<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF
 xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
 xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
 xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
 xmlns:taxo="http://purl.org/rss/1.0/modules/taxonomy/"
 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
 xmlns:syn="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
 xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
>
<channel rdf:about="http://himasoku.com/">
<title>暇人＼(^o^)／速報 - 翻訳・話題</title>
<link>http://himasoku.com/</link>
<description>
</description>
<dc:language>ja</dc:language>
<admin:generatorAgent rdf:resource="http://blog.livedoor.com/?v=2.0" />
<items>
 <rdf:Seq>
  <rdf:li rdf:resource="http://himasoku.com/archives/51910817.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://himasoku.com/archives/51909249.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://himasoku.com/archives/51909079.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://himasoku.com/archives/51908924.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://himasoku.com/archives/51906982.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://himasoku.com/archives/51906815.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://himasoku.com/archives/51906393.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://himasoku.com/archives/51875260.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://himasoku.com/archives/51873560.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://himasoku.com/archives/51873379.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://himasoku.com/archives/51873053.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://himasoku.com/archives/51872885.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://himasoku.com/archives/51872763.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://himasoku.com/archives/51872606.html" />
  <rdf:li rdf:resource="http://himasoku.com/archives/51872159.html" />
 </rdf:Seq>
</items>
</channel>

<item rdf:about="http://himasoku.com/archives/51910817.html">
<title>【翻訳スレ】任天堂元社長の岩田氏の急逝を悼む海外の声</title>
<link>http://himasoku.com/archives/51910817.html</link>
<description>








1：nstinson ：2015/7/12（月）




彼が健康を害していたなんて知らなかったよ。とても悲しい。まさにゲーム界の伝説だった


I wasn't aware of him being in bad health. Very sad. A gaming legend







翻訳元: https://www.reddit.com/r/gaming/comments/3d...</description>
<dc:creator>himasoku123</dc:creator>
<dc:date>2015-07-14T00:29:04+09:00</dc:date>
<dc:subject>翻訳・話題</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<style type=text/css>
<!--
.akares {border: dotted 2px #fffafa; 
         background-color:#f5f5f5;
         padding: 4px;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.akares2 {border: dotted 2px #e0e0e0; 
         background-color:#e0e0e0;
         padding: 10px;
font-size:16px;
color:#ff0000;
font-weight:bold;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.caption {
color:#000;
padding: 12px 5px 0 5px;
font-size: 14px;
overflow: hidden;
float:left;
}
.caption a:link    {color: #000;}
.caption a:visited {color: #666;}
.caption a:hover   {color: #666;text-decoration: underline;}

.sub-caption {
margin: 10px 0 30px 105px;
height: 100%;
font-size: 12px;
letter-spacing: 0.1em;
font-weight: normal;
}
.article_img {
margin-left: -60px;
margin-right: 3px;
}

.anime_icon {
width:45px;
height:36px;
background-image: url("http://livedoor.blogimg.jp/himarin_net/imgs/b/8/b8f55032.png");
background-repeat: no-repeat;
background-position: left center;
float:left;
}
.n_pickup {background: #e0e0e0}

.c_pickup {background: #004980}

.category {
color:#FFF;
width:55px;
height:26px;
padding-top: 10px;
text-align:center;
float:left;
}

.netabare {
         background-color:#004980;
         padding: 10px;
         padding-left: 15px;
         font-size: 16px;
         color: #ffffff;
         font-weight: bold;
          
}
P { text-indent: 1em; }

-->
</style>



<br><br>
<div class="akares">

<span id="res"><dt>1：<font color=#008000><b>nstinson </b></font>：2015/7/12（月）</dt>
<dd>
<img src="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/9/4/9432cbe8.jpg" width="580" height="335" border="0" alt="satoru-iwata1" hspace="5" class="pict"  /><br />
<br><br>
<!--青 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 16px;">
彼が健康を害していたなんて知らなかったよ。とても悲しい。まさにゲーム界の伝説だった
<br><br>
</span>
I wasn't aware of him being in bad health. Very sad. A gaming legend
<br><br>
</dd>


<br><br>
</span></div>
<br />
<p style="color:gray;text-align:right;">翻訳元: <a href="" target="_blank" title="">https://www.reddit.com/r/gaming/comments/3d2ewz/nintendo_president_satoru_iwata_passes_away/</a></p>
<br><br>
<!--青小 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 15px;">海外掲示板Redditより</span></p><br><br>





<span id="res2"><dt>2：<font color=#008000><b>Maffis </b></font>：2015/7/12（月）</dt>
<dd>
<!--赤大 --><span style="color: #CC0033; font-weight: bold; font-size: 25px;">
なんてこった急すぎるよ。安らかに眠ってくれ
<br><br>
</span>
Holy shit, so sudden. I can't believe it. R.I.P.
<br><br>
</dd>
</span>



<span id="res3"><dt>3：<font color=#008000><b>CaptainSnotRocket </b></font>：2015/7/12（月）</dt>
<dd>
<!--紫大--><span style="color: #660066; font-weight: bold; font-size: 25px;">
サトル、どうか安らかに。君は空にある緑の土管の中に行ってしまったんだな…
<br><br>
</span>
RIP Satoru.... Off to that great big green pipe in the sky...
<br><br>
</dd>
</span>



<span id="res4"><dt>4：<font color=#008000><b>chainwarden </b></font>：2015/7/12（月）</dt>
<dd>
<!-- オレ大--><span style="color: #ff6600; font-weight: bold; font-size: 25px;">
今日はビデオゲーム史の中で最も悲しい日だ
<br><br>
</span>
This is one of the saddest days of videogame history
<br><br>
</dd>
</span>

<a href="http://himasoku.com/archives/51910817.html">続きを読む</a>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://himasoku.com/archives/51909249.html">
<title>【画像】男性のペ○スに関する意外な知識12選</title>
<link>http://himasoku.com/archives/51909249.html</link>
<description>








