1: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:06:29.66 ID:s2IqLxII0.net
ワイが会う外国人ほとんどがmy name is~なんやが
4: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:07:42.05 ID:Thj4mF6P0.net
アイクもなんでもええって言ってたな
10: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:08:32.14 ID:sYydM5kr0.net
「日本人だけ」「日本人特有の」←殆どが日本人だけじゃない事柄
31: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:11:07.43 ID:JX9MWVWS0.net
伝われば何でもいいぞ
-
【おすすめ記事】
◆【画像】Yamete kudasai(やめてください)、英語圏で新たなH用語として定着する
◆友達「おまえ英語話すときtheを「ダ(Da)」って言ってね?」 ぼく「ネイティブはこれで伝わるんだよ」
◆【悲報】三大間違って覚えてる英語「地下鉄はメトロ」「鮫はジョーズ」
◆【朗報】東大の松丸さん、中学生の時の英語の解答がヤバ過ぎる
◆【悲報】 中国ソシャゲさん、英語の使用が禁止になる
8: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:08:19.40 ID:lpH8FltP0.net
マイネームイズギョブマサタカオニワー!!!!
309: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:37:14.43 ID:O6C/SgOIa.net
>>8
マイネエエエエエエエム!!!!イズギョブマサタカオニワアアアアアアアアアアア!!!!
な?間違えるなよ
マイネエエエエエエエム!!!!イズギョブマサタカオニワアアアアアアアアアアア!!!!
な?間違えるなよ
151: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:22:25.34 ID:AiYlFKB20.net
>>8
これ外人大爆笑らしいな
これ外人大爆笑らしいな
156: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:23:02.15 ID:zNbUd2C90.net
>>151
日本人も大爆笑だぞ
日本人も大爆笑だぞ
12: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:08:56.38 ID:PjUHuOGxa.net
ワイが会う人はみんなアイム ジャグラー言うとるで
168: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:24:16.18 ID:UzHDy/2Hd.net
>>12
登場人物全員スロカス
登場人物全員スロカス
14: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:09:15.00 ID:TRsMJQ/HM.net
エミネム定期
22: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:09:57.37 ID:mSKYxMP00.net
>>14
スリムシェイディ定期
スリムシェイディ定期
394: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:44:54.11 ID:2pMZC7nr0.net
でもエミネムも使ってるから
19: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:09:45.82 ID:lB7DE86V0.net
拙者は何々でござるみたいに聞こえるとか抜かしてたエセネイティブが広めたな
26: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:10:30.54 ID:62W5w17ua.net
>>19
拙者は拙者は何何でござると名乗るでござるから問題ないでござるな
拙者は拙者は何何でござると名乗るでござるから問題ないでござるな
97: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:17:30.03 ID:gkAyM+56a.net
>>19
あの漫画「マイネームイズケンゴ」って自己紹介されたアメリカ人がサムライ!?って勘違いした例だったと思うんだが、そのアメリカ人が割と日本通で「剣豪」と思ったんじゃないかって話を聞いたわ
そっちの方がまだ説得力がある
あの漫画「マイネームイズケンゴ」って自己紹介されたアメリカ人がサムライ!?って勘違いした例だったと思うんだが、そのアメリカ人が割と日本通で「剣豪」と思ったんじゃないかって話を聞いたわ
そっちの方がまだ説得力がある
34: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:11:33.73 ID:tuWFmWBC0.net
そもそも日本語でも私の名前は何々ですとか言わないやん
38: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:12:09.04 ID:hFRSHVJSH.net
>>34
言語の違いを根本的に理解してなさそう
言語の違いを根本的に理解してなさそう
35: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:11:42.24 ID:Dtl+A22g0.net
エミネムは日本人だった…?
71: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:16:09.13 ID:8Auu+nxra.net
ゴジラコングの映画ですら小栗旬がマイネームイズセリザワって言わされてたし別に普通の表現なんやろ
77: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:16:36.83 ID:5KRR35xV0.net
イッツ!ミー!マーリオ!って文法的に正しいの?
