翻訳元: http://www.reddit.com/r/pics/comments/29puid/disaster_girl_all_grown_up/
海外掲示板Redditより
"Who the fuck is 'Disast --' OH!"
She sure lights my fire.
I'm so fucking old.
▼ H e a d L i n e ▼
【操縦士の女の子たちで編隊を組んで大空戦バトル！「編隊少女」
】あの有名声優も参戦！
|
|
カテゴリー [ 翻訳・話題 ]
- 【画像】あの有名な「火事場で微笑む少女」が成長したと話題に 【翻訳スレ】 [2014/7/4]
- 【閲覧注意】死んだ彼女からFacebookでメッセージが来るんだけど… 【翻訳スレ】 [2014/7/4]
- 【画像】アメリカのデリで働くとある従業員に対する注意書きがカオス過ぎると話題に 【翻訳】 [2014/7/3]
- あなたの動物の見方を変えるかもしれない驚くべき実話25選 【翻訳】 [2014/7/2]
- 【画像】一発1500ドルする日本の花火が大迫力だと海外で話題に 【翻訳スレ】 [2014/6/29]
- 【画像あり】モルモットのブーブーとその仲間たちがかわいすぎて禿げそうｗｗｗｗｗ 【翻訳】 [2014/6/28]
- 【画像】スクラップメタルから芸術品へ。躍動感溢れる彫像を作り出すアーティストの作品が素敵すぎる 【翻訳】 [2014/6/28]
- 【画像あり】太陽を閉じ込めることが出来る魔法の瓶の作り方 【翻訳】 [2014/6/27]
- 【画像あり】失読症のガラス職人の作品がスゴいと話題に 【翻訳】 [2014/6/27]
- 女性の自慰に関する意外な事実ｗｗｗｗｗｗ 【翻訳】 [2014/6/26]
"Who the fuck is 'Disast --' OH!"
She sure lights my fire.
I'm so fucking old.
- 2014/7/4
- 翻訳・話題
- コメント( 16 )
俺の彼女は2012年8月7日に亡くなった。仕事帰りに車3台を巻き込んだ追突事故に遭ったんだ。ほとんど即死だったらしい。
彼女とはその時点までに5年付き合ってた。結婚には前向きじゃなかったけど（結婚自体が古臭いって言ってた）、もしそうじゃなかったら最初の3ヶ月で結婚してたと思う。すごく活気に満ちていて、つねに挑戦することを選んだ。キャンプが大好きだったけど、テクノロジーも愛していた。いつでもシナモンの匂いがした。
とは言っても完璧ではなかった。”私に至らないところがあったら、それを隠そうとしないで。ちゃんと指摘してくれないといやだ。私は欠点がありすぎるけど、それも私の一部だから。”好きだと口でいう音楽と実際に好きな音楽も違ったし、ハグはいつだって正面ではなく横からだった。そして足の指はチンパンジー並に長かった。
ちょっと脱線したけど、彼女の全体像を語らないと話を進める気がしなかったんだ。本題に戻ろう、彼女がメッセージをくれたのは亡くなってから13ヶ月が経とうとしていた頃だった。
Tonight’s kind of a catalyst for this post. I just received another message, and it’s worse than any of the others. My girlfriend died on the 7th of August, 2012. She was involved in a three car collision driving home from work when someone ran a red light. She passed away within minutes on the scene. We had been dating for five years at that point. She wasn’t big on the idea of marriage (it felt archaic, she said, gave her a weird vibe), but if she had been, I would have married her within three months of our relationship. She was vibrant; the kind of girl that would choose dare every time. She was happiest when camping, but a total technophile too. She always smelled like cinnamon. That being said, she wasn’t perfect. She always said something along the lines of, “If I kark it first, don’t just say good things about me. I’ve never liked that. If you don’t pay me out, you’re doing me a disservice. I’ve got so many flaws, and that’s just part of me.” So, this is for Em: the music she said she liked and the music she actually liked were very different. Her idea of affection was a side-hug. She had really long toes, like a chimpanzee. I know that’s tangential, but I don’t feel right discussing her without you having an idea of what she was like. Onto the meat. Em had been dead for approaching thirteen months when she first messaged me.
翻訳元: http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/29kd1x/my_dead_girlfriend_keeps_messaging_me_on_facebook/
海外掲示板Redditより
- 2014/7/4
- 翻訳・話題
- オカルト
- コメント( 243 )
-
Redditor Ardentleprechaun works at Walmart and has a coworker named Shane. Shane has a sense of humor that endlessly frustrates the management, but if I met this comic genius in person I'd give him a high-five.
