: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:40:52.97 ID:Eu7cJ45Dd.net
Nice to meet youはガチで誰も使ってなくて草

348: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:41:18.17 ID:hFRSHVJSH.net
>>343
初対面なら使うぞ

386: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:44:17.03 ID:DMBddrpS0.net
>>343
hi,nice meating youとか普通に使うな

354: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:41:56.71 ID:4V+EX+f+0.net
日本人だったら、ワットちゅあネームに対する返答ならアイムで返せばいいし
こっちから名前名乗るときはマイネイムでええやろ

359: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:42:43.34 ID:tGac6eOj0.net
割と本名名乗るの苦痛だよな
まず名前を聞き取ってもらえんやん

380: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:43:56.62 ID:fDVuMMABd.net
>>359
やからイングリッシュネームがあるんやろな日本人はあんま使わんけど

372: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:43:26.67 ID:YkOLUQVq0.net
アイアムワイや

383: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:44:02.74 ID:KB+IRzRKM.net
>>372
僕は僕です!

456: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:51:22.66 ID:btvRpq7w0.net
店で〜くださいって
Give me 〜〜ちゃうねんな
赤っ恥かいたわ

462: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:51:50.72 ID:mf+YS0Xtr.net
>>456
困ったらプリーズや!

465: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:52:10.16 ID:CI256rzO0.net
>>456
まあ確かにそうだけど超不自然って感じではないけどな〜
それで笑う店員正確悪いな〜

480: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:53:58.76 ID:btvRpq7w0.net
>>465
Can I get〜なんて学校で習わんかったわ
一生恨むで

490: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:55:01.43 ID:bzVByQDcM.net
海外旅行ワイ、This one.だけで飲食を乗り切る

293: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:36:20.36 ID:0/Z5blJaM.net
カジュアルな場だとI'm、フォーマルな場だとMy name isが多い感じがする

311: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:37:20.01 ID:iXHZjxrj0.net
マイネームイズは言わないみたいなのやたらと流行った時あったよな
あのアホみたいなのまじでなんやったんやろ

78: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:16:41.05 ID:1ARyoZhUM.net
相手によって使い分けるのが正解なんやで



【朗報】こどおじ俺が「5000万のマンション」をローン購入し2年賃貸した結果wwww

【悲報】ポルノ依存症、怖すぎる……

【悲報】最近の高校生、このリュックが好きすぎるwwwwwww

【悲報】宮城県、終わる 水道運営権を民間企業に売却

川島明「ラヴィット!の悪口言った芸能人4人いる、こいつらの番組には一生出ない」


おすすめ

引用元: https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1625529989/