132: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:20:52.06 ID:7bWyqIDFd.net
>>77
間違ってはない
オレオレ俺だよマリオだよ的な強調表現
間違ってはない
オレオレ俺だよマリオだよ的な強調表現
147: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:22:04.92 ID:HiElk+E9M.net
>>132
その訳だけ見るとワリオが言ってそうやな
その訳だけ見るとワリオが言ってそうやな
89: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:17:06.58 ID:oT8UeIEp0.net
エミネム先生が使ってるから正しいぞ
100: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:17:37.90 ID:QzrtoXg1p.net
I'm〜とのニュアンスの違いってどんな感じなんやろ
118: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:19:18.28 ID:hFRSHVJSH.net
>>100
長いか短いかくらいやろ
長いか短いかくらいやろ
124: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:20:11.87 ID:8Auu+nxra.net
>>100
日本語でも長ったらしく言い回す方が基本的に丁寧やろ
短くするのは口語的な表現や
日本語でも長ったらしく言い回す方が基本的に丁寧やろ
短くするのは口語的な表現や
117: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:19:17.46 ID:ECH4lZjO0.net
>>100
フォーマルかカジュアルかの違いやろ
フォーマルかカジュアルかの違いやろ
127: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:20:27.78 ID:hFRSHVJSH.net
>>117
カジュアルな場面でもMy name is使う奴おるぞ
カジュアルな場面でもMy name is使う奴おるぞ
109: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:18:23.99 ID:vaokaKdbr.net
先生「アイアムえーとスチューデント」
生徒「アイアムエートスチューデント」
先生「えーとはいらんよ」
生徒「エートハイランヨ」
生徒「いらんっちゅーねん!」
生徒「イランッチューネン!」
生徒「アイアムエートスチューデント」
先生「えーとはいらんよ」
生徒「エートハイランヨ」
生徒「いらんっちゅーねん!」
生徒「イランッチューネン!」
237: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:30:43.92 ID:W+QhmPGDa.net
>>109
なっつ
なっつ
121: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:19:48.72 ID:ODkd6CkTd.net
サンキューベリーマッチも聞かない
131: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:20:45.88 ID:8Auu+nxra.net
>>121
サンクスの方が聞く
サンクスの方が聞く
227: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:29:52.77 ID:ghEurpJj0.net
>>121
サンキューソーマッチのが聞くわ
後はアプリシエイテッデ系
サンキューソーマッチのが聞くわ
後はアプリシエイテッデ系
129: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:20:31.76 ID:DMBddrpS0.net
I amも多いと思うけど
134: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:21:06.38 ID:hFRSHVJSH.net
>>129
それは多くない
それは多くない
172: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:24:31.32 ID:DMBddrpS0.net
>>134
ワイの友人は珍しいタイプだったのか
ワイの友人は珍しいタイプだったのか
195: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:27:08.21 ID:hFRSHVJSH.net
>>172
自分が強調されるから、例えば他にも外国人がいて色々名乗っててオレはって感じならおかしくないで
自分が強調されるから、例えば他にも外国人がいて色々名乗っててオレはって感じならおかしくないで
138: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:21:19.10 ID:dMdu635Jd.net
武士として名は名乗っとかないとね
142: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:21:43.53 ID:8Auu+nxra.net
まあくだけた場でも〜申します言う人もいるし本人の姿勢の問題やん
157: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:23:03.03 ID:hmKWfFIL0.net
そもそも英語圏だからスティーブンとかボブで名前だと判断できるからthis isで伝わるのであって
日本語名に慣れてない人に向けてはmy name isのが親切で伝わりやすいって事が分かってない奴の戯れ言に過ぎないだろ
日本語名に慣れてない人に向けてはmy name isのが親切で伝わりやすいって事が分かってない奴の戯れ言に過ぎないだろ
165: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:23:56.41 ID:3lIwOCuVa.net
日本人「彼はトムですか?いいえキャサリンです」←これ外人は笑うらしいな
199: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:27:28.61 ID:zNbUd2C90.net
>>165
最近のご時世的には正しいぞ
最近のご時世的には正しいぞ
173: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:24:32.50 ID:Lh6qV6SU0.net
日本語でも自己紹介の時に私の名前はなんてほぼ言わんけどそれを言う外人がいたとしても何とも思わんよな
186: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:26:23.68 ID:d4/Jjc9xM.net
日本の教科書「I am your father」
これ外人笑うらしいな
これ外人笑うらしいな
207: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:27:54.14 ID:kKJGQ/V8p.net
>>186
ワイの知ってる外人は絶叫してたぞ
ワイの知ってる外人は絶叫してたぞ
222: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:29:22.07 ID:idx0b7uUd.net
>>186
日本でも言わんやろ…
文法のお勉強や
日本でも言わんやろ…
文法のお勉強や
224: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:29:40.64 ID:Lh6qV6SU0.net
目を見て片手を出しながら「ビリー」
相手も片手を出して「アレックス」
😁🤝☺
こんなイメージやわ
相手も片手を出して「アレックス」
😁🤝☺
こんなイメージやわ