1： ：2015/07/02（木）


ペ○スは折り曲げることができる



ペ○スに骨はないものの、勃起時に激しく曲げたり捻ったりすると血の通っている管が破裂し、折れることがあるのだ









翻訳元: http://izismile.com/2015/07/02/things_you_probably_didnt_know_a...</description>
<dc:creator>himasoku123</dc:creator>
<dc:date>2015-07-03T07:00:48+09:00</dc:date>
<dc:subject>翻訳・話題</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<style type=text/css>
<!--
.akares {border: dotted 2px #fffafa; 
         background-color:#f5f5f5;
         padding: 4px;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.akares2 {border: dotted 2px #e0e0e0; 
         background-color:#e0e0e0;
         padding: 10px;
font-size:16px;
color:#ff0000;
font-weight:bold;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.caption {
color:#000;
padding: 12px 5px 0 5px;
font-size: 14px;
overflow: hidden;
float:left;
}
.caption a:link    {color: #000;}
.caption a:visited {color: #666;}
.caption a:hover   {color: #666;text-decoration: underline;}

.sub-caption {
margin: 10px 0 30px 105px;
height: 100%;
font-size: 12px;
letter-spacing: 0.1em;
font-weight: normal;
}
.article_img {
margin-left: -60px;
margin-right: 3px;
}

.anime_icon {
width:45px;
height:36px;
background-image: url("http://livedoor.blogimg.jp/himarin_net/imgs/b/8/b8f55032.png");
background-repeat: no-repeat;
background-position: left center;
float:left;
}
.n_pickup {background: #e0e0e0}

.c_pickup {background: #004980}

.category {
color:#FFF;
width:55px;
height:26px;
padding-top: 10px;
text-align:center;
float:left;
}

.netabare {
         background-color:#004980;
         padding: 10px;
         padding-left: 15px;
         font-size: 16px;
         color: #ffffff;
         font-weight: bold;
          
}
P { text-indent: 1em; }

-->
</style>



<br><br>
<div class="akares">

<span id="res"><dt>1：<font color=#008000><b> </b></font>：2015/07/02（木）</dt>
<dd>
<!--青 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 16px;">
ペ○スは折り曲げることができる
<br><br>
<img src="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/3/8/387fed70.jpg" width="640" height="395" border="0" alt="things_you_probably_didnt_know_about_penises_in_general_640_04" hspace="5" class="pict"  /><br />
<br><br>
ペ○スに骨はないものの、勃起時に激しく曲げたり捻ったりすると血の通っている管が破裂し、折れることがあるのだ
</span>

<br><br>
</dd>


<br><br>
</span></div>
<br />
<p style="color:gray;text-align:right;">翻訳元: <a href="" target="_blank" title="">http://izismile.com/2015/07/02/things_you_probably_didnt_know_about_penises_in_12_pics.html</a></p>
<br><br>
<a href="http://himasoku.com/archives/51909249.html">続きを読む</a>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://himasoku.com/archives/51909079.html">
<title>【翻訳スレ】アメリカ人が日本に対してロボットバトルを申し込む動画が話題に</title>
<link>http://himasoku.com/archives/51909079.html</link>
<description>








1： ：2015/07/01（水）





https://youtu.be/XVJTGLL2SnI









翻訳元: https://ja.reddit.com/r/videos/comments/3bn8be/usa_challenges_japan_to_giant_robot_duel/

海外掲示板Redditより





2：kooshboi ：2015/07/01（水）


U S A, U S A








...</description>
<dc:creator>himasoku123</dc:creator>
<dc:date>2015-07-02T00:00:08+09:00</dc:date>
<dc:subject>翻訳・話題</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<style type=text/css>
<!--
.akares {border: dotted 2px #fffafa; 
         background-color:#f5f5f5;
         padding: 4px;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.akares2 {border: dotted 2px #e0e0e0; 
         background-color:#e0e0e0;
         padding: 10px;
font-size:16px;
color:#ff0000;
font-weight:bold;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.caption {
color:#000;
padding: 12px 5px 0 5px;
font-size: 14px;
overflow: hidden;
float:left;
}
.caption a:link    {color: #000;}
.caption a:visited {color: #666;}
.caption a:hover   {color: #666;text-decoration: underline;}

.sub-caption {
margin: 10px 0 30px 105px;
height: 100%;
font-size: 12px;
letter-spacing: 0.1em;
font-weight: normal;
}
.article_img {
margin-left: -60px;
margin-right: 3px;
}

.anime_icon {
width:45px;
height:36px;
background-image: url("http://livedoor.blogimg.jp/himarin_net/imgs/b/8/b8f55032.png");
background-repeat: no-repeat;
background-position: left center;
float:left;
}
.n_pickup {background: #e0e0e0}

.c_pickup {background: #004980}

.category {
color:#FFF;
width:55px;
height:26px;
padding-top: 10px;
text-align:center;
float:left;
}

.netabare {
         background-color:#004980;
         padding: 10px;
         padding-left: 15px;
         font-size: 16px;
         color: #ffffff;
         font-weight: bold;
          
}
P { text-indent: 1em; }

-->
</style>



<br><br>
<div class="akares">

<span id="res"><dt>1：<font color=#008000><b> </b></font>：2015/07/01（水）</dt>

<dd>
<!--青 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 16px;">
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/XVJTGLL2SnI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<br><br>
<a href="https://youtu.be/XVJTGLL2SnI" target="_blank">https://youtu.be/XVJTGLL2SnI</a>
</span>

<br><br>
</dd>


<br><br>
</span></div>
<br />
<p style="color:gray;text-align:right;">翻訳元: <a href="" target="_blank" title="">https://ja.reddit.com/r/videos/comments/3bn8be/usa_challenges_japan_to_giant_robot_duel/</a></p>
<br><br>
<!--青小 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 15px;">海外掲示板Redditより</span></p><br><br>





