1: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:19:02.36 ID:SrWPriXj0 




2: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:19:38.91 ID:SrWPriXj0 
DeepLの翻訳結果に突如現れた顔文字「彡(^)(^)」が話題
https://www.itmedia.co.jp/news/spv/2202/25/news173.html

DeepLの翻訳結果にとある顔文字がいきなり出現するというツイートが話題になっている。



3: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:20:05.55 ID:SrWPriXj0 
誰や機械学習の学習データを汚染したやつは

5: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:21:02.29 ID:XRyvnAnp0
猛虎弁も感染しかけとるやん

7: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:21:22.84 ID:XlCSiF8r0
汚染度高すぎや

【おすすめ記事】

【ホロライブ】クロヱについて警告するオウガのコメントが翻訳されてバズってて笑う『あの手の女はヤバいぞみんな!』

【BLEACH】井上織姫「翻訳家の黒崎一護、医者の石田雨竜、ボクシングヘビー級王者のチャドか…」






8: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:21:25.40 ID:SrWPriXj0 
> そう、文頭に「彡(^)(^)」がいきなり出現するのである。これは、5ちゃんねる(旧2ちゃんねる)の「なんでも実況J(ジュピター)」(通称:なんJ)発祥のキャラクター「やきう民」をアスキーアート化したもの。
>語調も「エースには3種類おるんやで?」と、実況ユーザー(通称:なんJ民)そのものである。

猛虎弁まで再現されとる

11: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:23:01.28 ID:5MF0T+qc0
>>8
詳しい者の書いた記事やね

39: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:32:07.44 ID:2A/9KWgk0
>>11
Jの者やろなあ

10: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:22:41.26 ID:4uGKvy7vM
5chのデータも食わせてるんかな

13: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:23:26.16 ID:bxa3lYvFM
なんJのログも学習データにしとるんか?

14: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:23:42.09 ID:SrWPriXj0 




> 彡(゚)(゚)>手を使ってアニーの足をそっと動かす。

16: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:24:48.59 ID:jFz7CSMR0
原文を英語に翻訳させまくってるんかな

17: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:24:57.09 ID:4uGKvy7vM
逆にワイらが英語に翻訳して猛虎弁みたいな物を見抜けるかって話やな

18: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:25:16.57 ID:dsgRZvVM0
淫夢語録もいつか出てくるようになりそう

19: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:25:22.32 ID:bxa3lYvFM
【悲報】とかもそのうち出てくるんか?

22: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:26:02.62 ID:WJ4hR5K30
こんな掃き溜めのデータを食っちゃいかんでしょ

23: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:26:17.07 ID:wg3DMr/eM
エースを野球要素と考えたんか

28: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:27:22.65 ID:uzzxlmuO0
知らんうちに外人が猛虎弁使い始めるのか

29: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:27:26.27 ID:vDm3EgVEa
deepl信仰も終わりやね

33: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:30:30.50 ID:jgotMr5y0
日本を代表するキャラやん

35: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:31:31.25 ID:cTIRJLqid
deepl使ったこともないやつばっかや

36: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:31:49.28 ID:xljkYu9+a
どこで学習しとるんや

40: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:32:24.46 ID:SrWPriXj0 
>>36
そらもうJよ

45: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:33:23.97 ID:tPdMKM2T0
クソアホAIくんが人間の職奪うのってまだ遠い未来やろ

49: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:35:19.68 ID:CS2tUAN00
やっぱAIってアホやわ

52: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:36:07.79 ID:xjnwkyAO0
AIが高度になればなるほど
人間のアホさも取り込んじゃうって説はホンマかもしれんな…

62: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:40:15.66 ID:FkJl/Qp7a
>>52
今回の件はAI製作者がなぜかなんJまとめサイトで学習データ集めてたのが問題やろ

77: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:43:32.46 ID:tPdMKM2T0
>>62
多分翻訳させたあとのいいねボタンをフィードバックして学習に取り込んでるから
それを悪用して学習結果を偏らせて変な学習させてるやつがいる

100: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:53:11.79 ID:tM32yWIa0
>>77
頭良さそうに頭悪いことしてるんやな

55: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:38:11.13 ID:yhIRislZa
スタバなう(ラーメン画像)もスタバ発見するAI汚染してたし人間アホすぎや

57: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:38:48.48 ID:zdCO4m2G0
やっぱ人も機械も“J”に引き寄せられるんやね

59: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:39:56.17 ID:aiwaHjIX0
受け継がれるJの意思

61: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:40:10.41 ID:9RhD7e890
定期





70: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:42:45.81 ID:Ucj2dSrp0
>>61

71: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:43:08.05 ID:b6r9wLGPr
>>61
正体表してて草

78: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:43:56.53 ID:CS2tUAN00
>>61
そういうことなんよね

82: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:44:59.39 ID:UZba69wR0
>>61
真実を見抜かれとるやん

90: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:46:06.35 ID:R3yjvVt80
>>61
答え合わせ定期

66: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:41:40.62 ID:4/tvLkGa0
迷惑すぎる
選ばれしサービスだったのに!

105: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:55:47.02 ID:sy8C9+r20
>>66
ほんま溜息しか出ぇへん
次世代に期待やね

73: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:43:21.36 ID:j3k1eiYR0
終わりだよこのAI

74: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:43:25.35 ID:8iNeFYwa0
取引先の外国人がクソみたいな猛虎弁送ってきたら絶対笑うやろ😨

80: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:44:19.73 ID:SrWPriXj0 
>>74
彡(^)(^)「誠にごめんなさい」

79: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:44:07.74 ID:JHgvBH3A0
翻訳がスラング系に弱いのって昔から定番やけど、AIの収集する情報自体がスラングまみれやったらこういうことにもなるんやな

86: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:45:33.94 ID:Ss5tewgr0
なんでこうなるのか

93: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:49:07.61 ID:8pHWxFEW0
なんJで学習は草生える
バカになるやろ

98: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:52:48.76 ID:aiwaHjIX0




102: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:53:44.62 ID:zuTC2Ycd0
>>98
これマ?

20: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:25:24.48 ID:tgJuZ3RD0
あらゆる単語のサジェストに表示される謎の勢力

106: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:56:39.88 ID:JHgvBH3A0
Google翻訳もなんか劣化してる気するんだよな
まあ日本語みたいなローカル言語の対応やとしゃーないか

88: 風吹けば名無し 2022/02/26(土) 08:45:48.90 ID:Ns+a69Jm0
猛虎弁あっても翻訳が流暢すぎるな
すげぇわ



【画像】橋本マナミさん、美容雑誌でフ○ラ講座をしてしまう

AV女優とセ○クスしたことある奴wwwwwwwwwwwwwww

慶応大生、キエフから逃げ遅れる

【動画】弁当屋「激安弁当と超大盛り弁当、どっちが売れるんや…?」 →

【画像あり】栗山千明「私オタクなんですよ〜」 ワイ(どうせニワカやろ・・・) →


おすすめ

引用元: https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1645831142/