今日見た画像の中で一番おもしろかった
Funniest gif i've seen to this day
引用元: http://www.reddit.com/r/funny/comments/22htjk/funniest_gif_ive_seen_to_this_day
海外掲示板Redditより
▼ H e a d L i n e ▼
【操縦士の女の子たちで編隊を組んで大空戦バトル！「編隊少女」
】あの有名声優も参戦！
|
|
カテゴリー [ 翻訳・話題 ]
- 海外でオバマと金正恩のコラ画像が大流行してるｗｗｗｗｗｗ [2014/4/9]
- あなたの背筋をぞっとさせる、不気味で驚異的な海底の光景 13選 [2014/4/9]
- 日本に移住したら隣人からこんな手紙が… [2014/4/8]
- 【画像あり】地球上で最も風変わりなプール 33選 [2014/4/8]
- 世界最長ショットを決めたスナイパーが凄すぎるｗｗｗｗｗｗ [2014/4/8]
- 外国人「日本語には”賢者タイム”なる単語があるらしいぞ…」 [2014/4/8]
- 歴史的瞬間に立ち会ったことある奴いる？【翻訳記事】 [2014/4/7]
- バレたら人生を破滅させられるような秘密抱えてる奴いる？ What's your secret that could literally ruin your life if it came out? [2014/4/6]
- 「あなたの大切な物を破壊する任務」を帯びた、30匹の無慈悲な猫たち [2014/4/5]
- 【画像あり】これは面白い！ クールで独創的な「アンビエント広告」がすごい パート２ [2014/4/5]
今日見た画像の中で一番おもしろかった
Funniest gif i've seen to this day
- 2014/4/9
- 翻訳・話題
- 画像・動画・写真
- コメント( 22 )
"These 13 Eerie Wonders Of The Ocean Floor Will Send Shivers Down Your Spine"を翻訳してみました
元記事はこちら。→"These 13 Eerie Wonders Of The Ocean Floor Will Send Shivers Down Your Spine"
以下、日本語訳です。
あなたの背筋をぞっとさせる、不気味で驚異的な海底の光景 13選
Mark Pygasそうとは見えないかもしれませんが、深海は人類の歴史の贅沢な博物館でもあります。国連は、300万隻もの難破船が海底に眠っていると推定しています。しかも船だけではなく、都市全体が沈んでいるケースもあると言われています。
1.ミクロネシア チューク環礁
iliketowastemytime.com
iliketowastemytime.com
iliketowastemytime.com
iliketowastemytime.com
チューク環礁は、第二次世界大戦中の日本の主要な海軍基地でした。1944年、港はアメリカ軍の攻撃を受け、44隻の船と249機の航空機が海に沈みました。iliketowastemytime.com
【続きを読む】
- 2014/4/9
- 翻訳・話題
- 旅行・海外・乗り物
- コメント( 33 )
-
（私は英語が話せません）
プレゼントありがとうございました
私の名前は…といいます。
私は52歳です。
離婚そして一人暮らしです。
よかったら使ってください。
私は詰まってトイレットペーパーです
海軍ありますか？ はい/いいえ
子どもの名前を教えて下さい
トモダチ作戦ありがとうございます
引用元: http://ja.reddit.com/r/funny/comments/1a8dr9/moved_to_japan_met_my_neighbor/
海外掲示板Redditより
【続きを読む】
- 2014/4/8
- 翻訳・話題
- コメント( 61 )
-
"The 33 Most Extraordinary Pools On The Planet"を翻訳してみました
元記事はこちら。→"The 33 Most Extraordinary Pools On The Planet"
以下、日本語訳です。
地球上で最も風変わりなプール 33選
Joe Whiteひと目見たらきっと、「死ぬまでに行ってみたい所」リストに追加したくなるでしょう。ゴージャスですね！
1.スペインのホテル アシエンダ ナ シャメナにあるこのプールは人工の物ですが、天然の滝つぼのようにも見えます。
BuzzFeed
【続きを読む】
- 2014/4/8
- 翻訳・話題
- 旅行・海外・乗り物
- コメント( 41 )
-
TIL the longest ever recorded sniper kill was shot from 2,475 meters or 1.54 miles away by British CoH Craig Harrison. The bullet took over 6 seconds to reach its target and fell about 400 feet.
翻訳元: http://ja.reddit.com/r/todayilearned/comments/1urhzg/til_the_longest_ever_recorded_sniper_kill_was/
海外掲示板Redditより
【続きを読む】- 2014/4/8
- 翻訳・話題
- 職業
- コメント( 57 )
-
ふぅ…
”ねーな”
"Do I really love her?" wank "Nope."
So it seems to literally translate to "wise man time."