<span id="res2"><dt>2：<font color=#008000><b>kooshboi </b></font>：2015/07/01（水）</dt>
<dd>
<!--赤大 --><span style="color: #CC0033; font-weight: bold; font-size: 25px;">
U S A, U S A
<br><br>
</span>

<br><br>
</dd>
</span>



<span id="res3"><dt>3：<font color=#008000><b>OktoberStorm </b></font>：2015/07/01（水）</dt>
<dd>
<!--紫大--><span style="color: #660066; font-weight: bold; font-size: 25px;">
俺は日本に1票。奴らはクレイジーだからな
<br><br>
</span>
I'm betting Japan. They're crazy.
<br><br>
</dd>
</span>



<span id="res4"><dt>4：<font color=#008000><b>fierwall5 </b></font>：2015/07/01（水）</dt>
<dd>
<!-- オレ大--><span style="color: #ff6600; font-weight: bold; font-size: 25px;">
アメリカ対日本。第２回戦、開始！
<br><br>
</span>
America vs. Japan Round 2 FIGHT!
<br><br>
</dd>
</span>

<a href="http://himasoku.com/archives/51909079.html">続きを読む</a>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://himasoku.com/archives/51908924.html">
<title>【画像あり】実際に空を飛んでいたとは思えない世界の奇妙な航空機を紹介していく　【翻訳】</title>
<link>http://himasoku.com/archives/51908924.html</link>
<description>








1： ：2015/6/30（火）

カスピアン・シー・モンスター

別名「カスピアン・モンスター」としても知られるこの航空機は、1966年にソ連の開発局によってデザインされた試験的エクラノプラン（ソ連で開発された地面効果翼機 (WIG) の総称）である




The Caspian Sea...</description>
<dc:creator>himasoku123</dc:creator>
<dc:date>2015-07-01T00:52:02+09:00</dc:date>
<dc:subject>翻訳・話題</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<style type=text/css>
<!--
.akares {border: dotted 2px #fffafa; 
         background-color:#f5f5f5;
         padding: 4px;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.akares2 {border: dotted 2px #e0e0e0; 
         background-color:#e0e0e0;
         padding: 10px;
font-size:16px;
color:#ff0000;
font-weight:bold;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.caption {
color:#000;
padding: 12px 5px 0 5px;
font-size: 14px;
overflow: hidden;
float:left;
}
.caption a:link    {color: #000;}
.caption a:visited {color: #666;}
.caption a:hover   {color: #666;text-decoration: underline;}

.sub-caption {
margin: 10px 0 30px 105px;
height: 100%;
font-size: 12px;
letter-spacing: 0.1em;
font-weight: normal;
}
.article_img {
margin-left: -60px;
margin-right: 3px;
}

.anime_icon {
width:45px;
height:36px;
background-image: url("http://livedoor.blogimg.jp/himarin_net/imgs/b/8/b8f55032.png");
background-repeat: no-repeat;
background-position: left center;
float:left;
}
.n_pickup {background: #e0e0e0}

.c_pickup {background: #004980}

.category {
color:#FFF;
width:55px;
height:26px;
padding-top: 10px;
text-align:center;
float:left;
}

.netabare {
         background-color:#004980;
         padding: 10px;
         padding-left: 15px;
         font-size: 16px;
         color: #ffffff;
         font-weight: bold;
          
}
P { text-indent: 1em; }

-->
</style>



<br><br>
<div class="akares">

<span id="res"><dt>1：<font color=#008000><b> </b></font>：2015/6/30（火）</dt>
<dd>
<span style="font-size:large;"><div style="padding:10px 10px;border-color:#4b97e2;border-width:0 0 1px 7px;border-style:solid;background:#F8F8F8;"><b>カスピアン・シー・モンスター</b></div></span><br><br>
<!--青 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 16px;">
別名「カスピアン・モンスター」としても知られるこの航空機は、1966年にソ連の開発局によってデザインされた試験的エクラノプラン（ソ連で開発された地面効果翼機 (WIG) の総称）である
<br><br>
<img src="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/e/6/e6d8e632.jpg" width="556" height="364" border="0" alt="Ow0vv4U" hspace="5" class="pict"  /><br />
<br><br>
</span>
The Caspian Sea Monster, also known as the "Kaspian Monster", was an experimental ekranoplan, developed at the design bureau of Rostislav Alexeyev in 1966.
<br><br>
</dd>


<br><br>
</span></div>
<br />
<p style="color:gray;text-align:right;">翻訳元: <a href="" target="_blank" title="">http://ja.reddit.com/r/pics/comments/3ab8hp/some_bizarre_aircrafts_that_you_may_not_have_seen/</a></p>
<br><br>
<!--青小 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 15px;">海外掲示板Redditより</span></p>
<a href="http://himasoku.com/archives/51908924.html">続きを読む</a>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://himasoku.com/archives/51906982.html">
<title>【翻訳スレ】歴史的出来事の裏側的な写真を紹介してく</title>
<link>http://himasoku.com/archives/51906982.html</link>
<description>








1：I_Say_I_Say ：2014/04/05（土)


天安門事件の「無名の反逆者」












翻訳元: http://ja.reddit.com/r/pics/comments/39zul9/history_from_a_different_angle/

海外掲示板Redditより





</description>
<dc:creator>himasoku123</dc:creator>
<dc:date>2015-06-18T00:40:11+09:00</dc:date>
<dc:subject>翻訳・話題</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<style type=text/css>
<!--
.akares {border: dotted 2px #fffafa; 
         background-color:#f5f5f5;
         padding: 4px;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.akares2 {border: dotted 2px #e0e0e0; 
         background-color:#e0e0e0;
         padding: 10px;
font-size:16px;
color:#ff0000;
font-weight:bold;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.caption {
color:#000;
padding: 12px 5px 0 5px;
font-size: 14px;
overflow: hidden;
float:left;
}
.caption a:link    {color: #000;}
.caption a:visited {color: #666;}
.caption a:hover   {color: #666;text-decoration: underline;}