235: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:30:34.82 ID:ar+sfPY/p.net
>>224
映画でよく見るやつ
映画でよく見るやつ
226: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:29:48.81 ID:4V+EX+f+0.net
i am は聞きなれた名前じゃなきゃ使えんだろ
日本人だって名前が「ちんこ」だったら「私の名前は」「ちんこ」ですって言うからな
日本人だって名前が「ちんこ」だったら「私の名前は」「ちんこ」ですって言うからな
242: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:31:21.13 ID:BfX1kTyp0.net
how do you doはホンマに言わんらしいな
266: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:33:42.15 ID:CI256rzO0.net
>>242
洋書だと割と見る
洋書だと割と見る
245: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:31:37.67 ID:Mg/vCDxy0.net
アイムファイン云々も言われがちやな
258: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:32:58.59 ID:hFRSHVJSH.net
>>245
硬いのは間違いないけど言わなくはないやろな
アメリカ人はまず言わんやろうけど
硬いのは間違いないけど言わなくはないやろな
アメリカ人はまず言わんやろうけど
250: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:32:13.12 ID:zPS9iJ56d.net
参考書にでてくる英文が自分の環境だとほとんど使わないものばかりで頭に排卵
264: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:33:37.69 ID:hpGZrpWj0.net
>>250
そら参考書じゃなくて英会話の本買えや
そら参考書じゃなくて英会話の本買えや
270: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:34:22.97 ID:nr6E8y/Ba.net
先生「英語では丁寧さを距離感で伝えるんやで」
ワイ「ほう…?」
先生「だから英語の丁寧語では過去形を使うんやで」
ワイ「?????」
ワイ「ほう…?」
先生「だから英語の丁寧語では過去形を使うんやで」
ワイ「?????」
308: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:37:13.70 ID:tGac6eOj0.net
>>270
丁寧表現は中学でやるのに仮定法は高校やから
お茶濁すしかないやろ
丁寧表現は中学でやるのに仮定法は高校やから
お茶濁すしかないやろ
276: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:34:35.20 ID:EMR81+gd0.net
電話とかメールならThis is、対面でビジネスならMy name isって感じに使い分けとちゃうかな
ちな外資勤め
ちな外資勤め
296: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:36:35.41 ID:btvRpq7w0.net
ビジネスの場で名前言う時って
名字言うんか?
I'm Honda.とか
名字言うんか?
I'm Honda.とか
305: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:37:04.17 ID:8Auu+nxra.net
>>296
普通苗字や
普通苗字や
316: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:37:56.02 ID:nOeIT/yxM.net
>>296
フルネーム伝えたうえで「○○と呼んでください」が一般的ちゃう?
フルネーム伝えたうえで「○○と呼んでください」が一般的ちゃう?
330: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:39:25.33 ID:PUJalJmRa.net
Who are youってめちゃくちゃ失礼らしいな
「あんた誰?」くらい
「あんた誰?」くらい
347: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:41:17.62 ID:4a0NhFVT0.net
>>330
じゃあほんとに誰なのか失礼なくききたい時なんて言ったらいいの?
じゃあほんとに誰なのか失礼なくききたい時なんて言ったらいいの?
358: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:42:26.69 ID:CI256rzO0.net
>>347
状況によるが例えば電話なら (May I ask you) who's calling? とかよく聞くな
電話じゃないならまたその状況によってcallingのところを変えれば良い
状況によるが例えば電話なら (May I ask you) who's calling? とかよく聞くな
電話じゃないならまたその状況によってcallingのところを変えれば良い
387: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:44:44.67 ID:GVjQPCHVd.net
>>347
What's your nameやろ
それか自分から名乗れ
What's your nameやろ
それか自分から名乗れ
343: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:40:52.97 ID:Eu7cJ45Dd.net
Nice to meet youはガチで誰も使ってなくて草
348: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:41:18.17 ID:hFRSHVJSH.net
>>343
初対面なら使うぞ
初対面なら使うぞ
386: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:44:17.03 ID:DMBddrpS0.net
>>343
hi,nice meating youとか普通に使うな
hi,nice meating youとか普通に使うな
354: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:41:56.71 ID:4V+EX+f+0.net
日本人だったら、ワットちゅあネームに対する返答ならアイムで返せばいいし
こっちから名前名乗るときはマイネイムでええやろ
こっちから名前名乗るときはマイネイムでええやろ
359: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:42:43.34 ID:tGac6eOj0.net
割と本名名乗るの苦痛だよな
まず名前を聞き取ってもらえんやん
まず名前を聞き取ってもらえんやん
380: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:43:56.62 ID:fDVuMMABd.net
>>359
やからイングリッシュネームがあるんやろな日本人はあんま使わんけど
やからイングリッシュネームがあるんやろな日本人はあんま使わんけど
372: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:43:26.67 ID:YkOLUQVq0.net
アイアムワイや
383: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:44:02.74 ID:KB+IRzRKM.net
>>372
僕は僕です!
