1: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:46:05.02 ID:6sWAcD/j0
謎の勢力「あ,無料やで」
😨😨
😨😨
2: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:46:16.06 ID:6sWAcD/j0
何が目的?😨
3: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:46:29.35 ID:M0mG2MSqa
有志とかいう謎の存在好き
4: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:46:48.77 ID:cAxk5ow9a
有志とかいうどこにでも現れる有能
【おすすめ記事】
◆【悲報】女がオナニーする時のおかず、マジで謎
◆【悲報】北海道の人気道の駅さん、突如謎のコンサル会社に管理が変わり人気店を追い出してしまう…
◆【画像】『2600万円』で落札された謎のフィギュアがこれ。一体どこに価値があるんだこれ?wwww
◆【画像】本日のサザエさんで、ワイヤレスコントローラーが2台の謎のテレビゲーム機が出て騒然となる

◆【朗報】市川海老蔵さんと小林麻央さんの息子・勸玄くん、完全に2人の息子wwwwwwwww
◆【画像あり】レジェンドAV女優が2ショットを公開した結果wwwwwwwwww
◆【悲報】親馬鹿さん「ウチの子、ギフテッドかもしれない!!」 カナダ「本物のギフテッド見せたろか」 →
◆【速報】ジブリキャラの乳を揉んだ男、告訴されそうwwwwwwwwwwww
◆【速報】芸能界最新「共演NG」リストwwwwwwww
◆【悲報】女がオナニーする時のおかず、マジで謎
◆【悲報】北海道の人気道の駅さん、突如謎のコンサル会社に管理が変わり人気店を追い出してしまう…
◆【画像】『2600万円』で落札された謎のフィギュアがこれ。一体どこに価値があるんだこれ?wwww
◆【画像】本日のサザエさんで、ワイヤレスコントローラーが2台の謎のテレビゲーム機が出て騒然となる
5: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:47:12.32 ID:xcbtXn8Za
謎のブログ「このエラーはこれのせいです。備忘録。」
12: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:49:12.62 ID:4RlwV0RU0
>>5
Google「こいつ有能やな。トップ表示させたろ」
Google「こいつ有能やな。トップ表示させたろ」
19: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:50:29.88 ID:+sXA4Z5Ca
>>12
そうはならない模様
そうはならない模様
6: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:47:33.65 ID:YzdeurZn0
翻訳量すごかったりするのにな。何者なんや?
8: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:48:07.55 ID:Uqrqx3EUM
こういう有能には金払いたくなるわ
13: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:49:19.68 ID:Y3ICOkbA0
有志MODと有志検証ブログ見てるとこの世も捨てたもんちゃうなって
14: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:49:38.74 ID:bRY2Y5Btd
有能やと本家からローカライズ依頼されることが稀にあるらしい
15: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:49:40.63 ID:bUgBlnoIr
そのゲームや翻訳作業自体が好きで好きでたまらない奴かめちゃくちゃ時間に余裕ある勝ち組のどちらかやろうなと思うとる
17: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:50:10.25 ID:wLUpzUcda
有志って人はどんなゲームでもやってるけど暇人なの?
18: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:50:11.89 ID:cuncpSLM0
こういう人が沢山いたのが昔のネットなんだよね
今は金儲けしか頭にないカスばっかで嫌になるわ
今は金儲けしか頭にないカスばっかで嫌になるわ
20: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:50:35.23 ID:JLDnwaeOM
謎の和ゲー会社「日本語消したろw」
こいつほんまさあ
こいつほんまさあ
22: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:52:10.83 ID:Tj22SRZ90
こうゆう人たちにクラファン使ってほしいわ
25: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:53:28.29 ID:tnZ+XyPu0
>>22
金銭が絡むとそれはもう仕事になっちゃってそうすると締め切りや予算に追われて品質が落ちちゃうんだよね
ネットにおいては熱量のあるアマチュアが一番クオリティ高い
金銭が絡むとそれはもう仕事になっちゃってそうすると締め切りや予算に追われて品質が落ちちゃうんだよね
ネットにおいては熱量のあるアマチュアが一番クオリティ高い
23: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:53:22.03 ID:UuTll1zsd
知り合いにトルコ語使いがおるけど使い道無さすぎて忘れそうやから和ゲーのトルコ語ローカライズ手伝っとるってやつはおるわ
24: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:53:24.61 ID:s0+WsoH70
後から公式が出すローカライズよりも有能なんよな
26: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:54:30.45 ID:ZJVya4MhM
謎の勢力「とりあえずトーマスMODを作ってMODの動き方確認したろ!」
27: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:54:47.64 ID:lpBCa80Na
未だ残るネットの良い面
34: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:58:31.59 ID:HtYXJWEr0
有志ってなんでユーチューブとか日の当たる場所に出てこおへんのやろ
36: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:59:37.64 ID:VoeE/qKN0
ワイもゲームがおもろかったらついでに翻訳しよかなって思うけど作業の仕方がめんどいんよなぁ
勝手にファイル送りつけるから取りまとめ頼むわで他人に負担を押し付けて翻訳したい
勝手にファイル送りつけるから取りまとめ頼むわで他人に負担を押し付けて翻訳したい
38: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 01:06:49.46 ID:lpBCa80Na
「はえ〜このゲーム面白いンゴねえ」
「翻訳して皆がプレイ出来るようにしたろ!」
こういう事か?