.sub-caption {
margin: 10px 0 30px 105px;
height: 100%;
font-size: 12px;
letter-spacing: 0.1em;
font-weight: normal;
}
.article_img {
margin-left: -60px;
margin-right: 3px;
}

.anime_icon {
width:45px;
height:36px;
background-image: url("http://livedoor.blogimg.jp/himarin_net/imgs/b/8/b8f55032.png");
background-repeat: no-repeat;
background-position: left center;
float:left;
}
.n_pickup {background: #e0e0e0}

.c_pickup {background: #004980}

.category {
color:#FFF;
width:55px;
height:26px;
padding-top: 10px;
text-align:center;
float:left;
}

.netabare {
         background-color:#004980;
         padding: 10px;
         padding-left: 15px;
         font-size: 16px;
         color: #ffffff;
         font-weight: bold;
          
}
P { text-indent: 1em; }

-->
</style>



<br><br>
<div class="akares">

<span id="res"><dt>1：<font color=#008000><b>I_Say_I_Say </b></font>：2014/04/05（土)</dt>
<dd>
<!--青 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 16px;">
天安門事件の「無名の反逆者」
<br><br>
<img src="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/5/4/5449302a.png" width="650" height="429" border="0" alt="RnwPX5s" hspace="5" class="pict"  /><br />
<br><br>
</span>

<br><br>
</dd>


<br><br>
</span></div>
<br />
<p style="color:gray;text-align:right;">翻訳元: <a href="" target="_blank" title="">http://ja.reddit.com/r/pics/comments/39zul9/history_from_a_different_angle/</a></p>
<br><br>
<!--青小 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 15px;">海外掲示板Redditより</span></p>






<a href="http://himasoku.com/archives/51906982.html">続きを読む</a>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://himasoku.com/archives/51906815.html">
<title>【翻訳スレ】日本の女オタクに対する海外の反応</title>
<link>http://himasoku.com/archives/51906815.html</link>
<description>








1： ：2015/06/16（火）














翻訳元: http://ja.reddit.com/r/gaming/comments/39utcf/gaming_is_life/

海外掲示板Redditより







2：islandnstuff ：2015/06/16（火）


&gt;&gt;1
よーし、いい娘だ ( ͡° ͜ʖ ͡°)


thats my girl 






3：storecle...</description>
<dc:creator>himasoku123</dc:creator>
<dc:date>2015-06-16T22:33:59+09:00</dc:date>
<dc:subject>翻訳・話題</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<style type=text/css>
<!--
.akares {border: dotted 2px #fffafa; 
         background-color:#f5f5f5;
         padding: 4px;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.akares2 {border: dotted 2px #e0e0e0; 
         background-color:#e0e0e0;
         padding: 10px;
font-size:16px;
color:#ff0000;
font-weight:bold;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.caption {
color:#000;
padding: 12px 5px 0 5px;
font-size: 14px;
overflow: hidden;
float:left;
}
.caption a:link    {color: #000;}
.caption a:visited {color: #666;}
.caption a:hover   {color: #666;text-decoration: underline;}

.sub-caption {
margin: 10px 0 30px 105px;
height: 100%;
font-size: 12px;
letter-spacing: 0.1em;
font-weight: normal;
}
.article_img {
margin-left: -60px;
margin-right: 3px;
}

.anime_icon {
width:45px;
height:36px;
background-image: url("http://livedoor.blogimg.jp/himarin_net/imgs/b/8/b8f55032.png");
background-repeat: no-repeat;
background-position: left center;
float:left;
}
.n_pickup {background: #e0e0e0}

.c_pickup {background: #004980}

.category {
color:#FFF;
width:55px;
height:26px;
padding-top: 10px;
text-align:center;
float:left;
}

.netabare {
         background-color:#004980;
         padding: 10px;
         padding-left: 15px;
         font-size: 16px;
         color: #ffffff;
         font-weight: bold;
          
}
P { text-indent: 1em; }

-->
</style>



<br><br>
<div class="akares">

<span id="res"><dt>1：<font color=#008000><b> </b></font>：2015/06/16（火）</dt>
<dd>
<!--青 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 16px;">
<img src="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/6/b/6b037412.jpg" width="599" height="676" border="0" alt="JlE9eho" hspace="5" class="pict"  /><br />

<br><br>
</span>

<br><br>
</dd>



</span></div>
<br /><br><br>
<p style="color:gray;text-align:right;">翻訳元: <a href="" target="_blank" title="">http://ja.reddit.com/r/gaming/comments/39utcf/gaming_is_life/</a></p>
<br><br>
<!--青小 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 15px;">海外掲示板Redditより</span></p>


<br><br>




<span id="res2"><dt>2：<font color=#008000><b>islandnstuff </b></font>：2015/06/16（火）</dt>
<dd>
<!--赤大 --><span style="color: #CC0033; font-weight: bold; font-size: 25px;">
<span class="anchor" style="color: rgb(0, 0, 205);">&gt;&gt;1</span><br>
よーし、いい娘だ ( &#865;° &#860;&#662; &#865;°)
<br><br>
</span>
thats my girl 
<br><br>
</dd>
</span>



<span id="res3"><dt>3：<font color=#008000><b>storeclerkman </b></font>：2015/06/16（火）</dt>
<dd>
<!--紫大--><span style="color: #660066; font-weight: bold; font-size: 25px;">
嫁候補だな
<br><br>
</span>
This is waifu material.
<br><br>
</dd>
</span>



<span id="res4"><dt>4：<font color=#008000><b>licebeam </b></font>：2015/06/16（火）</dt>
<dd>
<!-- オレ大--><span style="color: #ff6600; font-weight: bold; font-size: 25px;">
Hikikomori :(
<br><br>
</span>
Hikikomori :(
<br><br>
</dd>
</span>



<a href="http://himasoku.com/archives/51906815.html">続きを読む</a>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://himasoku.com/archives/51906393.html">
<title>【翻訳スレ】元銀行強盗だけど質問ある？</title>
<link>http://himasoku.com/archives/51906393.html</link>
<description>