僕は僕です!
456: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:51:22.66 ID:btvRpq7w0.net
店で〜くださいって
Give me 〜〜ちゃうねんな
赤っ恥かいたわ
Give me 〜〜ちゃうねんな
赤っ恥かいたわ
462: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:51:50.72 ID:mf+YS0Xtr.net
>>456
困ったらプリーズや!
困ったらプリーズや!
465: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:52:10.16 ID:CI256rzO0.net
>>456
まあ確かにそうだけど超不自然って感じではないけどな〜
それで笑う店員正確悪いな〜
まあ確かにそうだけど超不自然って感じではないけどな〜
それで笑う店員正確悪いな〜
480: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:53:58.76 ID:btvRpq7w0.net
>>465
Can I get〜なんて学校で習わんかったわ
一生恨むで
Can I get〜なんて学校で習わんかったわ
一生恨むで
490: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:55:01.43 ID:bzVByQDcM.net
海外旅行ワイ、This one.だけで飲食を乗り切る
293: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:36:20.36 ID:0/Z5blJaM.net
カジュアルな場だとI'm、フォーマルな場だとMy name isが多い感じがする
311: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:37:20.01 ID:iXHZjxrj0.net
マイネームイズは言わないみたいなのやたらと流行った時あったよな
あのアホみたいなのまじでなんやったんやろ
あのアホみたいなのまじでなんやったんやろ
78: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 09:16:41.05 ID:1ARyoZhUM.net
相手によって使い分けるのが正解なんやで
◆【朗報】こどおじ俺が「5000万のマンション」をローン購入し2年賃貸した結果wwww
◆【悲報】ポルノ依存症、怖すぎる……
◆【悲報】最近の高校生、このリュックが好きすぎるwwwwwww
◆【悲報】宮城県、終わる 水道運営権を民間企業に売却
◆川島明「ラヴィット!の悪口言った芸能人4人いる、こいつらの番組には一生出ない」
|
|
引用元: https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1625529989/
|
|
コメント一覧 ⇒ブログ・はてなブックマークにコメントする
1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:31 ▼このコメントに返信 海外では〜の亜種でしょこれ
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:34 ▼このコメントに返信 はーい、アイム〇〇言うてるわ
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:35 ▼このコメントに返信 i am your fatherのネタ伝わってない奴いて草
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:36 ▼このコメントに返信 日本人がいちいち「私の名前は〜」とか言わないって事よな
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:37 ▼このコメントに返信 テストや教科書通りでなければ間違いであると思ってる奴多いからなあ
実際の英会話なんて大方のニュアンスが伝わってれば成立するものだぞ
日常会話はテストではない
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:41 ▼このコメントに返信 >>5
そらカタコトの日本語でも通じるには通じるけど敬語とかてにをはまで完璧な方が心象はいいでしょ 勉強するに越したことはないわ
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:42 ▼このコメントに返信 海外の映画やドラマでもでてくるやろがい
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:43 ▼このコメントに返信 そういやThank you so muchは聞くけど〜very muchって聞かないな
まあ米・英・豪・他でまた違うのかもしれんが
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:44 ▼このコメントに返信 堅苦しい自己紹介の場かそうでないかの違い
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:45 ▼このコメントに返信 「我が名は〇〇」みたいなもんだし、日本人ならニンジャっぽくてウケるんじゃないか?
