【続きを読む】
▼ H e a d L i n e ▼
|
|
カテゴリー [ 番組・映画・芸能 ]
- 【画像あり】これが新山千春だと言われても新山千春だと全くわからない件 [2015/5/10]
- 【画像あり】Perfumeかしゆかってスタイル良すぎだよな [2015/5/9]
- 字幕翻訳者・戸田奈津子さん「子供の教育で重要なのは教養。数字とか情報を与えたってダメ」 [2015/5/9]
- 佐藤健とかいう俳優無敵すぎワロタwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [2015/5/9]
- 【画像あり】安室奈美恵(37)さんの最新画像wwwwwwwwwwwwww [2015/5/9]
- 【画像あり】「アナザースカイ」に出演したオタクモデル市川紗椰のおっぱいwwwwwww [2015/5/9]
- 【画像あり】橋本環奈の横顔wwwwwwwwwwwwwwwwww [2015/5/9]
- 大河ドラマ『花燃ゆ』の酷さがわかる画像www [2015/5/8]
- 山本美月にCMみたいに攻められたいので画像とか貼ります [2015/5/7]
- 【速報】日テレで56歳ニートwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [2015/5/7]
【続きを読む】
でも可愛いってのもわかる、表情とか仕草とか
【続きを読む】
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150508-00000527-san-movi
〈映画もデジタル化が進んだ〉
映画字幕翻訳者・戸田奈津子さん 「私に向いている」確信揺るがず
映画を「フィルム」、映画監督を「フィルムメーカー」というけど、フィルムはもうないんです。すべてデジタル化。
新作は私の自宅のパソコンに入ってきます。だからセキュリティーの厳しいこと! 10年足らずの間にこうなってしまったんです。
ただ、翻訳自体は何も変わっていません。同じ字数にはめることも人間が読むスピードも変わりません。
ハイテク化ですべてが進んでいるようにみえるけど、欲や嫉妬のような人間の基本的な本能は絶対に変わらない。
こうした基本的な部分が変わらないから、国境を超えて芸術が理解されるんです。だから、
携帯電話でゲームばかりやっている最近の子供たちに、その基本的な部分でわれわれがどんなにすばらしい
遺産を受け継いでいるかを理解させるためには、情緒を養ってあげないといけないんです。数字とか情報を与えたってダメ。
それよりも教養が重要です。教養は本や映画、音楽、美術とかいいものをみてだんだん染みついていくもの。
情報と教養は全く別なのよ。
〈多忙を極めた頃は年50本の字幕翻訳を手がけた〉
今は作品がいくつも重なるときもあれば、全然ない時もあります。あの頃とは全く違うペースですね。
あのペースが何十年続いたか知らないけど、やり過ぎたぐらいにやったから、別に今はやらなくていいという感じかな。
素晴らしい映画が次々に作られたあの時代に一番仕事が集中していたのはラッキーだったと思います。
CG(コンピューターグラフィックス)の映画はやりたくないと思ったときと、もう休みたいなって思い始めたときがちょうど重なった。
結果的に幸せだったと思います。(以下ソースで)

本当なので?
- 1:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/09(土) 19:20:55.563 ID:zV8UEMPC0.net
-
イケメンで演技上手いとか無敵すぎワロタwwwwwwww
- 3:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/09(土) 19:21:32.168 ID:+a9/s9tq0.net
-
演技というか介護
- 54:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/09(土) 19:47:50.783 ID:48ZVZ9r70.net
-

- 55:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/09(土) 19:49:01.341 ID:zV8UEMPC0.net
-
>>54
ワロタ
- 2:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/09(土) 19:21:20.868 ID:12k8fC7Pa.net
-
天皇の料理番めちゃくちゃ面白い

- 5:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/09(土) 19:21:51.565 ID:zV8UEMPC0.net
-
>>2
佐藤健いいよね
【続きを読む】

【続きを読む】
【続きを読む】
【続きを読む】
https://www.youtube.com/watch?v=XmabyPB3-HQ

そしてこんなお姉さんにボコボコにされたいです
https://www.youtube.com/watch?v=bYlaWNzKo7I

【続きを読む】
- 3:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/07(木) 19:17:57.824 ID:Xal2bFhk0.net
-
やめろ・・・・
- 5:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/07(木) 19:18:18.452 ID:Gacy8vsx0.net
-
やめろおい
- 8:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/07(木) 19:18:52.549 ID:vGNuP1+60.net
-
悲しすぎるだろ









































































