1：helloiamCLAY ：2015/06/13（土）


2005-2006年にかけて銀行強盗の道を極めてた。捕まったことはないが、刑務所には入った。というのも最後の強盗から5ヶ月後くらいに自首し、3年ほど刑期を務めたからだ。


In 2005-06, I studied and perfected the art of ba...</description>
<dc:creator>himasoku123</dc:creator>
<dc:date>2015-06-14T00:01:01+09:00</dc:date>
<dc:subject>翻訳・話題</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<style type=text/css>
<!--
.akares {border: dotted 2px #fffafa; 
         background-color:#f5f5f5;
         padding: 4px;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.akares2 {border: dotted 2px #e0e0e0; 
         background-color:#e0e0e0;
         padding: 10px;
font-size:16px;
color:#ff0000;
font-weight:bold;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.caption {
color:#000;
padding: 12px 5px 0 5px;
font-size: 14px;
overflow: hidden;
float:left;
}
.caption a:link    {color: #000;}
.caption a:visited {color: #666;}
.caption a:hover   {color: #666;text-decoration: underline;}

.sub-caption {
margin: 10px 0 30px 105px;
height: 100%;
font-size: 12px;
letter-spacing: 0.1em;
font-weight: normal;
}
.article_img {
margin-left: -60px;
margin-right: 3px;
}

.anime_icon {
width:45px;
height:36px;
background-image: url("http://livedoor.blogimg.jp/himarin_net/imgs/b/8/b8f55032.png");
background-repeat: no-repeat;
background-position: left center;
float:left;
}
.n_pickup {background: #e0e0e0}

.c_pickup {background: #004980}

.category {
color:#FFF;
width:55px;
height:26px;
padding-top: 10px;
text-align:center;
float:left;
}

.netabare {
         background-color:#004980;
         padding: 10px;
         padding-left: 15px;
         font-size: 16px;
         color: #ffffff;
         font-weight: bold;
          
}
P { text-indent: 1em; }

-->
</style>



<br><br>
<div class="akares">

<span id="res"><dt>1：<font color=#008000><b>helloiamCLAY </b></font>：2015/06/13（土）</dt>

<dd><!--青 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 16px;">
2005-2006年にかけて銀行強盗の道を極めてた。捕まったことはないが、刑務所には入った。というのも最後の強盗から5ヶ月後くらいに自首し、3年ほど刑期を務めたからだ。
<br><br>
</span>
In 2005-06, I studied and perfected the art of bank robbery. I never got caught. I still went to prison, however, because about five months after my last robbery I turned myself in and served three years and some change.
<br><br>
<a href="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/1/0/1044394e.jpg" title="YJ7207n" target="_blank"><img src="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/1/0/1044394e-s.jpg" width="720" height="540" border="0" alt="YJ7207n" hspace="5" class="pict"  /></a><br />
<br><br>
<a href="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/7/b/7bd181d9.jpg" title="KRGCN8m" target="_blank"><img src="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/7/b/7bd181d9-s.jpg" width="720" height="559" border="0" alt="KRGCN8m" hspace="5" class="pict"  /></a><br />
</dd>


<br><br>
</span></div>
<br />
<p style="color:gray;text-align:right;">翻訳元: <a href="http://ja.reddit.com/r/IAmA/comments/39b67t/im_a_retired_bank_robber_ama/" target="_blank" title="">http://ja.reddit.com/r/IAmA/comments/39b67t/im_a_retired_bank_robber_ama/</a></p>
<br><br>
<!--青小 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 15px;">海外掲示板Redditより</span></p>
<a href="http://himasoku.com/archives/51906393.html">続きを読む</a>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://himasoku.com/archives/51875260.html">
<title>【画像あり】ネット界で有名な愛嬌あふれる国内外のセレブネコ20選</title>
<link>http://himasoku.com/archives/51875260.html</link>
<description>









インターネットはネコに支配されていると言ってもいいほどその人気ぶりは明らかだが、全てのネコが必ずしも平等に知られている訳ではない。我々矮小な人間の上に君臨しているネコだが、中にはその頂点に鎮座しているとでも言うべきセレブネコが存在するのだ。この...</description>
<dc:creator>himasoku123</dc:creator>
<dc:date>2014-11-18T01:45:57+09:00</dc:date>
<dc:subject>翻訳・話題</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<style type=text/css>
<!--
.akares {border: dotted 2px #fffafa; 
         background-color:#f5f5f5;
         padding: 4px;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.akares2 {border: dotted 2px #e0e0e0; 
         background-color:#e0e0e0;
         padding: 10px;
font-size:16px;
color:#ff0000;
font-weight:bold;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.caption {
color:#000;
padding: 12px 5px 0 5px;
font-size: 14px;
overflow: hidden;
float:left;
}
.caption a:link    {color: #000;}
.caption a:visited {color: #666;}
.caption a:hover   {color: #666;text-decoration: underline;}

.sub-caption {
margin: 10px 0 30px 105px;
height: 100%;
font-size: 12px;
letter-spacing: 0.1em;
font-weight: normal;
}
.article_img {
margin-left: -60px;
margin-right: 3px;
}

.anime_icon {
width:45px;
height:36px;
background-image: url("http://livedoor.blogimg.jp/himarin_net/imgs/b/8/b8f55032.png");
background-repeat: no-repeat;
background-position: left center;
float:left;
}
.n_pickup {background: #e0e0e0}

.c_pickup {background: #004980}

.category {
color:#FFF;
width:55px;
height:26px;
padding-top: 10px;
text-align:center;
float:left;
}

.netabare {
         background-color:#004980;
         padding: 10px;
         padding-left: 15px;
         font-size: 16px;
         color: #ffffff;
         font-weight: bold;
          