「翻訳して皆がプレイ出来るようにしたろ!」
こういう事か?
39: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 01:07:57.72 ID:Xp+dowk9r
「このゲーム日本語しかないから翻訳しといたわ。
ついでだから公式に相談して演出改良しといたで」 つ Nepheshel
ついでだから公式に相談して演出改良しといたで」 つ Nepheshel
7: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:47:58.21 ID:saqiHOYUa
これほんま神
21: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 00:50:56.59 ID:wvx5OAUJ0
サンキュー有志
37: それでも動く名無し 2023/03/10(金) 01:06:07.94 ID:5PW7Kps30
MODの翻訳とかしまくってる人ホント感謝してる

◆【朗報】市川海老蔵さんと小林麻央さんの息子・勸玄くん、完全に2人の息子wwwwwwwww
◆【画像あり】レジェンドAV女優が2ショットを公開した結果wwwwwwwwww
◆【悲報】親馬鹿さん「ウチの子、ギフテッドかもしれない!!」 カナダ「本物のギフテッド見せたろか」 →
◆【速報】ジブリキャラの乳を揉んだ男、告訴されそうwwwwwwwwwwww
◆【速報】芸能界最新「共演NG」リストwwwwwwww
|
|
引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1678376765/
|
|
1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:39 ▼このコメントに返信 公式よりしっかりしてるパターン少なくないのほんと草。
面白いからやれ! という強い圧を感じる。
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:42 ▼このコメントに返信 謎の勢力「マイクラのMOD作ったで、追加コンテンツも適宜更新するわ、アップデートにも対応するやで」←なにこいつら
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:42 ▼このコメントに返信 スパチュン「コンシューマの日本語版売れなくなるから公開停止しないと訴えるぞ」
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:42 ▼このコメントに返信 XCOMとか公式が有志のModを必須Modとか言っちゃってるし。
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:42 ▼このコメントに返信 何度かMODの翻訳したことあるけど、中学生レベルの英語とDeeplあればどうにでもなった
あと時間
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:44 ▼このコメントに返信 クソ野郎「1.5 adopted?」「1.5」「1.5plz」
使用言語見てると中韓に多い。
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:45 ▼このコメントに返信 責任取らなくていいし
俺はやりたい事をやってるんだっていう趣味に時間潰ししてる気持ちよさがあるからやるんや
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:49 ▼このコメントに返信 ゲームじゃないけど、某米帝の某諜報機関が作ったGhidraっていう逆コンパイラに、有志の方がマイナーな国産CPU用向けモジュール追加して下さったので、めちゃくちゃ助かった!!!
外注が作ったプログラムが仕様もソースも無くてバイナリだけなのに、それを引き継げ追加変更しろという無茶ぶりだったので、もし無かったらどうなってたやら……。
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:49 ▼このコメントに返信 ゲームの内容知らずに翻訳してる公式より当然レベル高い
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:49 ▼このコメントに返信 不人気というかまだ人気がないようなゲームの翻訳してくれるのホント聖人
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:50 ▼このコメントに返信 英語の勉強のついでって聞いた事はある
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:50 ▼このコメントに返信 文芸部パッチ翻訳のほうがちゃんとしてたな
Switchとかの方が翻訳劣化してたわ
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:51 ▼このコメントに返信 吹き替えをしろ!!