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:50 ▼このコメントに返信 >>3
スターウォーズも終わっちまったなぁ色々…
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:50 ▼このコメントに返信 マジで英米豪等で違う上に社会階級でも違う
米では使わんのに英では使う(でも豪ではまた別)とかざらにあってまいるわ
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:50 ▼このコメントに返信 学校で教えてるのはビジネス向けのフォーマルな英語で
生きた英語とか言って砕けた英語を先に覚えると苦労するらしいで
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:50 ▼このコメントに返信 ※9まあ、おまえだけだなwwwww少しでも分かってそうなのはwwwww
まず話し言葉と書き言葉で違うwwwwwwwwww
おまえら初心者が習うのは書き言葉ふうの表現だwwwwwwww
まあそれを話し言葉のように教える現場にも問題はあるがwwwww
中高6年もやってりゃそれぐらい自分で弁えるだろ?wwwwww
あと英語ネイティブでない奴の言い方も母語に引きずられるし
英語ネイティブでも地域でぜんぜん違うwwwwwwwwwww
だから最初は書き言葉ふうの表現で無難に行こうぜ、つー話なのにwww
アホウヨはホントにアホウヨなのなwwwwwwwwwww
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:55 ▼このコメントに返信 >>14
長い自己紹介だな笑
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:56 ▼このコメントに返信 ネイティブって言ってもALTとかだと母国の低学歴だしまともに英語教育勉強したこともないだろうからな 論文のネイティブチェックすら的外れな指摘受けることがあるわ
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:57 ▼このコメントに返信 外人がカタコトで話すときに馴れ馴れしいとイラッとするだろ
発音がまずい分、丁寧な方がいいんだよ
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:57 ▼このコメントに返信 >>7
何ならゲームでもGTA Vでトレバーが「My name is Trevor! What's your name?」と銃乱射しながら別れの挨拶してるぐらい割とポピュラーだな。
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 00:59 ▼このコメントに返信 米14
朝鮮学校でその「w」の使い方習ったの?
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:01 ▼このコメントに返信 かしこまったとこではネイティブも普通に使う
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:02 ▼このコメントに返信 日本人が英語圏の人に名前言うときは I am…より my name is…の方がええやろ
彼らは日本人の名前を聞きなてれないから I am…だと名前と思ってもらえない可能性もある
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:03 ▼このコメントに返信 リッロォォォイジェェンキィインス!!って言いながら突撃だろ
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:05 ▼このコメントに返信 洋画や海外ニュースでもよく見聞きする
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:05 ▼このコメントに返信 まあ日本人は多少かしこまったほうがええやろ
アイム〇〇とかコールミー〇〇も聞くけど
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:07 ▼このコメントに返信 バカにされたりしないから、いちいち現地ではどうのとか気にせず意思疎通を図ることが大事だぞ。なれてくればそのうち相手から教えてくれる。
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:09 ▼このコメントに返信 my name is が古いとか言われる原因ってやっぱりデイビッドセインのせいなんかな。
俺あの詐欺師に10年騙されたわ
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:10 ▼このコメントに返信 Do you understand?
これも失礼
上から目線で教師が「理解できる?」というニュアンスになる。
Am I making sense?
「私の説明でおわかりになりますか?」
Please sit down
Pleaseをつけても「座りなさい」と命令口調になる。
Please have a seat
「どうぞおかけになってください」
中学英語でも難しいよね
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:12 ▼このコメントに返信 My name isは〜と申しますくらいの感覚。
ビジネスの場であまり使われてない気はするけど、もっとフォーマルな場では使うんじゃない?
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:14 ▼このコメントに返信 最初にmy name is は古いとかエアプかました奴は誰やねん。吊るせや。
30 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:14 ▼このコメントに返信 まいねーむいずすとーんこーるどすてぃーぶぉすていん
31 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:14 ▼このコメントに返信 ✕ Who are you?
○ May I ask your name?
32 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:15 ▼このコメントに返信 場合によるだけ
テンプレ一辺倒の奴がバカにされるだけ
33 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:15 ▼このコメントに返信 高学歴に英語コンプレックスマン多すぎる
学校教育真面目に受けてたらできんくなるからその腹いせみたいなもんなのかな
34 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:17 ▼このコメントに返信 >>3
Nooooooooooo‼︎
35 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:18 ▼このコメントに返信 帰国子女やけど、著しく英語わかんない日本人向けに丁寧に言ってるれてるだけで、ふつうつかわないで。
日本人だって外人向けに話すときくらいだろ、私の名前はxxと言います。とか言うの。
36 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:20 ▼このコメントに返信 「This is a pen.」は飛沫が盛大に飛ぶから禁止な!
37 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:21 ▼このコメントに返信 >>14
ふっ
38 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:24 ▼このコメントに返信 >>35
仕事だと「私○○と申します」多く使うけどなあ
39 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:24 ▼このコメントに返信 マイネームイズ ギョウブマサタカオニワー!!!
