1: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:16:39.14 ID:UjiNG+fZ0 
不眠症に悩む青年と謎の男を巡るエピソードを描いた1999年のサスペンス映画「ファイト・クラブ」が中国の動画配信サービスで公開されたところ、ラストシーンが丸ごとカットされ、「政府側が勝利した」という趣旨のメッセージが流れるものに変更されていたことが明らかになりました。

3: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:17:30.56 ID:UjiNG+fZ0 
まるきり反対の結末となってしまったストーリーに、海賊版などでオリジナル版を知っていた視聴者は「とんでもないエンディングだ」と反応し、「ラストシーン抜きでこの映画を見るのは無意味です」「オーシャンズ11やゴッドファーザーの場合、全員が逮捕されるエンディングになるのでしょう」などと中国のSNSであるWeiboに書き込まれたとのこと。

中国で公開・配信される映画は、検閲をクリアするために編集されることがしばしばあり、2019年の映画「ボヘミアン・ラプソディ」の中国公開時には、フレディ・マーキュリーが婚約者に自分がストレート(異性愛者)ではないと告白するシーンや、フレディの恋人ジム・ハットンが登場するシーン、メンバーが祝賀パーティーで女装するシーンが削除されています。
https://gigazine.net/news/20220126-china-cut-fight-club-ending/



9: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:20:18.18 ID:zTnXadOo0

違う映画やん

12: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:21:44.43 ID:h59WK4dv0
改編は編集の範疇を超えとる気がする

【おすすめ記事】

彡(^)(^)「ファイトクラブかあ…きっとムキムキのブラピが地下闘技場で戦う熱い格闘映画やろなあ!」






6: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:19:51.03 ID:vduF1hK1M
しかし、1996年に発表された原作小説の著者、チャック・パラニューク(Chuck Palahniuk)氏は「皮肉なことに、中国版はフィンチャー版と違い、エンディングを原作とほぼ同じ形にそろえている」「だからある意味で、中国版は少し原作寄りに戻った」と米エンタメ情報サイトTMZで語った。

 パラニューク氏は、原作小説の国外版がフィンチャー版寄りに改変されていることもよくあるとした上で、「私はこの手の修正にずっと対処してきた。25年間も」と語った。【翻訳編集】 AFPBB News

https://news.yahoo.co.jp/articles/1bef9e1f185dea3655a8842325fe0ade4e9871d5

222: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 11:03:39.26 ID:/50czwWa0
>>6
原作通りは草

7: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:20:07.14 ID:Sl23vo1F0
結果的に原作に近くなるという

14: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:22:37.48 ID:oU57KRTv0
雑なプロパガンダに仕立て上げるのやめろ

18: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:24:31.62 ID:ToIwSYrLa
革命の映画だろ?
なぜ改変するんだい?

20: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:24:43.58 ID:aV7Ak6Ka0
まあそこはあんま本筋と関係ないしええやろ

23: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:25:33.31 ID:Xjh4cmfsd
そもそもあれ政府との戦いとかやなかったやろ

27: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:26:24.48 ID:zTnXadOo0
>>23
政府というか資本主義、物質主義との戦いやな

24: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:25:39.44 ID:qm2iA+Ql0
ファイトクラブってそんな内容なんか?
有名な割に語る奴いないから知らんかったわ

30: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:27:10.15 ID:qAP2hNgId
>>24
ブラピがかっこいい

それ以外に語る必要あるかね

132: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:48:27.82 ID:lQ5DSMA70
>>24
ルールで言えないしな

25: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:25:42.04 ID:4AgsXhW1d
正直ブラピがかっこいいだけの映画だしな

28: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:26:37.52 ID:F/1NJNrld
雰囲気映画でストーリーは別に面白くないしええやろ

38: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:29:25.92 ID:oeL5UGxlr
え、原作かな?

40: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:29:50.71 ID:4otlo95W0
最初のセミナーに潜入するところが一番面白そうだった

43: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:30:02.11 ID:C6O3IwwT0
ギャグかな

45: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:30:06.88 ID:sW0RZ78u0
あのわけわからんエンド変えたって問題ないよね

52: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:30:58.33 ID:yYGpuoe9p
中国政府からしたらファイトクラブみたいな男だけが知ってる秘密の組織なんて作られて国家転覆されたらたまらんからな
あの映画見てそうはならんやろうけど草生える

59: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:32:08.29 ID:w37uRXhE0
たまたまやけど皮肉にも元に近くなったんか

63: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:33:41.62 ID:PJXEGYeFd
あのオチが核心なのにそこ変えたらあかんやろ

69: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:35:44.09 ID:cbajoOAY0
まぁ別に映画のオチが至高ってわけでもないし...

71: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:35:54.96 ID:kzhfESd4a
あんま法律くわしくないが勝手に展開変えて上映するってる権利的に大丈夫なんか?