}
P { text-indent: 1em; }

-->
</style>



<br><br>
<div class="akares">
<dd>
<!--青 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 16px;">
インターネットはネコに支配されていると言ってもいいほどその人気ぶりは明らかだが、全てのネコが必ずしも平等に知られている訳ではない。我々矮小な人間の上に君臨しているネコだが、中にはその頂点に鎮座しているとでも言うべきセレブネコが存在するのだ。この記事はそんな彼らに捧げられており、彼らはその容姿やストーリーからネット界で有名となったネコたちなのである
</span>
<br><br>
Cats rule the internet, but not all cats were created equal. As they lord it over us puny humans, some climb to the top of the heap, becoming renowned (or infamous) cat celebrities. This post is dedicated to them.
This post has some of our favorite cat A-listers, whether they're famous for their good looks or their remarkable stories.
<br><br>
</dd>

<span id="res"><dt>1：<font color=#008000><b> </b></font>：2014/11/17（月）</dt>
<dd>
<span style="font-size:large;"><div style="padding:10px 10px;border-color:#4b97e2;border-width:0 0 1px 7px;border-style:solid;background:#F8F8F8;"><b>世界一幸せそうで眠たそうなネコ　シロ</b></div></span><br><br>
<img src="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/7/a/7af8c944.jpg" width="605" height="562" border="0" alt="shironeko-happy-cat-63__605" hspace="5" class="pict"  /><br />
<br><br>
<a href="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/9/f/9f99183d.jpg" title="shironeko-happy-cat-11" target="_blank"><img src="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/9/f/9f99183d-s.jpg" width="600" height="900" border="0" alt="shironeko-happy-cat-11" hspace="5" class="pict"  /></a><br />
<br><br>
<img src="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/9/6/96d9af28.jpg" width="605" height="454" border="0" alt="shironeko-happy-cat-62" hspace="5" class="pict"  /><br />
</span>

<br><br>
</dd>


<br><br>
</span></div>
<br />
<p style="color:gray;text-align:right;">翻訳元: <a href="http://www.boredpanda.com/famous-cats/" target="_blank" title="">http://www.boredpanda.com/famous-cats/</a>
<br><br>

<a href="http://himasoku.com/archives/51875260.html">続きを読む</a>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://himasoku.com/archives/51873560.html">
<title>もう２度とゴメンだ…って体験挙げてけ【翻訳スレ】</title>
<link>http://himasoku.com/archives/51873560.html</link>
<description>








1：makenzie71 ：2014/11/06（木）


今まで生きてきた中で2回体が燃えたことがあるけど、次はないように心がけてる。オススメしないよ


I have been on fire twice in my life. I am trying to avoid being on fire again. I would strongly suggest not being on...</description>
<dc:creator>himasoku123</dc:creator>
<dc:date>2014-11-07T06:00:06+09:00</dc:date>
<dc:subject>翻訳・話題</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<style type=text/css>
<!--
.akares {border: dotted 2px #fffafa; 
         background-color:#f5f5f5;
         padding: 4px;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.akares2 {border: dotted 2px #e0e0e0; 
         background-color:#e0e0e0;
         padding: 10px;
font-size:16px;
color:#ff0000;
font-weight:bold;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.caption {
color:#000;
padding: 12px 5px 0 5px;
font-size: 14px;
overflow: hidden;
float:left;
}
.caption a:link    {color: #000;}
.caption a:visited {color: #666;}
.caption a:hover   {color: #666;text-decoration: underline;}

.sub-caption {
margin: 10px 0 30px 105px;
height: 100%;
font-size: 12px;
letter-spacing: 0.1em;
font-weight: normal;
}
.article_img {
margin-left: -60px;
margin-right: 3px;
}

.anime_icon {
width:45px;
height:36px;
background-image: url("http://livedoor.blogimg.jp/himarin_net/imgs/b/8/b8f55032.png");
background-repeat: no-repeat;
background-position: left center;
float:left;
}
.n_pickup {background: #e0e0e0}

.c_pickup {background: #004980}

.category {
color:#FFF;
width:55px;
height:26px;
padding-top: 10px;
text-align:center;
float:left;
}

.netabare {
         background-color:#004980;
         padding: 10px;
         padding-left: 15px;
         font-size: 16px;
         color: #ffffff;
         font-weight: bold;
          
}
P { text-indent: 1em; }

-->
</style>



<br><br>
<div class="akares">

<span id="res"><dt>1：<font color=#008000><b>makenzie71 </b></font>：2014/11/06（木）</dt>
<dd>
<!--青 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 16px;">
今まで生きてきた中で2回体が燃えたことがあるけど、次はないように心がけてる。オススメしないよ
<br><br>
</span>
I have been on fire twice in my life. I am trying to avoid being on fire again. I would strongly suggest not being on fire.
<br><br>
</dd>


<br><br>
</span></div>
<br />
<p style="color:gray;text-align:right;">翻訳元: <a href="http://ja.reddit.com/r/AskReddit/comments/2lbckf/what_is_on_your_never_again_list/" target="_blank" title="">http://ja.reddit.com/r/AskReddit/comments/2lbckf/what_is_on_your_never_again_list/</a>
<br><br>
<!--青小 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 15px;">海外掲示板Redditより</span></p>
<a href="http://himasoku.com/archives/51873560.html">続きを読む</a>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://himasoku.com/archives/51873379.html">
<title>人間関係に疲れた時に引きこもりたくなるような、大自然の中にぽつんと立つ建つ家の画像20選</title>
<link>http://himasoku.com/archives/51873379.html</link>
<description>









都市に住む利点は確かにある。しかしそこに住む者はすり減った魂の充電をするために大自然に囲まれ、人間のしがらみから解き放たれる場所を欲するものだ。ここで紹介する家の写真の数々は、あなたの心ををそのような場所に誘ってくれるだろう。それが週末だけのも...</description>
<dc:creator>himasoku123</dc:creator>
<dc:date>2014-11-06T06:00:17+09:00</dc:date>
<dc:subject>翻訳・話題</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<style type=text/css>
<!--
.akares {border: dotted 2px #fffafa; 
         background-color:#f5f5f5;
         padding: 4px;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.akares2 {border: dotted 2px #e0e0e0; 
         background-color:#e0e0e0;
         padding: 10px;
font-size:16px;
color:#ff0000;
font-weight:bold;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.caption {
color:#000;
padding: 12px 5px 0 5px;
font-size: 14px;
overflow: hidden;
float:left;
}
.caption a:link    {color: #000;}
.caption a:visited {color: #666;}
.caption a:hover   {color: #666;text-decoration: underline;}