40 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:24 ▼このコメントに返信 My name is Yamada Taro → 山田太郎と申します。
I'm Taro. → 俺? 太郎だよ
ニュアンスはこんな感じ。ちょっと畏まった言い方。
ある程度フォーマルな場では「My name is」を使う。アメリカズ・ゴット・タレントとか観てると「My name is」で自己紹介してる。
41 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:25 ▼このコメントに返信 >>36
なんか外人が怒って動画出してたな
語気強めりゃ当たり前だろって
42 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:26 ▼このコメントに返信 そもそも正しい文法の英語を硬い言い回しと敬遠することが間違い
片言の外国人だって「ですます」口調の硬い日本語だし
実際それで問題あるかと言ったらどんなシーンでも失礼が無くて無難としか言い様がないだろ?
43 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:29 ▼このコメントに返信 >>42
みんななんとなく砕けた感じの方が英語上級者っぽくてかっこいいと思ってるんや
44 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:29 ▼このコメントに返信 過去にネットで「〜は日本人だけ」って発言していたやつを2人見たことがあるが、2人とも嘘つきだったな
1人目は「歯磨きにフッ素のような毒を入れるのは日本人だけ」で2人目は「アミノ酸を有難がるのは日本人だけ」だが、どちらも外国から入ってきたことなのにな
何で無知な癖に他国に詳しい振りをするのだろうか?
45 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:31 ▼このコメントに返信 マッドマックス怒りのデスロードで開始早々セリフが「My name is Max…」で始まるの、キャラ付けとか世界観に癖を付けるために敢えて言ってるのかと思ってたけどそうでもないのか
46 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:34 ▼このコメントに返信 ペンパルサイトの自己紹介欄ではネイティブもアイアム使ってる
47 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:40 ▼このコメントに返信 動画だとちょいちょい聞くけどなぁ
48 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:41 ▼このコメントに返信 名前を強調するときは使うだろ
呼び方困ってる相手に「俺の名前はジョン、こっちはマイケルだ、よろしく」みたいなときはMy name is 使う
49 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:43 ▼このコメントに返信 スミダスミダ
50 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:44 ▼このコメントに返信 モータルコンバットXで、スコーピオンが魂を解放されて本来のハンゾウ・ハサシに戻ったあとに、悪人にスコーピオン呼ばわりされたとき「マイ ネーム イズ ハンゾウ・ハサシ!!」と怒鳴ったのが印象的だったなw
51 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:45 ▼このコメントに返信 米8
強調するときはvery very muchって言うけど、so so muchとは言わないなあ
52 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 01:50 ▼このコメントに返信 米42
そうそう。
日本のアニメやドラマを見て日常会話ができるようになった外国の女の子が、公的機関には友達連れでないと行きたがらないって話があって。
普通に話せるのになんで?と思ったら、どうも友達同士のノリでの喋り方しか出来ないので公的機関の人を相手に喋り方で悪印象を与えたく無い……って事だったらしい。
外国語を習う時はいきなりスラングや貧困層の日常会話で慣れちゃうと弊害が大きいから、丁寧な教科書通りの言葉を習うのは正しいって事だね。
53 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:10 ▼このコメントに返信 >>31
Sir.をつけろよデコッパチ野郎
54 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:11 ▼このコメントに返信 >>11
英語マウントガイジの知能が終わってるだけだよ
55 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:13 ▼このコメントに返信 >>4
日本と文化違うから当たり前な
皆んなに自己紹介する時とかはmy name is使う
エミネムさんの自己紹介兼デビュー曲がそれ
56 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:15 ▼このコメントに返信 >>13
ビジネス向けは無いわ。ちゃんと勉強してたか?
57 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:16 ▼このコメントに返信 >>36
あのVTRの恵ホンマにアホそうで面白い
58 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:16 ▼このコメントに返信 >>27
こういうこまけぇやつがいちいち口挟むから話せないやつ増えていくんだよ。上流階級のパーティーに参加するわけでもねえのに
59 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:17 ▼このコメントに返信 >>19
いいえ、帰化して日本の小学校に通ってます
60 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:19 ▼このコメントに返信 >>1
必死に喋ろうとしてる日本人を喋れもしない日本人が日本語英語wとか言ってバカにする。もう終わりだよこの国
61 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:21 ▼このコメントに返信 マイネーム イズ ジョッシュ・ケイルズ!
アンド スケートボーディング イズ オールマイ ライフ!なんちゃらかんちゃら、ユー キャン ドゥー エブリシング ユー ゥオント(ドヤ顔)!
