3: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:36:41.59 ID:GsPMbLFld.net
エッッッッッッッッッッッ
10: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:39:05.14 ID:hZnKpp4H0.net
サンキューグーグル
【おすすめ記事】
◆【悲報】引退するVTuber、ヤバすぎる『暴露話』と共にクッソ重い話をしてしまうwwwwww
◆【朗報】元人気VTuber、バチャ豚と結婚報告へwwwwww
◆【速報】Vtuber運営「誠にごめんなさい。予定していたソロライブがクオリティ不足になりました」 → 該当Vtuverが病んでしまう
◆【速報】Vtuberに誹謗中傷した人、300万円以上の支払いで示談
◆【大惨事】アイマスさん、Vtuberを始めるもチャンネル登録者1万人行かずwwwwwwww

◆【速報】交際人数が多い県と少ない県、発表されてしまうwwwwwwwwwwww
◆【悲報】市役所「えまって!若手が辞めすぎ仕事が回らないの!誰か来て早く!」
◆【悲報】オムライス業界、めちゃくちゃ過酷な世界だった… (画像あり)
◆【朗報】ファミマ「とりあえず商品名に『生』って入れとけば売れるんじゃないか?」 ← バカ売れwwwwwwwwwww
◆【朗報】最近の若い女、だいたいかわいいwwwwwww
◆【悲報】引退するVTuber、ヤバすぎる『暴露話』と共にクッソ重い話をしてしまうwwwwww
◆【朗報】元人気VTuber、バチャ豚と結婚報告へwwwwww
◆【速報】Vtuber運営「誠にごめんなさい。予定していたソロライブがクオリティ不足になりました」 → 該当Vtuverが病んでしまう
◆【速報】Vtuberに誹謗中傷した人、300万円以上の支払いで示談
◆【大惨事】アイマスさん、Vtuberを始めるもチャンネル登録者1万人行かずwwwwwwww
2: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:36:22.54 ID:e2a3bOUn0.net
向こうは自撮り(自分で自分の顔とかをとる)をハメ撮り言うんや
6: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:37:41.40 ID:z1Xwxpca0.net
自分視点の単語がなんでハメ撮りになるんだよ
4: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:36:46.31 ID:NeBTRSjp0.net
TwitterはDeepLにしてほしいわ
5: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:37:26.64 ID:sYYH4QTNM.net
ファンサ神やん
9: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:38:51.66 ID:NeBTRSjp0.net
《略語》Point of view(異なる視点;観点);
《インターネットスラング》ハメ撮り
むしろハメ撮りの方を知らんかったわ
Googleドスケベやん
《インターネットスラング》ハメ撮り
むしろハメ撮りの方を知らんかったわ
Googleドスケベやん
14: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:40:07.89 ID:nXKDu+hCr.net
>>9
それ自体にスラングがあるんね
それ自体にスラングがあるんね
12: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:39:30.45 ID:Xsk4h8HQ0.net
POVって主観やろ
13: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:39:59.89 ID:/4/eZLB1p.net
エッッッッッ
16: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:40:39.56 ID:LjTkU1jf0.net
Deeplならなあ
19: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:44:10.85 ID:+/s+ujmN0.net
30: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:55:55.47 ID:jRMJ4jVtd.net
Google翻訳の無能さは異常
27: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:53:55.96 ID:rJ2iU9ir0.net
顔射蕎麦みたいなもんか?
29: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:55:25.57 ID:uISbgk49d.net
>>27
bukkakeて海外にないわけないのに
なんで日本語がそのまま採用されたんやろな
bukkakeて海外にないわけないのに
なんで日本語がそのまま採用されたんやろな
26: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:51:47.65 ID:uISbgk49d.net
povなんてめちゃめちゃ普通の単語ちゃうの
なんで隠語が優先されとんねん
なんで隠語が優先されとんねん
28: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:54:22.46 ID:T5Sk2RQMr.net
草
15: それでも動く名無し 2023/06/27(火) 10:40:21.11 ID:Aam3sRFP0.net
使えない知識が増えてしまった

◆【速報】交際人数が多い県と少ない県、発表されてしまうwwwwwwwwwwww
◆【悲報】市役所「えまって!若手が辞めすぎ仕事が回らないの!誰か来て早く!」
◆【悲報】オムライス業界、めちゃくちゃ過酷な世界だった… (画像あり)
◆【朗報】ファミマ「とりあえず商品名に『生』って入れとけば売れるんじゃないか?」 ← バカ売れwwwwwwwwwww
◆【朗報】最近の若い女、だいたいかわいいwwwwwww
|
|
|
引用元: https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livegalileo/1687829727/
|
|
|




















































