1: キリンレモンくん(調整中) [CN] 2022/10/09(日) 09:46:29.10 ID:Wc4nRgFP0● BE:633829778-2BP(2000)







2: ドナルド・マクドナルド(調整中) [ZM] 2022/10/09(日) 09:47:04.31 ID:8yrUz2RO0
なんとかならんの

3: バンコ(調整中) [US] 2022/10/09(日) 09:47:30.46 ID:rXasO4Gp0
これ最近増えてきた

4: バンコ(調整中) [US] 2022/10/09(日) 09:48:37.22 ID:rXasO4Gp0
アンドロイドの漢字入力でも中華フォントが出てくる
Unicodeだからどちらも使えちゃうんだよな

【おすすめ記事】

パソコンで「入力した文字が左上に出てくる」アレ

初めてフ〇ラされた時のお前らの顔を絵文字で表してけwwwwwwwwwwww

【驚愕】62-63=1 ←1つ文字を動かして式を成立させてください・・・

【悲報】異世界漫画さん、絵での表現を諦め文字で説明してしまうwwww

【悲報】ひろゆきが「汚い文字w」と馬鹿にした看板、米兵に母親を殺された息子が書いたものだったと判明






6: イッセンマン(調整中) [US] 2022/10/09(日) 09:51:01.36 ID:QSpnKDpT0
明示的に指定しないと中華フォントが優先して選択される仕組み
どうしようもない

8: (調整中) [CN] 2022/10/09(日) 09:51:28.89
なんで中国の漢字と日本の漢字を同じ字って扱いにしたんだ

10: ラジ男(調整中) [US] 2022/10/09(日) 09:53:00.59 ID:MxbSJZlT0
おぞましいw
これはシャレにならん事態だろ

12: よむよむくん(調整中) [JP] 2022/10/09(日) 09:54:10.97 ID:JOVotqFq0
さすがに車のは誰が気づかんかったんか?

15: バンコ(調整中) [US] 2022/10/09(日) 09:55:06.92 ID:rXasO4Gp0
Unicodeの場合は中華フォントという言い方は正確じゃないな
同一フォントで日本漢字と中国漢字が両方使えるというケースだから

塢佑痢嵒諭
浜(新字体) U+6D5C
濱(繁体字) U+6FF1
滨(簡体字) U+6EE8
(俗字)U+6FF5

68: サニーくん(調整中) [GB] 2022/10/09(日) 10:54:39.12 ID:uRT2r2CU0
>>15
横浜の「横」が化けるのかよ
これは重症だな

83: ミミハナ(調整中) [ニダ] 2022/10/09(日) 11:25:40.87 ID:L3RdKSmV0
>>68
どういうボケなのか説明してくれ

85: サニーくん(調整中) [GB] 2022/10/09(日) 11:34:15.46 ID:uRT2r2CU0
>>83
横が圓班充┐気譴討い
もしかするとこれも環境依存かもしれない

194: ことみちゃん(東京都) [CN] 2022/10/09(日) 21:46:02.75 ID:oP2GR7HZ0
>>85
Win10だが確かにヨコが違うな
>>15は 塢
MS-IMEで打つと 横浜

17: よむよむくん(調整中) [JP] 2022/10/09(日) 09:55:10.78 ID:JOVotqFq0
でもこれのおかげで詐欺メールがすぐ分かるんだよ

19: ポッポ(調整中) [US] 2022/10/09(日) 09:55:51.12 ID:2+5fPBX20
>>1
フォントじゃなくて文字が違うやん

世界各国の文字を分けて識別できるようにUnicodeというコードが振られている
日本漢字と中国漢字は別物扱いやろ

これは文字を入力している作業者が意図的に中国漢字を使っているということ
中国用のIMEを使って作業しているんだろう

日本語用IMEを使って仕事するよう指示をしろよ

65: ブラット君(調整中) [MY] 2022/10/09(日) 10:51:45.77 ID:WoN8T2kV0
>>19
そうは言ってもおまえらだって、ΖガンダムのΖとかΧmasのΧとか、いちいちギリシャ文字で打ち込まないだろ

21: バンコ(調整中) [US] 2022/10/09(日) 09:56:49.63 ID:rXasO4Gp0
Unicodeには異体字セレクターと言う機能があって、CJK統合漢字にあるベースの文字の後に異体字セレクターを付加することによって、同じ文字コードなのに違う字形(異体字)を表示させることが可能です。
ただし、これは異体字セレクターを識別できるプログラムと、異体字を内蔵する対応フォントを使用する必要があります。
最新のMicrosoft Officeや一太郎は異体字セレクターに対応しています。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11237841921


という事みたい

69: レインボーファミリー(調整中) [US] 2022/10/09(日) 10:56:10.10 ID:p7QP5OOd0
>>21
ユニコードの利点潰れてんじゃん

191: 北海道米キャラクター(東京都) [US] 2022/10/09(日) 21:25:22.51 ID:FxYFhjlo0
>>21
そこまで大袈裟なことではなくて
単に日本語か中華のフォントの違いだけ
アプリソフトウェブのフォント指定が中華優先になってる
WindowsのFontLinkとかも別の意味では同じ
(日本語以外がMS Pゴシックになるとか)

24: ポッポ(調整中) [US] 2022/10/09(日) 09:57:52.97 ID:2+5fPBX20
Unicode上で同じコードなんか?