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:51 ▼このコメントに返信 ありがたや有志😭
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:52 ▼このコメントに返信 それに比べて、日本製アニメに翻訳付けて割ってる外国人ときたら
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:53 ▼このコメントに返信 ゲーム実況者や評論家なんかよりよっぽど業界に貢献してる人達
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:55 ▼このコメントに返信 ファックマンとかいうこの世の終わりみたいな名前をした聖人翻訳者
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:56 ▼このコメントに返信 Mod作者「飽きた」
プレイヤー「ぎゃおおおおおおん」
これ
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:57 ▼このコメントに返信 死ぬほど英語が得意ならやろうと思えるのだろうか、いや出来ない
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:57 ▼このコメントに返信 翻訳だけなら頑張ればワイでもなんとか出来るかもしれんけど、動作確認するのがもう無理。なんでこんな聖人なんやろ
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:59 ▼このコメントに返信 なお作者自ら関わった公式翻訳を批判する厄介ファンを産む諸刃の剣でもある模様
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:59 ▼このコメントに返信 神「はえ〜このゲームおもろ昔あったワールド版にコンバートして配布したろ」
神の神「はえ〜このMODおもろ皆に宣伝して許可もやろ」
悪「神叩いてワイの気分よくしたろ」
神「もう嫌や辞める」
神の神「皆ごめんな」
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 14:59 ▼このコメントに返信 >>20
言語ファイルが分けてあって簡単に適用できるゲームならアリ。
でも間違ってたら文句言うてくるゴミもいるからやっぱりすごいと思うわ
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:04 ▼このコメントに返信 pcが謎のエラー吐きまくってて調べたら最終的に個人ブログで解決したわ
それ以外の情報は全く役に立たなかった
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:15 ▼このコメントに返信 セカ、有志の翻訳使えないようにしておくよ
Total Warシーリーズ、日本語を抜き取って有志の日本語が来たら実行ファイル変えて潰したろ
ジェットセットラジオ、間違って日本語入れちゃったから削除しておくよ
昔のセガはPC版の日本語に恨みがあったのか知らんが日本では日本語では絶対にやらせない気合があった
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:20 ▼このコメントに返信 ウィルス入りって事もあるから 何でもかんでもダウンしてインスコすんなよ
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:21 ▼このコメントに返信 アナル男爵
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:21 ▼このコメントに返信 >>22
心の広い神『ええんやで』
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:22 ▼このコメントに返信 ヌードMOD作ってくれる人は神
30 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:23 ▼このコメントに返信 プログラミングの知識もある謎の有志翻訳者すげーわ
31 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:24 ▼このコメントに返信 米25
steamに進出してた大手はどこもそんなんだったな
トンボの元々あった日本語抜き取ってDLCとして3000円で売りつけた話とか今でも語り草
32 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:29 ▼このコメントに返信 もう日本語抜くSteam版もなくなったし
いい時代になったもんやで
33 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:30 ▼このコメントに返信 すべてのえっちmod製作者に幸あれ
34 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:34 ▼このコメントに返信 すまんな、いつも助かっとるで
35 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:35 ▼このコメントに返信 パラドゲー翻訳者には本当感謝してる
36 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:35 ▼このコメントに返信 でも色んなMOD使うなら結局自分である程度の英語はできないとあかんっていう
37 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:36 ▼このコメントに返信 >今は金儲けしか頭にないカスばっかで嫌になるわ
できるヤツがやって当たり前みたいなタカリが増えたのと、技術のタダ撒きはその職種の収入を減らして いずれ枯れさせるから
38 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:40 ▼このコメントに返信 >>3
企業の対応としては当たり前だが
39 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:43 ▼このコメントに返信 好きなゲームの布教やな
ゲーム会社に払うのがゲーム代金だけじゃおさまらない奴ら
40 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:44 ▼このコメントに返信 言語の壁のせいで面白いゲームの日本コミュニティが過疎ってると寂しいんや
ゲームで一番楽しいのは体験の共有だし
41 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:50 ▼このコメントに返信 クソエニ「パッチで潰しておいたぞ」
42 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:51 ▼このコメントに返信 公式「日本語版作るでその代わり2割増しの値段で売り付けるで」
公式「聞き取りにくい日本語吹替と見づらい日本語字幕やで」
43 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:51 ▼このコメントに返信 Helltakerの翻訳の人とかおまけ漫画まで翻訳してるし
日本人気の何割かあの人のおかげな気がする
44 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:52 ▼このコメントに返信 国力の低下で日本語入ってないゲームの方が多くなってきたよな
悲しいなあ
45 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:55 ▼このコメントに返信 >>38
Pc版の日本語は売りません!