って感じのCM見たことある。20年前くらい?
62 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:24 ▼このコメントに返信 >>4
「My name is Ken.」
日本人「わたしの名前はケンです」
外国人「ケンだ」
いちいち直訳しないよ、向こうの人は
63 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:25 ▼このコメントに返信 米60
まとめで日本や社会を知るってすげーなお前
コミュ障極めすぎやろ
64 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:25 ▼このコメントに返信 I'm Fineも使わないって海外通が一時期言ってたよな
65 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:25 ▼このコメントに返信 >>5
この話は「英語圏では教科書に書いてあるmy name isなんて使わない!」って主張して教材売ってる奴らに対して突っ込んでるわけだが
66 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:26 ▼このコメントに返信 >>13
学校で教えてるのは教科書英語な
実際にツールとして使用することを前提としたものじゃなくて、テストのためだけに覚える科目
67 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:27 ▼このコメントに返信 >>31
誰だお前
つかぬ事を伺いますが名前を教えていただいても?
どっちも無礼やな
68 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:28 ▼このコメントに返信 日本人「ファイト!(がんばれ!)」
外国人「fight!(戦え!奮え!相手を倒せ!)」
69 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:31 ▼このコメントに返信 >>27
失礼というか、ママが息子に「わかってるの?」と言う時に使う。命令口調?と丁寧な言葉は使い分ける。何が難しいんだ?
70 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:34 ▼このコメントに返信 >>67
打開策としてMay I have your name again?
これが割と一般的で角が立たないよ
71 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:37 ▼このコメントに返信 >>68
Go for it!(それいけアンパンマン)
72 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:38 ▼このコメントに返信 >>66
教科書英語ってやたら呼ぶ奴絶対大学通ったことないよな 英語はガイジンに道を尋ねられた時にだけ使う呪文じゃないぞ
73 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:50 ▼このコメントに返信 >>33
帰国以外で英語ある程度できるのなんか高学歴が大半だろ
74 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 02:53 ▼このコメントに返信 お前らとマスコミの日本ハーは九割間違い
FAXさえアメリカでまだ使われてた事実
そしてお前らはそれを未だに知らないという
ザ・情弱。それがお前らw
75 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 04:09 ▼このコメントに返信 >>4
そもそもアメリカだとコッチで言う「こんにちわ」が相手の名前なんで、ハロー乱用すると煽ってる感出ちゃうから、どう呼んで欲しいかを優先して伝えろって意味でマイネームイズは後回しになるんだろうけどね
言うか言わんかって聞かれたら言うやろな
76 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 04:20 ▼このコメントに返信 海外エアプがなんでもかんでも日本特有にしたがるのは日本特有
77 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 04:21 ▼このコメントに返信 日常的には使わないという話だな
ちなみにI amも日常的には使われずI'mが使われる
と言ってもネイティブ同士の話であり
こちらが日本人で英語が拙いならMy name isを使おうが相手は察してくれるぞ
78 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 04:50 ▼このコメントに返信 >>73
東大生平均とかでもTOEIC700届くか届かんのが現実やで
英語できるやつならわかると思うが900超えても全くできんと言ってもいいレベルやからな
79 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 05:42 ▼このコメントに返信 日本人の英語にわざわざ耳を傾けてくれる人は大抵日本語も少し分かるからぶっちゃけ何でもいいんだよ
80 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 05:48 ▼このコメントに返信 知識量がないバカのくせにかしこぶりたいやつは、〜と言われているが実は〜!みたいなのに裏取りもせず簡単に引っかかる。哀れ。
81 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 05:48 ▼このコメントに返信 ウィッキーさんエアプかよ
82 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 06:07 ▼このコメントに返信 ほかの表現力がプアなのに
My name is だけ避けたってしょうがねえよ
こっちはネイティヴじゃねえし
向こうだってそれで嘲笑してきやしないし
嘲笑してくるとしてもそりゃフランスの黒い無教養な球蹴りくらいだわ
83 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 06:10 ▼このコメントに返信 最初から細かいこと気にしてちゃあ楽しめなくなるやろ。
84 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 06:18 ▼このコメントに返信 >>14
いちいちウヨサヨに絡めないとダメなん?、病院行け。