馬鹿じゃねえの。政府は中国漢字とコードを分けるよう動けよ

27: スピーフィ(調整中) [US] 2022/10/09(日) 10:02:01.08 ID:/sjy4HRF0
PDFでもこれ勝手に起こらない?
Adobeがアホなのが原因だろうけど。

28: ヤキベータ(調整中) [US] 2022/10/09(日) 10:02:08.10 ID:7mPK68vk0
fireタブレットの中華フォントをどうにかしてほしい

29: おばあちゃん(調整中) [CN] 2022/10/09(日) 10:03:07.14 ID:8IB5zBpn0
なんか怪しいページとかわかりやすくていいけどなこれ

32: もー子(調整中) [GB] 2022/10/09(日) 10:04:48.21 ID:CyPLI9zZ0
昔の花火とかの注意書きがこんなのだった

33: 京成パンダ(調整中) [US] 2022/10/09(日) 10:06:01.00 ID:jBGkfRwl0
中華mp3プレーヤーだと日本語選択してもこれだわ
アーティスト名の「直」とか「坂」とか微妙に違うし、ひらがなもバランスが変

34: さんてつくん(調整中) [JP] 2022/10/09(日) 10:06:25.22 ID:UzViX+OE0
日本HPのサポートサイトも簡体字が使われてたね
ソース見てみたらコメントが中国語だったりもしたし中国に外注し過ぎなんじゃないかな

148: V V-OYA-G(調整中) [DE] 2022/10/09(日) 14:55:28.05 ID:Lcb5geSe0
>>34
日本HPは製品のほうもそんな感じだった
東京生産のラベルが貼られたPCのBIOS画面を日本語にしたら中華フォントが出てくる

37: ソーセージータ(調整中) [US] 2022/10/09(日) 10:07:18.74 ID:LbPk/xm20
10年以上前だけどxboxのダウンロードゲームで中華フォント混じってるのが気になったな
読めるけどモヤモヤするんだよ

38: やまじちゃん(調整中) [US] 2022/10/09(日) 10:07:23.32 ID:yRjCmabe0
最近多いね

そのくせ商用で中華向けの商品に使えるフォントが少なくてローカライズで苦労するけどなんなん?
仕方ないから雰囲気無視でGoogleのフォント使った

39: シャリシャリ君(調整中) [US] 2022/10/09(日) 10:07:24.76 ID:bC1YyomX0
国のパワーの差が現れてるだけ

77: チルナちゃん(調整中) [RO] 2022/10/09(日) 11:11:16.98 ID:VM4+7/Ez0
>>39
簡体字じゃなくて繁体字なんだけど
単にCJKや日本語フォントをよく知らない外国企業が機械翻訳でやってる所為

42: とびっこ(調整中) [US] 2022/10/09(日) 10:09:43.73 ID:zgy+sZ5E0
作った企業が日本の漢字と中国の漢字の区別が出来ないだけじゃん

43: ぴよだまり(調整中) [ZA] 2022/10/09(日) 10:10:03.58 ID:co2owtBQ0
古い活字見てる気分

44: やまじちゃん(調整中) [US] 2022/10/09(日) 10:10:14.13 ID:yRjCmabe0
弊社を騙る詐欺ショッピングサイトでも使われてたわ、中華フォント
そんなサイトに騙される購入者がいて驚いた

53: パスカル(調整中) [US] 2022/10/09(日) 10:20:17.11 ID:iDw6qHnQ0
けしからんとか言ってる奴多いけど
結局日本人が全く開発にも関わらないくらい無能化してるだけだろ
日本人向けなんて世界を相手にしてる企業からしたらそんな絶滅危惧言語に力入れる訳も無い

178: タックス君(北海道) [AU] 2022/10/09(日) 18:18:54.88 ID:9O3JjjNH0
>>53
話者が1億以上いるから絶滅危惧では無いんだけどな
孤立言語でもっとやばいのは韓国語じゃないか?

56: おたすけケン太(調整中) [CH] 2022/10/09(日) 10:23:41.57 ID:00WS+6e90
>>53
他のローカル言語には対応してるのに?

