Assume they don't use Reddit nor will they see the top comments on a re-hosting site.
翻訳元: http://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/262qez/whats_something_i_can_tell_my_friends_that_will/
海外掲示板Redditより
▼ H e a d L i n e ▼
【操縦士の女の子たちで編隊を組んで大空戦バトル！「編隊少女」
】あの有名声優も参戦！
|
|
カテゴリー [ 翻訳・話題 ]
- 【翻訳スレ】友達に自慢できる雑学教えて [2014/5/22]
- 【閲覧注意】あなたが知らない間に口にしていたかもしれないオドロキの添加物 [2014/5/21]
- 【翻訳スレ】もしかして俺はまだ、8年前の鬼ごっこの鬼なのかもしれん [2014/5/20]
- 【翻訳スレ】こいつ…動くぞ…。海外で動く映画のgifポスターが話題に [2014/5/19]
- 【翻訳】最もどうでもいい、食にまつわるギネス記録 [2014/5/18]
- 【翻訳スレ】すべての動物の中で象の鳴き声が一番恐ろしい気がする… [2014/5/18]
- 【翻訳スレ】日本に住む外国人だけど、日本人がこれするのやめて欲しい… [2014/5/17]
- 【翻訳スレ】友達が教師やってるんだけど、今日生徒から没収したものがこちら [2014/5/16]
- 【翻訳】あまり知られていない、世界で最も厳重に守られている場所 [2014/5/15]
- 【翻訳】あなたが知らなかったであろう、世界的企業のロゴの裏に隠された意図 [2014/5/14]
Assume they don't use Reddit nor will they see the top comments on a re-hosting site.
- 2014/5/22
- 翻訳・話題
- 雑学・歴史・教訓
- コメント( 32 )
そしてあなたも…
You might be, too.
翻訳元: http://ja.reddit.com/r/Showerthoughts/comments/24zuk3/im_still_it_from_a_game_of_tag_eight_years_ago/
海外掲示板Redditより
You were the fat kid too? :(
i'm going to go around tagging attractive girls and just use this as the excuse
No tag backs.
- 2014/5/20
- 翻訳・話題
- ノスタルジック・黒歴史
- コメント( 19 )
-
翻訳元: http://ja.reddit.com/r/movies/comments/24o201/animated_posters/
海外掲示板Redditより
- 2014/5/19
- 翻訳・話題
- 番組・映画・芸能
- コメント( 20 )
-
ビッグマックを食べた数世界一
ドン・ゴースクはビッグマックが大好きだ。彼はこれまでに2万5000個以上に登る数のビッグマックを食べてきており、その全てのレシートを保管している。ギネスに載るためにはどんなことも厭わない人は多くいるが、彼の場合はただ単にビッグマックが大好きなのである。
翻訳元: http://izismile.com/2014/05/14/the_most_mundane_guinness_world_records_for_food_10_pics.html
海外掲示板Redditより
- 2014/5/18
- 翻訳・話題
- 食べ物・飲み物・レシピ
- コメント( 18 )
-
https://www.youtube.com/watch?v=l7p1tZ_bhwM
翻訳元: http://www.reddit.com/r/videos/comments/25gt66/an_elephant_roar_is_probably_the_most_terrifying/
海外掲示板Redditより
Pretty sure that was a Dinosaur.
Awesome!!
If heard in wilderness late at night, would shit pants and cry
- 2014/5/18
- 翻訳・話題
- 動物・植物
- コメント( 14 )
-
https://www.youtube.com/watch?v=oLt5qSm9U80
翻訳元: http://ja.reddit.com/r/japan/comments/25no9x/if_youve_lived_in_japan_you_probably_know_this/
海外掲示板Redditより
THE STRUGGLE IS REAL
Oh god. I feel so liberated by this video!
This was hilarious. xD
- 2014/5/17
- 翻訳・話題
- 雑学・歴史・教訓
- コメント( 202 )
-
友達が中学校の教師やってるんだけど、今日生徒から取り上げたものがこちら。
My friend is a middle school teacher. She caught a student with this today.
翻訳元: http://www.reddit.com/r/videos/comments/25gt66/an_elephant_roar_is_probably_the_most_terrifying/
海外掲示板Redditより
I'm not even mad, I'm impressed.
And people say kids these days are dumb.
Brilliantly creative
- 2014/5/16
- 翻訳・話題
- コメント( 23 )
-
ADXフローレンス刑務所
ADXとして一般的に知られるこの刑務所は、フロリダにある男性凶悪犯専用の最厳重警備刑務所だ。ここに収容されている者はみな、アメリカにおける最凶の犯罪者と目されており、それゆえ同刑務所は”ロッキー山脈のアルカトラズ”との別名を持つ。同刑務所の元所長に”まさに地獄と大差がない”と表されるADXは軍用犬、3m以上ある有刺鉄線のフェンス、1400箇所のリモートコントロールされた鉄扉、モーションディテクター、圧力検知器、そして監視カメラによって常時見張られており、服役中の犯罪者の中には悪名高い”シューボマー”ことリチャード・レイド、9/11の首謀者であるザカリアス・ムサウイ、オクラホマシティ連邦政府ビル爆破事件の主犯テリー・ニコラスなどがその他大勢の収容者とともに収監されている。
翻訳元: http://acidcow.com/pics/59228-the-10-most-heavily-guarded-locations-on-earth.html 【続きを読む】
- 2014/5/15
- 翻訳・話題
- 雑学・歴史・教訓
- コメント( 51 )
-
Have you ever looked at a logo and wondered how they came up with it? What inspired them to put a half-bitten apple for Apple's logo? Well, you'd be surprised what these 10 modern logos actually represent and mean. Remember: there's a hidden meaning behind every logo!
Amazon.com
Amazonのロゴを見ておそらく最初に気づくのが、矢印が笑った口元を表している点だろう。これはAmazonが顧客を満足させることを意味しているが、実はそれだけではない。矢印がAからZを指し示しているのにお気づきだろうか？これはAmazonがアルファベットの最初から最後までを網羅している、つまりあらゆる商品を取り扱っているという意味なのだ。
Your initial thought when looking at the Amazon logo might be that the arrow looks like a smiley face, meaning Amazon is there to make its customers happy. Well, notice that the arrow is pointing from the a to the z; representing the fact that Amazon provides a variety of items for sale, literally from A to Z.
翻訳元: http://news.distractify.com/culture/logos-hidden-meaning/ 【続きを読む】
- 2014/5/14
- 翻訳・話題
- コメント( 56 )
-