85 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 06:23 ▼このコメントに返信 発音クソなんだし定型文+名前のがわかりやすいだろ
ただでさえ異国の名前は聞き取りも発音も違和感でるんだから
86 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 07:09 ▼このコメントに返信 マイネームイズペンはマジで言わんらしい
87 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 07:09 ▼このコメントに返信 ImとThisisのイメージ
Mynameisは履歴書とかビジネスで使う
88 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 07:16 ▼このコメントに返信 てか外人って英語をエイゴって言っても伝わらんからな
イー・アイ・ジー・オーって超ゆっくり言っても、は?って顔するで
回り回ってイングリッシュになるんだそうな
89 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 07:19 ▼このコメントに返信 発音とか書き順とか文法とかどうでもいいんだよ
何語だろうが言うだけ言うたらそれでええんや
人の話聞いてないのが悪いんだし聞き取れないのはツンボなのが悪いし聞こえても理解できてないなら頭が悪い
90 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 07:40 ▼このコメントに返信 意図だけははっきり示してほしいわ
どうでもいいことだらだら書いて商品が欲しいのか売りたいのかまで判別できんようなの多い
91 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 08:18 ▼このコメントに返信 I am your fatherで>>222は何が言いたいんだ
スターウォーズの有名な台詞だろ
92 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 09:40 ▼このコメントに返信 デヴィッド・セインって「日本の英語教育ってダメだって外人が言ってた」って
むしろ英語への恐怖を増させることしかしてないよな
93 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 10:02 ▼このコメントに返信 日本語の曖昧さはどうにかならんのかね
論文は英語になるの悲しい
94 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 10:57 ▼このコメントに返信 >>3
初代スターウォーズを英語字幕で見るやつなんて滅多におらんだろうししゃーない。
アラサーのワイも吹替版しか見てなくてネットで知ったし。
95 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 11:09 ▼このコメントに返信 >>68
ファイティンとかいう日帝残滓
96 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 11:19 ▼このコメントに返信 >>93
別に英語が論理的だから英語が使われてるわけではないし「日本語は曖昧で英語は論理的」って言説自体特に根拠もない曖昧なもんだろ 日本語の方が習熟度が高いから微妙なニュアンスまで汲み取れるだけちゃう?
97 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 11:23 ▼このコメントに返信 >>78
そもそも英語できる⇨高学歴と主張してるだけで高学歴⇨英語できると主張してる訳ではないぞ あと自分がまさにその東大生で英語明らかに出来ない側だけどTOEIC800台後半あるしそのデータなんか統計的なミスがある気がしてならん
98 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 12:22 ▼このコメントに返信 主語省略して会話が成り立たない文化圏だからmy name isでいいんちゃう?
99 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 14:02 ▼このコメントに返信 >>97
たぶん英会話に慣れてないからとかの理由で、英語明らかに出来ない側だと思っているだけで
東大生でもTOEICの点数の平均はそんなに高くないし、統計的なミスなんてないで
100 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 18:45 ▼このコメントに返信 バーンノーティスで俺の名前はマイケル・ウェスティンというときも、My name is....ってなってた
現地に行かないとよくわからないのかもしれないがアジア人なんで自粛するわ
101 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月07日 23:58 ▼このコメントに返信 普段TOEICのオークションしてるやつらがさっぱりなの笑う
102 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月09日 15:22 ▼このコメントに返信 大分感覚が伝わってきたやんな。日本語でも私の名前は、どころか名前は、さえ省略する場面のほうが多いし、そもそも流れが重要で、誰にもなんにも言われてないのにいきなり自己紹介始めるようなやつは日本でも英語圏でも何だこいつ扱いされるだけ。
新入社員の自己紹介とかで促されて初めて、My name is や I'mと言うだけ。そもそも日本語でも新入社員同士で名前を聞き合うとかも、あ、名前とかって聞いても良い?ああ山田、そっちは?丸山。みたいな流れだろ。俺は山田!とか俺はをつけて言うだけでもなんでこいついきなり芝居したの?と思うだろ。まじでこのレベルだよ。全く間違ってないけど、変なの、と感じるだけ。異文化にビビりすぎなんだって。人間同士なんだから基本はノリだよ。映画で言ってるから、とかミュージックビデオで言ってるからってお前は普段の会話で俺は世界で一つだけの花だから。とか言われたら何だこいつと思うだろ?
103 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月09日 15:24 ▼このコメントに返信 米98
普通に成り立つわ。文法野郎は文語体にこだわりすぎ。英語でも普通に前後が入れ替わって代わりに前置詞で補う表現とか普通にあるわ。
104 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2021年07月19日 10:03 ▼このコメントに返信 「『マリオ』はめちゃ古い名前で今時名付ける人なんて(ry」
取引先の外国人がマリオだけど?