73: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:36:47.45 ID:vwVrs8b9d
あれ見てよっしゃ政府転覆させたろ!ってなる奴おらんやろ
精神病怖いなぁ〜やん

75: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:37:02.60 ID:28u1qD23a
一応は社会主義国家なんやから資本主義社会破壊するエンドならええやろ

78: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:37:40.83 ID:qAP2hNgId
>>75
これよな
むしろお前らの先祖がやったラストやんってなる

89: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:39:23.58 ID:ucRy862+0
>>75
体制崩壊はNG

76: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:37:31.44 ID:RNkz7e8q0
ってかわざわざそんな編集してまで何で20年以上も前の映画を今更公開したんや

79: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:37:42.45 ID:A382HN9jd
ブラピの映画って良くも悪くもブラピがかっこいいだけだよな
お話的に面白いのはあんまりない気がする

84: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:38:48.04 ID:05Z81x0p0
原作リスペクトやん

88: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:39:18.75 ID:rCz6G2a0M
政府どうこうがメインの話じゃないやろ

106: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:44:39.19 ID:DEc3UXLTa
ファイトクラブ対プレデターはよ

113: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:45:25.04 ID:Z9+V+2Aer
原作により近くなったらしいで



117: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:46:05.02 ID:Xjh4cmfsd
>>113

128: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:48:16.72 ID:ggEYDYfw0
地上波版しか見たことない

134: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:48:57.99 ID:TVFb+Yvy0
習近平「あかん、ブラピかっこいい...こんなん皆影響されるやろ...!!」

139: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:49:26.14 ID:Xjh4cmfsd
>>134
マジでかっこいいからしゃーない

141: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:49:32.76 ID:GxINYfbe0
ファイトクラブってなんjでめちゃめちゃ持ち上げられるけど
ぶっちゃけ言うほど名作か?
中盤のブラピが活躍するとこまではええけど、
主人公がイキり始めてからの終わり方がぐう微妙やろ

146: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:50:24.14 ID:Xjh4cmfsd
>>141
結末知らんかったらマジでおもろい

149: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:51:40.21 ID:TVFb+Yvy0
>>141
ストーリーとかやなくタイラーがかっこいい
それだけの映画やと思ってる
男であれ見て少しでも憧れない奴はおらんと思うくらいにかっこいい

152: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:52:02.67 ID:2taMUZuz0
>>141
10代後半くらいで一旦ハマりがちみたいな映画ではあるけど
傑作だとは思う

153: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:52:21.66 ID:/sQsdPS50
>>141
その途中まででも十二分に面白い

145: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:50:15.55 ID:HsqEiAZO0
日本だってエログロがちがち規制するくせに何言ってんだよ

150: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:51:43.72 ID:be8qOiCw0
誰もエドワード・ノートンのこと話題にしてなくてかなC

154: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:52:27.00 ID:FNrMdyj0d
>>150
ワイは名優だと思ってるで

160: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:53:21.47 ID:Xjh4cmfsd
>>156
ワイが先にバードマンのこと思い浮かんでレスしようとしてたからな

158: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:52:55.85 ID:TkwBXGyn0
一番好きな映画だわ
タイラーが風呂でタバコ吸うシーンが好きで真似したわ

165: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:54:20.74 ID:w6iKeeAl0
ファイトクラブ見て一時期ワイシャツのまま寝てたわ

236: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 11:05:16.48 ID:4MnS4vrqM
ファイトクラブが面白い理由って
ファイトクラブのみでもかっこよくて面白いのにもう一つ大きな仕掛けがあることだよな
80点の映画だと思ったら100点足してきた感じ

257: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 11:08:36.72 ID:0FoGk38b0
最後ちょっと変えたくらいで中国に影響あるんか

271: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 11:11:56.84 ID:XSkG6ahYM
そこそこ面白いけど映画史に残る最高傑作みたいなんは明らかに過大評価やろ

272: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 11:12:26.70 ID:VLr1i7vHM
糞映画ファン「改変ガー」
原作ファン「むしろ原作準拠」
原作者「中国版の方が原作に忠実」

これほんま笑うわ

122: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:47:33.79 ID:nLS7Yh3WM
正直ブラピってかタイラーの生き様やファッションがカッコイイだけの映画なんよ

189: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 10:57:54.53 ID:w6iKeeAl0
汚ねぇ感じのブラピほどカッコいい男もいない

233: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 11:04:54.25 ID:U+an8o5Z0
ファイトクラブとかショーシャンクとかゲームは当時はよくわからなかったけど20年たった今見たら面白かった



【悲報】中条あやみさん、「ケツがでかい」という致命的欠点を抱えてしまう (画像あり)

【悲報】東大前ジョーカー、スポーツ大会に卓球で出場 B群の生徒に負けると「あっ! 俺、理Aだったわ」

【悲報】NHK、明らかに不穏な動きを見せ始めるwwwwwwwwww

【悲報】ラーメン屋「本当にウチでいいんですか?????????????」

【深刻】日本で「働かない15歳〜39歳」が急増、彼らは普段なにをして過ごしてるのか…


おすすめ

引用元: https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1643505399/