翻訳も背中(back)を鞄(bag)と翻訳したり謎ときの手掛かりになっている書類を文字化けと怪文書に訳して原文を見ないとわからないようにします!
糞を超えた糞
46 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:56 ▼このコメントに返信 有志とかいう言葉
47 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:57 ▼このコメントに返信 米44
ゲームをやるボリューム層である若者が減ったからでは?
48 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 15:57 ▼このコメントに返信 有志に遥かに劣るクズエニ社員
49 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 16:00 ▼このコメントに返信 米47
人口減少も国力低下のうち
カルトが日本人減らしたほうがいいと言ってたし、自民党はその通りに実行してたんだろうなあ
50 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 16:02 ▼このコメントに返信 公式よりもちゃんとニュアンス考えて翻訳してくれるから感謝しとるで
公式の翻訳者は基本ゲームプレイはしてないんやろうな
51 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 16:08 ▼このコメントに返信 東宝のゲ−ム日本語化されてないのあってむかつくわDLCとか
「どこの組の草鞋履かせて貰ってるか覚悟がないんか」って
52 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 16:14 ▼このコメントに返信 この同人日本語しか無いから翻訳しといたわ
ついでにアップロードもしといたわ
53 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 16:18 ▼このコメントに返信 まあ翻訳って結構勉強になるからな〜
54 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 16:19 ▼このコメントに返信 >>1
自身の能力を活かして仲間を増やそうとするファンの鑑がよ・・・
55 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 16:24 ▼このコメントに返信 こういうのこそ副業やな
海外の企業はどんどん案件投げてもろて
56 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 16:31 ▼このコメントに返信 >>9
金もらったら金払う人の都合で働かないといけない
からね
好きでやってる人の熱意はすごい
57 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 16:36 ▼このコメントに返信 >>24
UMPC買ったら公式ドライバがクソで動作しないキーがあって
謎の個人ブログの言う通りにレジストリいじったら直ったな
野生のハッカーに感謝やわ
58 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 16:38 ▼このコメントに返信 >>36
英語なんか話せないし書けないけど自動翻訳さえあれば読むのはどうにかなる
すごい時代になったもんだ
59 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 16:41 ▼このコメントに返信 最近は機械翻訳通すのがほとんどだろうけどな
まあでも、その手間だけ考えてもありがたい
60 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 16:45 ▼このコメントに返信 Steamで日本語対応ゲーム増えたのコイツらのおかげだろな
61 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 16:47 ▼このコメントに返信 日本に海外製品普及の役に立ってるけど、日本語を外国語にする翻訳家が少ないと
日本製品が海外に普及されにくい
62 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 16:48 ▼このコメントに返信 謎の勢力「機関車トーマス作らなきゃ・・・」
謎の勢力「2B作らなきゃ・・・」
何者やこいつら・・・
63 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 16:53 ▼このコメントに返信 マジで今の小学生「アルファベットは一年生からです!」
六年生の英語の授業は日本語無しで「教科書も先生も生徒も全て英語です!日常的な英語を話せるのは当たり前です!でもパパとママは何故か英語が話せません!?なんで?」
今の小学生の悩みだそうです。
64 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 16:56 ▼このコメントに返信 マジで英語話せ無い人は少ないだろうけど、江戸時代で言うと「文字が書けない人」と同じ扱いになるんだろうね。
65 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 17:24 ▼このコメントに返信 steamのおま語は減ってきてるけど代わりに最近の奴は他プラットホームのランチャーを入れさせようとして来てるのがクソ
epicランチャーなんぞ誰が入れるかボケ
66 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 17:25 ▼このコメントに返信 Undertaleとか最初に触れたのが非公式日本語化だったから、翻訳のノリだけじゃなくSansやPapyrusのフォントすら公式日本語版だと未だに違和感あるわ
67 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 17:27 ▼このコメントに返信 ※4
XCOM2でMOD突っ込んで起動しようとする際は有志作製のランチャー使わないと最悪起動しないからな
68 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 17:57 ▼このコメントに返信 有志の翻訳本当に凄いと思う
公式よりセンスいい場合とかもあるし、どういう人がやってるのか気になるわ