シェーンへ、フライドチキンに対して保証期間の延長を薦めるのはやめてください。ーマネジメント
翻訳元: http://news.distractify.com/people/shane-at-walmart/
【続きを読む】
- 2014/7/3
- 翻訳・話題
- 職業
- コメント( 97 )
-
インコのアレックス、最期の言葉
ヨウムという種のインコであるアレックスは、飼い主アイリーン・ペッパーバーグと深い愛情で結ばれていた。2007年に彼が死亡した際、彼が飼い主に残した言葉は「いい子でね。愛してるよ。」であった。
Alex was an African gray parrot. He had a loving relationship with his human, Irene Pepperberg. In 2007, when he died, his last words to Pepperberg were, "You be good. I love you."
翻訳元: http://news.distractify.com/fun/24-heartwarming-stories-that-prove-animals-feel-human-emotions/
【続きを読む】
- 2014/7/2
- 翻訳・話題
- 動物・植物
- コメント( 49 )
-
翻訳元:http://www.reddit.com/r/gifs/comments/298iu9/a_single_firework_worth_1500/
海外掲示板Redditより
At first I was like,"Meh, not worth it" but then I was like,"HOLY SHEEET"
Money going up in flames
This is basically what an orgasm feels like after you haven't gotten off for a few days.
- 2014/6/29
- 翻訳・話題
- 画像・動画・写真
- コメント( 40 )
-
モルモットは人懐っこいペットとして人気で、小さいものはネズミ大大きいものだと小型犬サイズまで幅広い。ブーブーは2歳で、体重は1kgほど。好きな食べ物はチコリーとニンジンで食べることと寝ることと写真のためにポーズを取ることが好きだ。ブーブーとその他のモルモットの写真を撮るときにどうやってじっとさせていられるのかと聞かれたところ、飼い主はあるウェブサイトで「彼らはカメラの前だと大人しいんです。その点ラッキーでしたね」と話した。
Meet Booboo, an adorable guinea pig that is the muse of a photographer who goes by the nickname “Lieveheerbeestje.” Her photos of little Booboo and her friends look like professional fashion shots for Guinea Pig Vogue magazine: they wear hipster glasses, bathe in pink tubs, pose with cute fluffy rabbit ears, nom nom on some daisies and wear ribbons in their hair. Guinea pigs, neither Pigs nor Guinean, are friendly pets that can be as small as a rat or as big as a small dog. Booboo weighs about 1kg and is about 2 years old. Her favorite food is chicory and carrots and she loves to spend her days eating, sleeping and posing for the camera. When asked how she manages to capture Booboo and her other guinea pigs sitting so still, the photographer explained, on her Deviantart profile, that her animals are very calm: “they just don’t move a lot in front of the camera, I guess I am lucky with that!”
翻訳元: http://www.boredpanda.com/guinea-pig-photos-booboo-lieveheerbeestje/
【続きを読む】
- 2014/6/28
- 翻訳・話題
- コメント( 29 )
-
「自分の作品で一番気に入っているのはテクスチャーです」と語るロペス。「適当にそこら辺にある素材を手に掴んで溶接を始めて、何回も同じことを繰り返している内に、今まで見たこともないようなテクスチャーになるんです。それが人々を魅了するものの一つだと思います。」
South Dakotan sculptor John Lopez creates life-sized scrap metal sculptures with a uniquely Western American twist. In his hands, old discarded farm equipment is recycled into sculptures of iconic creatures from the American West like a bison, a horse plowing a field, or a Texas Longhorn. Lopez already had a career as a bronze sculptor, but after creating a family grave for his deceased aunt using scrap metal, he began creating recycled metal sculptures out of found or donated pieces of metal as well. “My favorite part about these pieces is the texture,” explains Lopez. “I just start grabbin’ stuff from the pile and welding it, in and if you weld enough of the same thing on over and over it creates this really cool texture that I’ve never seen in these kinds of pieces before. And I think that’s what draws people in.”
翻訳元: http://www.boredpanda.com/welded-scrap-metal-sculptures-john-lopez/
【続きを読む】
- 2014/6/28
- 翻訳・話題
- 芸術
- コメント( 52 )
-
太陽をガラス瓶に閉じ込められたら素敵だと思ったことはないだろうか？おかしく聞こえるかもしれないが、実現可能なのだ。以下にその手順をお教えしよう
翻訳元: http://news.distractify.com/default-category/forget-fireflies-heres-how-to-capture-the-sun-in-a-bottle/
【続きを読む】
- 2014/6/27
- 翻訳・話題
- 芸術
- コメント( 76 )
-
ポール・スタンカードは幼いころから失読症と戦ってきており、自分の得意なことを探し続けてきた
After Paul Stankard battled with undiagnosed dyslexia in his youth, he struggled to find his life’s calling.
翻訳元: http://news.distractify.com/culture/stunning-paper-weights/
【続きを読む】
- 2014/6/27
- 翻訳・話題
- 芸術
- コメント( 121 )
-
2002年に大学生によって行われた調査によると、44%の女性が自慰をしたことがあると認めた
翻訳元: http://acidcow.com/pics/60781-facts-you-didnt-know-about-female-masturbation-20.html
【続きを読む】
- 2014/6/26
- 翻訳・話題
- 変態
- コメント( 50 )
-