1 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 00:13 ▼このコメントに返信 deepL翻訳のほうがマシかな
2 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 00:19 ▼このコメントに返信 ぶっかけうどんの中国語訳は修正出したのにまた戻ってやがる
Google翻訳は役立たず
3 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 00:23 ▼このコメントに返信 2分の1の確率を外し続けた宮迫みたいな翻訳機
4 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 00:23 ▼このコメントに返信 翻訳したら「バンガー」という意見が書かれまくっていて、一体何なのかと思ったら
「banger (良い曲)」という意味だったと知ったなんて事もあったな
5 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 00:26 ▼このコメントに返信 真面目そうな顔してドスケベなんだなGoogle君
6 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 00:29 ▼このコメントに返信 Googleくん思春期だからなぁw
7 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 00:32 ▼このコメントに返信 >>3
上手いこと言うハメね
8 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 00:34 ▼このコメントに返信 わらた
9 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 00:37 ▼このコメントに返信 どすけべやんか🤤
10 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 00:39 ▼このコメントに返信 多分本訳は違うんだろうけどw
11 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 00:46 ▼このコメントに返信 内輪で絵畜生キャバクラとかいう気持ち悪い文化醸成するのはいいけど海外に発信とかこれ以上ない恥さらしはやめてくれ
12 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 00:50 ▼このコメントに返信 >>bukkakeて海外にないわけないのに
>>なんで日本語がそのまま採用されたんやろな
AV女優にひたすら100発以上顔射するだけのぶっかけAVって昔流行ったんだよ
こんな異常なジャンルが海外にあるとは思えん
13 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 00:56 ▼このコメントに返信 ぶっかけは昭和の後期にアメリカのポルノ女優でも嫌がるくらいの行為なんだぜwって言って流行ったエロ
14 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 01:11 ▼このコメントに返信 今でこそぶっかけは当たり前のプレイになったが、昔は変態プレイの一種でありAV初出のプレイだからな
この辺の経緯はドラマ「全裸監督」でも描かれてる
まぁアレはフィクション交じりだろうから誕生経緯については事実とは異なるかもしれんが、ぶっかけがAV業界から誕生したプレイであること、それ以前は女優がガチギレするレベルで嫌がるプレイだったことは事実
15 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 01:18 ▼このコメントに返信 Selen えっち
16 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 01:20 ▼このコメントに返信 ぶっかけは英語でもぶっかけやろ?
観光客が丸亀製麺かなんかでぶっかけうどん見て仰天してたの覚えてるわ
17 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 01:23 ▼このコメントに返信 ヒカキンセイキンの自動翻訳には劣る
18 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 01:39 ▼このコメントに返信 グーグルのアルゴリズムって大馬鹿だししゃーない
19 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 02:00 ▼このコメントに返信 少し前まで「グースバンプス」と訳されていたのが最近はちゃんと
「鳥肌」と訳されるようになってて少し感心した
20 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 02:14 ▼このコメントに返信 外国に汁男優なんているわけないからブッカケも存在せへんやろ。本格的なんは一斉にかけなあかんからな。
21 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 02:55 ▼このコメントに返信 米4
bangerは最高!とかめっちゃいい!みたいな意味のスラングで、曲だけに使われる訳じゃないんじゃない?
22 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 02:56 ▼このコメントに返信 みんながスケベなコンテンツばかり検索するからそれを学習したんだよ
お前たちが育てたんだ
23 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 04:22 ▼このコメントに返信 淫夢由来のネットスラングをうろおぼえでリアルで使ってるようなもんだろ
恥ずかしいな
24 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 05:49 ▼このコメントに返信 米21
元々は音楽に乗ってヘドバンしてるって意味なんやないか?
25 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 05:52 ▼このコメントに返信 翻訳とはよく使われる言葉が正しいって最初に判断されるからwは笑いになるしPOVはハメ撮りになるのはそれはそう
文脈ベースの翻訳はグーグル翻訳の得意分野じゃないし
26 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 05:56 ▼このコメントに返信 ハメ撮りって、観光地にある「顔を出して記念写真を撮る」っていうあの看板の事じゃないの?
27 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 07:12 ▼このコメントに返信 米11
これアメリカの世界的に人気なFPSチームが主催するイベントに海外在住のVtuberが招待されて参加することを説明してるTweetやろ
28 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 07:35 ▼このコメントに返信 GoogleってAI出遅れからマジで没落する可能性あるよな
29 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 07:40 ▼このコメントに返信 fps=一人称視点射撃なんやから外人がハメ取り系avを一人称視点射撃と呼称してても特に違和感ないな。
30 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 08:00 ▼このコメントに返信 >>12
外人の方が顔射好きなイメージあるけどな
31 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 08:46 ▼このコメントに返信 米26
違うよ
外人もセつクスしながらスマホで撮影するのをそう呼んでるよ
32 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 09:38 ▼このコメントに返信 韓国は自撮りの事をハメ撮りというのではなかったかな。いずれにせよ偶然の一致ではなくエロ由来が転じてそうなってそうだけど
33 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 10:43 ▼このコメントに返信 YouTuberさんのカボチャ字幕ミスを思い出した
34 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 10:53 ▼このコメントに返信 米21
bangはパンッとかポンッっていう間投詞
そこから、bangerは爆竹や花火の意味があって、さらに転じた比喩表現がスラングになったんだと思う
同じように、イギリス口語だと、多分その音から、ソーセージとかポンコツ車って意味もある
35 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 11:47 ▼このコメントに返信 POVって普通に映画のジャンル分けでそう呼称されるくらいなのにさすがにグーグルくんがアホやわ
36 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月28日 18:57 ▼このコメントに返信 参加者全員男でハメ撮り大会ってw
37 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月29日 07:42 ▼このコメントに返信 ぐーぐるちゃんは頭悪いだけで、頭悪いぐーぐるちゃんに変な言葉ばっかり学習させたお前らが悪いんや!
38 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月29日 10:11 ▼このコメントに返信 povoってそういう…
39 名前 : 暇つぶしの名無しさん投稿日:2023年06月29日 16:18 ▼このコメントに返信 ああ、AI絵でPOV入れて生成すると確かにハメ撮り出てくるわ