69 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 17:57 ▼このコメントに返信 FC版ウィズ1のACバグ直したパッチは優秀過ぎる
本当に感謝感激🥲
70 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 18:09 ▼このコメントに返信 パラドゲーの翻訳手伝ってるけど、英語は一応読めるけど日本語の方が圧倒的に速く読めるから、日本語でプレイしたいっていう自分のためでもある。
71 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 18:30 ▼このコメントに返信 ドキドキ文芸部和訳有志とかいう神
あれないとプレイできないよ
72 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 18:32 ▼このコメントに返信 分かる人はあまりいないと思うけど
ディビニティ2で有志として活動された方々、本当にありがとう
73 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 18:37 ▼このコメントに返信 ウォーキング・デッドシーズン3とかにも居たな
74 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 18:42 ▼このコメントに返信 CAPCOM版のディアブロ2日本語版とか言う
75 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 19:15 ▼このコメントに返信 >>1
アプデの都度翻訳も最新化までしてたりするからな
マジで感謝しかない
76 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 19:16 ▼このコメントに返信 >>5
偉い偉すぎる
77 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 19:34 ▼このコメントに返信 こういうのって対価が発生すると逆にダメになってくんだってな
無償でやってるからこそクオリティが高く維持されるらしい
慈善の心ってやっぱあるもんだよ
78 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 19:53 ▼このコメントに返信 falloutの有志「自動翻訳の上に最適化ツールも付けておくぞ」
神過ぎる
79 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 19:57 ▼このコメントに返信 「お、新作ゲームが出たな。キャラをトーマスにするmod出したろ!」
↑
こいつの方が理解できない
80 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 20:56 ▼このコメントに返信 金払いたいとか言ってるやつは100%払わない。ワイ一度も貰ったことないな。
81 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 21:38 ▼このコメントに返信 アンダーテールの「SAVE」とか公式より有志翻訳のときのが感動したしな
82 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 21:39 ▼このコメントに返信 有料にするとサポートを求められるんだよ
83 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月12日 22:15 ▼このコメントに返信 開拓者気質というか他人がやってないことを無責任にやって自分の勉強にもしたいんよ。義務もないとのろでの自己実現の一種やね。
陽の目を見た途端にストレス感じるからなかなか表には出ない。
84 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月13日 01:47 ▼このコメントに返信 >>77
これを有志側が言うならわかる
享受する側が言ったらただの乞食だよ
いいものには対価を払う意識は持っておかないと
85 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月13日 08:28 ▼このコメントに返信 備忘録ブログって基本自分の為に残しておいてるけど3年後とかに助かったとかコメント来るの草やわ
86 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月13日 10:40 ▼このコメントに返信 キャラのセリフを自分なりに表現できて
かつライバルが少ないとかいうある種最高の承認欲求満たす方法やで
87 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月13日 14:27 ▼このコメントに返信 ほんま、ワイらが英語くらいできりゃいいだけの話なんだけどな
バカですまんな
88 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月13日 15:50 ▼このコメントに返信 インディーズゲームだと有志がゲーム制作者に無断で翻訳ファイル作って配布したせいで作者ブチギレて日本リージョンで購入できなくなったケースとかもあるぞ。
人種差別だとかキレてるガイ大勢おったけど「挨拶すらできないクズ」は世界共通で嫌われるんだなって思ったわ。
89 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月13日 16:46 ▼このコメントに返信 シェアポイントとかスプレッドシートとかでスレ民が気軽に
一文翻訳協力とかやってるゲームもあるな
集合知の上手な使い方
90 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月13日 16:59 ▼このコメントに返信 作品の世界を広げてる感じはするな
楽しそう
91 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月13日 19:01 ▼このコメントに返信 デフォルトからハイクオリティにするMODを無料配布している人も尊敬する
92 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年03月17日 12:06 ▼このコメントに返信 >>84
結論は良いもの作るから金出せってなるからな