翻訳元:http://ja.reddit.com/r/funny/comments/1x66hv/theres_a_word_for__in_japan/
海外掲示板Redditより
【続きを読む】- 2014/4/8
- 翻訳・話題
- 変態
- コメント( 33 )
-
ベルリンの壁の解体を手伝った。
スゴく小さかったから自分のしてることの重要性は把握できてなかったけど以下の事は覚えてる。
巨大な壁を小さなトンカチで削ってる自分と、その傍らでドイツ生まれの父親が大きなハンマーを打ち付けている光景。 破片をスーツケースに詰めて持ち帰ったよ。自分も欠片を持ってる。見た目は普通の灰色のコンクリート片だけど、自分にとっては大きな価値があるんだ。
I helped take down the Berlin Wall. I was very young, and didn't fully understand the significance of what I was doing, but I remember this: Having a tiny hammer and chipping away at this giant wall, while my dad, born in Germany, pounded away at it with a sledge hammer beside me. We brought back suitcases of it, and I have a little piece of it. Looks like a chip of regular grey concrete, but it's much more than that to me.
引用元: http://ja.reddit.com/r/AskReddit/comments/1fwksx/reddit_what_is_the_closest_you_have_ever_been_to/
海外掲示板Redditより
【続きを読む】- 2014/4/7
- 翻訳・話題
- 雑学・歴史・教訓
- コメント( 65 )
-
2年半前経済的に苦しくなって、家を売る事で何とかビジネスを存続させたんだ。ただ売った相手に言ってなかったのが、7年前に造った約75m2の地下バンカーがあるってこと。そしてそれ以来そのバンカーが我が家になってるんだ。入り口は上手く隠されてるうえに、出入りは早朝・深夜に限ってる。
自分は独身で一人でいることが好きなんだ。今はもうどこかに引っ越す事も出来るんだけど、この隠れた楽園が好きすぎて離れる気がしないよ。
Two and a half years ago I was in dire financial straights, so I sold my home to keep my struggling business afloat. I neglected to tell the owners that they have an 800 sq. ft. bunker on the property that I built about seven years ago. The bunker that I've called home since I sold it. The entrance to it is well-hidden, but I still come and go very early/very late in the day. I'm a single man who keeps to himself. I'm now in a situation where I could move somewhere else, but I love this hidden paradise so much.
引用元: http://ja.reddit.com/r/AskReddit/comments/t0ynr/throwaway_time_whats_your_secret_that_could/
海外掲示板Redditより
【続きを読む】- 2014/4/6
- 翻訳・話題
- ノスタルジック・黒歴史
- コメント( 78 )
-
"30 Ruthless Cats On A Mission To Destroy Everything You Cherish"を翻訳してみました
元記事はこちら。→"30 Ruthless Cats On A Mission To Destroy Everything You Cherish"
以下、日本語訳です。
「あなたの大切な物を破壊する任務」を帯びた、30匹の無慈悲な猫たち
Mark Pygas誤解しないで欲しいのですが、私は猫を愛しています。でも時々、彼らが密かに陰謀を企んでいて、飼い主が生活していけないようにしているのではないかと思うことがあります。
ebaumsworld.com 【続きを読む】
- 2014/4/5
- 翻訳・話題
- 動物・植物
- コメント( 22 )
-
"Another 25 Creative Ambient Ads"を翻訳してみました
前回の記事はこちら。→【画像あり】これは面白い！ クールで独創的な「アンビエント広告」がすごい
元記事はこちら。→Another 25 Creative Ambient Ads
【リンク】アンビエント広告とは - はてなキーワード
以下、日本語訳です。
独創的な「アンビエント広告」25個
前回の「33+ Cool and Creative Ambient Ads」を気に入った人なら、今回の25個の例もきっと気に入るでしょう。
信じがたいことですが、北アメリカの平均的な人は1日に3,000個もの広告を見ているといいます。お風呂の中で、映画館の中で、バスの中で・・・広告を見ない日はありません。
近年になって、従来型の広告媒体の有効性は低下しており、アンビエント広告に人気が集まっています。
しかし、「アンビエント広告は、絶滅の種を持ち合わせている。ひとたびそのアプローチがコピーされてありふれたものになってしまえば、誰も驚かなくなる。」（1997年8月、ガーディアン紙）と考える人もいます。
また、「アンビエントメディアはしばしばテレビや出版物で取り上げられるので、本来の有効性が測定しにくい。」（1998年、サンデービジネス）という問題もあります。
しかしながら、広告業界に何か大きな動きでもない限り、アンビエント広告が無くなることはないでしょう。それを証明するために、今回新たに25個のアンビエント広告を集めました。どうぞ、お楽しみください。
1.マジシャンの旅行かばん
※Lance Burton＝アメリカの著名なマジシャン。
Advertising Agency: David&Goliath, USA
【続きを読む】
- 2014/4/5
- 翻訳・話題
- 番組・映画・芸能
- コメント( 10 )
-
