1: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:01:45.58 ID:P56dlMgO0
すごい




2: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:02:03.46 ID:BnzgDLpz0
草

5: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:04:14.13 ID:hhtaJDh40
もう始まってるんだよね

【おすすめ記事】

◆【衝撃動画あり】女子高生さん、すき家の店員にご褒美をあげてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

◆【動画あり】JK、すき家の店員にご褒美ｗｗｗｗｗｗ

◆【悲報】すき家メニュー、あまりにも悪質すぎる！！！(画像ｱﾘ)

◆すき家に「ひとりできません」の貼り紙と営業休止　ゼンショー「営業できない場合は告知文を掲示するルール」

◆【悲報】すき家、ワンオペバイトに反旗を翻されて店を閉められてしまうｗｗｗｗｗ




9: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:04:50.24 ID:2Z3B2r/v0
何言ってるのか分からん

63: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:49:44.04 ID:SY+WfCKw0
>>9
Orderは注文以外に体制とか色んな意味がある多義語

10: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:04:55.93 ID:n3z8/vud0
すき家は世界の中心

19: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:14:34.84 ID:Fit6fKJZ0
牛丼屋さんは思想強めなのだ。。。

21: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:14:49.05 ID:sCJHo16c0
オーダーでええんやないの

25: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:17:54.53 ID:0U9O5dps0
新規と追加で注文分ける意味あるか？

29: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:21:01.49 ID:FjzPScrO0
>>25
運ぶテーブルが変わるから

35: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:29:07.19 ID:em5k+xkS0
そういや交番にローマ字でkobanって書いてあるけどアレ読めても意味わからんやろ外国人は

95: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 09:40:03.33 ID:z4NSAdTb0
>>35
わかるぞ

38: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:31:18.14 ID:/e4uD+eW0
誰も突っ込んでないがmore orderやろ

45: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:35:21.18 ID:9y3C7Pqgd
ファーストオーダーが正規訳かな
ニューオーダーじゃ新体制とか新たなる秩序とか政府転覆とかのミームになる
注文という訳しても意味合い的には新たなる取引先みたいになる

46: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:36:24.58 ID:bph2O698d
new orderじゃスラング抜きにしても新規契約先とかそんな感じになるやろ

47: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:36:32.99 ID:rYS4tlHH0
すき家の新規注文って席についての最初の注文のことだから
First Orderにするべきじゃね？

49: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:37:53.60 ID:U3PQ7X6Fd
もっと崩してPush the button でいいと思うわ
発券してメシ食う発想ないんだから

50: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:38:43.81 ID:oqBYTs7W0
ワイはバカだからよくわからんのやがアメリカの注文パネルの書き方真似するだけじゃいかんのか？

56: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:42:46.81 ID:YksPEgZW0
>>50
もっと馬鹿が作ってるので
見てマネしようにも「どれがそのフレーズか」がわからん

57: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:43:42.73 ID:oqBYTs7W0
>>56
それがよくわからんのやが…
調べればええだけやん…

67: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 08:51:22.08 ID:nsmz8Aeq0
まあおもしろ翻訳くらいのほうがかえって宣伝になるかもしれん

77: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 09:11:32.47 ID:C1ABt8kV0
すき家にも外国人の店員多なったわ
そいつらに聞けばええんちゃうかどういう表現が自然か

78: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 09:12:03.02 ID:fbPA+NS10
>>77
確かに

100: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 09:45:09.64 ID:xzDgrrgL0
飲食店でこの表示で間違える外人なんておらん

82: それでも動く名無し 2024/01/13(土) 09:15:49.22 ID:zo26Ub7r0
外人が見たらふふふってなるのかね



◆【画像あり】佐々木希さん、お風呂に入るｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

◆【闇深】ニコ生でコメント0の過疎なのに数百万円投げ銭されてる謎の放送が見つかる…　（画像あり）

◆【速報】スピードワゴン小沢、芸能活動自粛

◆【速報】夫「朝パンを食べてから記憶がない」女房が床に座り死亡　→　夫はその後吐血し入院

◆【画像あり】トヨタ新型GRヤリス、サイドブレーキが勃起チ◯ポ



おすすめ

引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1705100505/