66: さっちゃん(調整中) [US] 2022/10/09(日) 10:52:00.38 ID:WwUYLtdo0
twitterやtogtterで陰謀論が凄いが、そういう問題じゃない
日本の影響力が弱いことが間接的な理由なのは、確かにそうなんだが…

>>56
漢字は文字コードが同じだったり違ったりするから、翻訳を組み込んで表示する段階で特別対応が必要
さらに開発者が欧米人だと、日本語漢字と簡体字の違いなんて分からないから正しく実装できてるか判別できない

こういうときに開発者へ要望として投げるためのページ
https://heistak.github.io/your-code-displays-japanese-wrong/

62: だっちくん(調整中) [US] 2022/10/09(日) 10:43:54.73 ID:QrTmx8Qc0
怪しい買取屋のホームページとかポスターでよく見る文字

63: こんせん(調整中) [US] 2022/10/09(日) 10:44:47.96 ID:CqGX4HEI0
この直しょっちゅう見かけるけど見るたび違和感

75: ブラット君(調整中) [US] 2022/10/09(日) 11:10:39.42 ID:yqHkP1Xv0
ドイツの車メーカーの場合、日本、韓国、中国、台湾向けの車種をひとまとめで開発するから、中華フォントが混在しやすい

86: ことちゃん(調整中) [DE] 2022/10/09(日) 11:36:06.40 ID:LmH5GWCk0
なんか中国のエロサイトとかダウンロードサイトとか見ているうちに中国語読み書きできるようになってしまったわ
漫画読んでいるうちに日本語できるようになる気持ちがわかったわ

90: トッポ(調整中) [PL] 2022/10/09(日) 11:39:27.55 ID:DeBqKvqp0
>>86
まず覚えるのは「下載」な

88: ペプシマン(調整中) [MX] 2022/10/09(日) 11:38:04.83 ID:i5vXhezN0
Amazon商品説明であからさまにアッチのフォント表示だとさっさと購入候補から外せるから助かることはあるな。

100: ピーちゃん(調整中) [CN] 2022/10/09(日) 12:06:59.33 ID:LtiDiEWC0
ワレ物なんかはシナ関与の物が多いのかシナ文字が入ってる事が多いな。
環境依存はパッと見、分からんのが多い。

101: ホックン(調整中) [ニダ] 2022/10/09(日) 12:07:07.06 ID:WcdVX26g0
外人にとっちゃなんでも一緒だもんな

102: ナショナル坊や(調整中) [ニダ] 2022/10/09(日) 12:08:44.44 ID:oxPPcmng0
アマプラの字幕とかyoutubeアプリも日本語じゃねえな

107: ビタワンくん(調整中) [TW] 2022/10/09(日) 12:25:52.63 ID:lS/r26CI0
なんか線が細かったり見た目が変なんだよ

113: スーパー駅長たま(調整中) [US] 2022/10/09(日) 12:29:22.65 ID:fcLroA2z0
「空」の「儿」が「ハ」になるやつとか
すんごい微妙な違和感ある

118: ばっしーくん(調整中) [US] 2022/10/09(日) 12:43:42.05 ID:ETBMygP20
FireTVの事かな?

120: まがたん(調整中) [CN] 2022/10/09(日) 12:49:28.97 ID:cbeDEnwA0
>>118
fireTVでYoutube 見ると日本語なのに簡体字で出るバグがある
まともに作る気がないらしい
嫌がらせだろうな

そもそもGoogleはYoutubeアプリ消したり色々嫌がらせしてたからさ

125: わくわく太郎(調整中) [ニダ] 2022/10/09(日) 13:16:22.62 ID:LFfUJh7T0
>>120
バグとかじゃなくそういう仕様だよ

うちはGoogleTVで当然YouTubeアプリ入ってるけどやっぱり漢字は中華風

124: ポンパ(調整中) [IT] 2022/10/09(日) 13:12:44.16 ID:gjDXVcbF0
YouTubeとかFBでよく出てくるゲーム広告動画も発音やフォントが怪しいのばっか

129: カッパファミリー(調整中) [US] 2022/10/09(日) 13:30:21.88 ID:wfD7oEmQ0
これ結構前からCJKフォント問題でうんざりだったわ

130: はまりん(調整中) [ニダ] 2022/10/09(日) 13:32:04.50 ID:5k0QOeSU0
中華フォントって検索しようとするとサジェストに
中華フォントにしたい
が出てくる時代だからな
デザインの一種と見なされてるんじゃないか

134: チルナちゃん(調整中) [RO] 2022/10/09(日) 13:35:00.67 ID:VM4+7/Ez0
>>130
それは単に中国向けのローカライズの事だろ

142: こんせん(調整中) [US] 2022/10/09(日) 13:54:24.88 ID:MlkZOLOu0
峠←日本で作られた漢字だけど
チャイナフォントにもあるんだな