.sub-caption {
margin: 10px 0 30px 105px;
height: 100%;
font-size: 12px;
letter-spacing: 0.1em;
font-weight: normal;
}
.article_img {
margin-left: -60px;
margin-right: 3px;
}

.anime_icon {
width:45px;
height:36px;
background-image: url("http://livedoor.blogimg.jp/himarin_net/imgs/b/8/b8f55032.png");
background-repeat: no-repeat;
background-position: left center;
float:left;
}
.n_pickup {background: #e0e0e0}

.c_pickup {background: #004980}

.category {
color:#FFF;
width:55px;
height:26px;
padding-top: 10px;
text-align:center;
float:left;
}

.netabare {
         background-color:#004980;
         padding: 10px;
         padding-left: 15px;
         font-size: 16px;
         color: #ffffff;
         font-weight: bold;
          
}
P { text-indent: 1em; }

-->
</style>



<br><br>
<div class="akares">
<dd>
<!--青 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 16px;">
都市に住む利点は確かにある。しかしそこに住む者はすり減った魂の充電をするために大自然に囲まれ、人間のしがらみから解き放たれる場所を欲するものだ。ここで紹介する家の写真の数々は、あなたの心ををそのような場所に誘ってくれるだろう。それが週末だけのものかそれ以上のものかはあなた次第だ
<br><br>
これらの家々は往々にして狩猟小屋や農地の納屋としての役目があったが今ではその多くが心を休める場所として利用できるように貸し出されているそうだ
</span>
<br><br>
Living in a city does have its perks, but even city-dwellers dream of escaping to some small comfortable house or cottage surrounded by wilderness to let their weary souls re-charge. All of these beautiful houses surrounded by picturesque views will inspire you to get away from it all &#8211; for a weekend or for good!
Most isolated homes like these had practical uses, and some still do &#8211; as hunting lodges or farm houses. These days, however, more and more such homes are instead rented out to people who want a peaceful place to rest or work.
<br><br>
</dd>

<span id="res"><dt>1：<font color=#008000><b> </b></font>：2014/11/05（水）</dt>
<dd>
<span style="font-size:large;"><div style="padding:10px 10px;border-color:#4b97e2;border-width:0 0 1px 7px;border-style:solid;background:#F8F8F8;"><b>森の中の家　スコットランド</b></div></span><br><br>
<a href="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/0/3/034d72d5.jpg" title="tiny-house-fairytale-nature-landscape-photography-19__880" target="_blank"><img src="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/0/3/034d72d5-s.jpg" width="720" height="509" border="0" alt="tiny-house-fairytale-nature-landscape-photography-19__880" hspace="5" class="pict"  /></a><br />
<br><br>
</span>

<br><br>
</dd>


<br><br>
</span></div>
<br />
<p style="color:gray;text-align:right;">翻訳元: <a href="http://www.boredpanda.com/isolated-lonely-houses/" target="_blank" title="">http://www.boredpanda.com/isolated-lonely-houses/</a>
<br><br>

<a href="http://himasoku.com/archives/51873379.html">続きを読む</a>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://himasoku.com/archives/51873053.html">
<title>【翻訳スレ】なんでジブリに出てくる食べ物ってあんなに美味しそうなんだ…</title>
<link>http://himasoku.com/archives/51873053.html</link>
<description>








1： ：2014/04/05（土)












翻訳元: http://ja.reddit.com/r/movies/comments/2kstt7/food_as_portrayed_by_studio_ghibli_xpost_rghibli/

海外掲示板Redditより</description>
<dc:creator>himasoku123</dc:creator>
<dc:date>2014-11-04T02:00:39+09:00</dc:date>
<dc:subject>翻訳・話題</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<style type=text/css>
<!--
.akares {border: dotted 2px #fffafa; 
         background-color:#f5f5f5;
         padding: 4px;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.akares2 {border: dotted 2px #e0e0e0; 
         background-color:#e0e0e0;
         padding: 10px;
font-size:16px;
color:#ff0000;
font-weight:bold;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.caption {
color:#000;
padding: 12px 5px 0 5px;
font-size: 14px;
overflow: hidden;
float:left;
}
.caption a:link    {color: #000;}
.caption a:visited {color: #666;}
.caption a:hover   {color: #666;text-decoration: underline;}

.sub-caption {
margin: 10px 0 30px 105px;
height: 100%;
font-size: 12px;
letter-spacing: 0.1em;
font-weight: normal;
}
.article_img {
margin-left: -60px;
margin-right: 3px;
}

.anime_icon {
width:45px;
height:36px;
background-image: url("http://livedoor.blogimg.jp/himarin_net/imgs/b/8/b8f55032.png");
background-repeat: no-repeat;
background-position: left center;
float:left;
}
.n_pickup {background: #e0e0e0}

.c_pickup {background: #004980}

.category {
color:#FFF;
width:55px;
height:26px;
padding-top: 10px;
text-align:center;
float:left;
}

.netabare {
         background-color:#004980;
         padding: 10px;
         padding-left: 15px;
         font-size: 16px;
         color: #ffffff;
         font-weight: bold;
          
}
P { text-indent: 1em; }

-->
</style>



<br><br>
<div class="akares">

<span id="res"><dt>1：<font color=#008000><b> </b></font>：2014/04/05（土)</dt>
<dd>
<a href="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/2/e/2e4c723c.jpg" title="Pwo8NYv" target="_blank"><img src="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/2/e/2e4c723c-s.jpg" width="720" height="390" border="0" alt="Pwo8NYv" hspace="5" class="pict"  /></a><br />
<br><br>
</span>

