1: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:03:02.53 ID:u6miLEhz01010 
本田「パス」

2: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:03:16.58 ID:u6miLEhz01010 



5: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:04:18.99 ID:f1BkDoTG01010
まあパスだわな

6: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:04:28.60 ID:3f9R7b+od1010
実際その通りやからしゃーない

7: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:04:36.95 ID:PrxG1jDsM1010
他に言いようないやん

【おすすめ記事】

【悲報】サッカー選手、相手をハンドにする『チート技』を発見しゲームバランス崩壊へw

【動画】サッカー、致命的な欠陥が見つかってしまいとんでもないゴールが生まれる

[超画像]サッカー漫画の主人公、ハンドで一発退場wwwww

【画像】人気サッカー漫画さん、アニメで炎上した部分をカットする名采配へwwww

【悲報】サッカー、必ず相手をハンドにしてしまうチート技が発見ゲームバランス崩壊へwwwwwwwwww






8: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:04:37.96 ID:u6miLEhz01010 
ずっと同じやりとりしとるのおもろい

9: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:04:57.98 ID:cw+W7eV+01010
ホンマにその通りやからしゃーない

10: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:05:00.95 ID:QcYdoJHga1010
これほんまおもろい

11: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:05:03.71 ID:sdPAaprh01010
コントかな

15: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:05:34.32 ID:u6miLEhz01010 
二人の顔がこいつ何言ってんのって顔なのがさらに草

20: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:06:26.99 ID:ua/yPoW401010
サッカー用語ってあんま和訳されてないよな

23: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:07:10.79 ID:kamNIiZia1010
コントなんよ

24: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:07:18.88 ID:XuuIoiMz01010
分からんけど相手いいやつそう

26: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:07:41.68 ID:QgRsHGcr01010
スポーツ用語ってごく一部除くと基本和訳されとらんからな
日本語の方が長くなる上に伝わりにくいものが多すぎるから

28: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:08:04.18 ID:1oLHetqOM1010
最後の投げやりな👍草

33: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:08:31.62 ID:fEa9Zfao01010
パスって無理に日本語にしたら何になるんやろな
配球とかかな

34: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:08:32.48 ID:l/t2ir0a01010
受け渡し

36: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:08:45.01 ID:SEpJwJN201010
彡(゚)(゚)・・・

67: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:13:01.27 ID:qBtXhtSC01010
>>36

39: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:09:13.78 ID:E2qIYjQG01010
パスはパスやし

44: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:10:11.83 ID:2wvMYdJ601010
……………Yeah👍

54: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:11:41.27 ID:dfs1s5ft01010
横文字は便利だけど連発していると日本語としてはかなり怪しくなってくるよな

58: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:12:00.44 ID:QgRsHGcr01010
積極的に和訳したのって野球位なんだよな
サッカー、バスケ、バレー、ラグビー、テニスなんかは基本そのまま英語使うし

70: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:13:42.03 ID:BZ2EoAY/01010
>>58
ゴロだけは何かもうちょっと言い方なかったんかっていつも思う
和訳されてる用語で一つだけカタカナでしかも擬音って翻訳するとき違和感なかったんか

60: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:12:18.47 ID:iiPTjG82a1010
サイドバックとか和製英語やしな

63: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:12:44.31 ID:IUbvrukL01010
無駄に日本語作る必要ないよな

68: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:13:06.25 ID:+KTpmT2S01010
パスはもう日本語だぞ

71: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:13:42.78 ID:iiPTjG82a1010
日本でやり始めた頃からパスやらシュートとか言ってたのかね

73: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:13:47.00 ID:hn5ttq7u01010
予定を断ることもパスって言うけど
これって元々同じ意味なん?

83: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:15:01.73 ID:dfs1s5ft01010
>>73
おなじ

82: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:14:56.17 ID:kqZ4g7Kna1010
瞬時にsameが出てこないコミュニケーション力も地味にやべぇよな
よく海外リーグで活躍できたな本田

106: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:17:30.63 ID:a+/45E0/01010
>>82
この感じだといつか喧嘩になるよな

84: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:15:09.78 ID:+GMqbbY301010
パスを無理矢理日本語にするなら何になるの?

97: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:16:12.19 ID:QgRsHGcr01010
>>84
球伝えが最有力

98: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:16:12.91 ID:BZ2EoAY/01010
>>84
渡球とかちゃう?

101: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:16:43.22 ID:19Zt2xN/01010
>>84
送球

93: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:16:07.71 ID:6BBySrG201010
「よこせボケ」な

117: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:19:33.42 ID:8p/qN8w801010
これ聞いてるほうがアホやろ
寿司って英語でなんていうの?って聞いてるのと同じ

134: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:22:13.52 ID:dfs1s5ft01010
>>117
外国人は日本語知らないんだからこれってなんて言うんだろうってそりゃあ思うやろ
同じことを指していても日本語と外国語で言い方が違う固有名詞なんていくらでもあるし

125: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:21:02.55 ID:YKwWpV7D01010
マジレスしたら球渡ししかないよな

138: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:22:45.28 ID:0Y/r+dloM1010
強いて言うなら渡すだな

156: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:25:59.46 ID:teSxJTUr01010
サッカー用語て国によって違ったりするんか?

167: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:27:52.94 ID:dfs1s5ft01010
>>156
フランス語だとゴールのことをButって言うらしい

160: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:26:49.14 ID:rXIW0/B5a1010
「パす」でええやんもう

165: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:27:43.75 ID:1YuFRHxW01010
本田の表情ズルイわ

166: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:27:51.51 ID:mpOpMXTA01010
外人「…?お、OK...👍」

外人「...?うーん。(まあええか…。)」

172: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:28:28.96 ID:O64/C6jk01010
諦めてて草

178: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:29:23.67 ID:SAZ6s2ajr1010
これ思い出した




66: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:13:00.43 ID:0flZoWGwM1010
改めて考えると言語って深いよな

148: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:24:11.72 ID:mpOpMXTA01010
あんま納得してなくて草

140: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:23:04.86 ID:YaTTKhKY01010
なんでちょっと気まずそうになるねん

85: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 21:15:19.02 ID:MQbeAQ3ra1010
でもスポーツは共通のほうがええよな



【画像】AIでガラケー時代のエロ画像を蘇らせたぞ!

【悲報】紙の健康保険証廃止、明後日発表へwwwwwwwwwwwww

【速報】アメリカが本格的にヤバいことになってる…

【悲報】吉岡里帆さん(30)、久しぶりにドスケベ水着を着せられ号泣

【画像あり】おっぱいマスターが今日は尻画像を配布


おすすめ

引用元: https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livegalileo/1665403382/