145: 御堂筋ちゃん(調整中) [JP] 2022/10/09(日) 14:40:51.82 ID:c+6RjZ3J0
車を試乗するときこの辺りのUIも確認しないとね
こんなクソ漢字出すメーカーはベンツだろうとポルシェだろうとそれだけでクソだわ
細やかなサポートなんか絶対期待できない

147: けいちゃん(調整中) [US] 2022/10/09(日) 14:52:24.01 ID:4u404Hmh0
無料の日本語フォントなんていくらでもあるやろ
単に企業努力が足りてないだけ、フォントがおかしな中華製のソフトやサービスは使わないようにしような

150: 北海道米キャラクター(調整中) [US] 2022/10/09(日) 15:03:39.11 ID:FxYFhjlo0
Googleニュースアプリもいつの頃からか変わってしまって
フィードバックしたけど無視されたわ




200: ムーミン(東京都) [US] 2022/10/09(日) 22:36:32.68 ID:R7KCXxFw0
>>150
AppStoreのレビューでもたくさん書かれてるけど一向に治らないね
俺の環境では一旦別のアプリに切り替えるとなぜか治る

202: たまごっち(東京都) [ES] 2022/10/09(日) 22:58:20.31 ID:UdROy0vP0
>>150
それアプリの問題じゃないと思うけどなあ
とりあえずインストールした中華系フォントを削除すれば、OSフォントにもどるはず

151: もー子(調整中) [US] 2022/10/09(日) 15:26:57.35 ID:Pv5nH+XV0
中華製アンドロイドで慣れた

152: アリ子(調整中) [US] 2022/10/09(日) 15:29:17.47 ID:caOo/AZU0
>>1
2枚目はポルシェ

日本車でこんなんは流石に見た事ないわ
ベンツもちょっと気使ってるな〜って思った記憶

157: トッポ(調整中) [CN] 2022/10/09(日) 15:56:16.54 ID:DaZ5JKfS0
中共にはGB18030というフォント強制規制があって、あそこでリリースするソフトは対応しないといけない。GB18030はUnicodeをベースにしているため一応日本語対応になっているが、日本の漢字は簡体字に置き換わっている場合が多い。そのため、GB18030フォントのままで日本語ローカライズするとああなってしまう。

159: セントレアフレンズ(調整中) [GB] 2022/10/09(日) 16:06:07.60 ID:7SY8HWiT0
詐欺や怪しい業者を判別しやすいので別に構わないよ

169: 宮ちゃん(調整中) [US] 2022/10/09(日) 17:10:48.90 ID:Dc2pHDVf0
あいつらゴシックと明朝が一緒くたになってて気にならないの?

170: ニッセンレンジャー(調整中) [CN] 2022/10/09(日) 17:26:48.60 ID:n4hA5lG50
日本の和製英語ってのも欧米人から見ると凄く変に感じるらしいから、こういうソフトとかネット表記とかは気にしないか、その国の人間が直すしか無いんだよ。

174: こぶた(調整中) [CN] 2022/10/09(日) 17:50:58.64 ID:f8wbFdl50
ごちゃごちゃしてるのは合ってても簡易化されてたりもするしなw

180: ケンミン坊や(調整中) [DE] 2022/10/09(日) 18:22:14.67 ID:x+SG9EOZ0
たしかにスマホの変換もこんなん日本じゃ使うやついないって字体が最初の方に来てイラつく

182: アソビン(長野県) [GB] 2022/10/09(日) 18:45:48.73 ID:AlnFdoS40
たとえば顔(カオ)という文字を含む単語を変換する時、
笑い顔(ワライガオ)のように音便変化で読みに濁点がつく単語が変換できない時、「ガオ」と入力すると異字体の「顏」が出てしまう件は数年前に悩まされた

215: ポケモン(東京都) [ES] 2022/10/10(月) 01:48:37.53 ID:C5f72nGg0
誰が原因かはともかく、日本語を外国の文字で読ませられるのはとても不快なので、まずやることは
1.出所の怪しいフォントは入れない
2.それでも変な文字が表示されるWEBサイトは見ない
3.同じく変な文字が表示されるアプリは使わない
4.家電とか車のUIみたいのはメーカーにクレームつけて直させる
ぐらいかね

206: ストーリア星人(徳島県) [CN] 2022/10/09(日) 23:18:13.00 ID:mkQoMQg60
これはひどいな



【速報】厚労省「マイナカード全然広まらんから保険証廃止して強制的に加入させるわwwwwww」

【画像あり】男「水ください」女「きもきもきもきもきもきもきもきもきもきもっっっ!!!!」

【動画あり】歌舞伎町の女さん、必死wwwwwwwwwwwwwwwwww

【速報】フランスで日本のパン屋が大人気に

【速報】プリウスミサイルの正体、ついに判明か


おすすめ

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1665276389/