<br><br>
</dd>


<br><br>
</span></div>
<br />
<p style="color:gray;text-align:right;">翻訳元: <a href="http://ja.reddit.com/r/movies/comments/2kstt7/food_as_portrayed_by_studio_ghibli_xpost_rghibli/" target="_blank" title="">http://ja.reddit.com/r/movies/comments/2kstt7/food_as_portrayed_by_studio_ghibli_xpost_rghibli/</a>
<br><br>
<!--青小 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 15px;">海外掲示板Redditより</span></p>
<a href="http://himasoku.com/archives/51873053.html">続きを読む</a>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://himasoku.com/archives/51872885.html">
<title>【画像あり】物理学の法則を無視しているかのようなバランスで石を積み上げるアーティストの作品がすごい</title>
<link>http://himasoku.com/archives/51872885.html</link>
<description>









マイケル・グラブをアーティストと呼ぶべきかマジシャンと呼ぶべきかは悩ましいところだ。彼が創りだす石を積み上げた構造物は一見、物理学の法則に反している様に見えるからだ

このような一見不可能な構造物は高度な集中力と瞑想的な注意力が必要となる。下で紹...</description>
<dc:creator>himasoku123</dc:creator>
<dc:date>2014-11-03T00:19:04+09:00</dc:date>
<dc:subject>翻訳・話題</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<style type=text/css>
<!--
.akares {border: dotted 2px #fffafa; 
         background-color:#f5f5f5;
         padding: 4px;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.akares2 {border: dotted 2px #e0e0e0; 
         background-color:#e0e0e0;
         padding: 10px;
font-size:16px;
color:#ff0000;
font-weight:bold;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.caption {
color:#000;
padding: 12px 5px 0 5px;
font-size: 14px;
overflow: hidden;
float:left;
}
.caption a:link    {color: #000;}
.caption a:visited {color: #666;}
.caption a:hover   {color: #666;text-decoration: underline;}

.sub-caption {
margin: 10px 0 30px 105px;
height: 100%;
font-size: 12px;
letter-spacing: 0.1em;
font-weight: normal;
}
.article_img {
margin-left: -60px;
margin-right: 3px;
}

.anime_icon {
width:45px;
height:36px;
background-image: url("http://livedoor.blogimg.jp/himarin_net/imgs/b/8/b8f55032.png");
background-repeat: no-repeat;
background-position: left center;
float:left;
}
.n_pickup {background: #e0e0e0}

.c_pickup {background: #004980}

.category {
color:#FFF;
width:55px;
height:26px;
padding-top: 10px;
text-align:center;
float:left;
}

.netabare {
         background-color:#004980;
         padding: 10px;
         padding-left: 15px;
         font-size: 16px;
         color: #ffffff;
         font-weight: bold;
          
}
P { text-indent: 1em; }

-->
</style>



<br><br>
<div class="akares">
<dd>
<!--青 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 16px;">
マイケル・グラブをアーティストと呼ぶべきかマジシャンと呼ぶべきかは悩ましいところだ。彼が創りだす石を積み上げた構造物は一見、物理学の法則に反している様に見えるからだ
<br><br>
このような一見不可能な構造物は高度な集中力と瞑想的な注意力が必要となる。下で紹介する動画には、グラブが凍えそうになりながらも石を調整しつつ重心を定めている様子が見て取れる
<br><br>
「石をバランスさせることを過去数年間にわたって繰り返している内に、最初は好奇心から始めたものが今ではセラピューティックな儀式になったんだ。瞑想的であるとともに、精神を安定させる方法であり、デザインというものを突き詰める練習でもある」とグラブは述べた
</span>
<br><br>
We’re having a hard time deciding whether Michael Grab is an artist or a magician, because he creates stunning structure from finely balanced rocks that seem to defy the law of physics.
These seemingly impossible structures require intense concentration and meditative focus. In the video below, Grab spends several minutes nearly frozen, making tiny adjustments until he gets all of the rocks’ centers of gravity just right.
“Over the past few years of practicing rock balance, simple curiosity has evolved into therapeutic ritual, ultimately nurturing meditative presence, mental well-being, and artistry of design,” writes Grab in his artist statement.
<br><br>
</dd>

<span id="res"><dt>1：<font color=#008000><b> </b></font>：2014/11/02（日）</dt>
<dd>
<a href="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/2/4/246fe92f.jpg" title="gravity-stone-balancing-michael-grab-2" target="_blank"><img src="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/2/4/246fe92f-s.jpg" width="720" height="547" border="0" alt="gravity-stone-balancing-michael-grab-2" hspace="5" class="pict"  /></a><br />
<br><br>
</span>

<br><br>
</dd>


<br><br>
</span></div>
<br />
<p style="color:gray;text-align:right;">翻訳元: <a href="http://www.boredpanda.com/gravity-stone-balancing-michael-grab/" target="_blank" title="">http://www.boredpanda.com/gravity-stone-balancing-michael-grab/</a>
<br><br>
<a href="http://himasoku.com/archives/51872885.html">続きを読む</a>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://himasoku.com/archives/51872763.html">
<title>【動画あり】「Rキー」を押すともう一つの物語へ。ホンダの新しいTypeRのインタラクティブCMがスゴいと話題に　【翻訳スレ】</title>
<link>http://himasoku.com/archives/51872763.html</link>
<description>








1： ：2014/11/01（土）



https://www.youtube.com/user/HondaVideo











翻訳元: http://ja.reddit.com/r/videos/comments/2ksx16/hondas_new_type_r_ad_press_r_while_watching/

海外掲示板Redditより



2：Robotimus ：2014/11/01（土）


今までで一...</description>
<dc:creator>himasoku123</dc:creator>
<dc:date>2014-11-02T07:00:55+09:00</dc:date>
<dc:subject>翻訳・話題</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<style type=text/css>
<!--
.akares {border: dotted 2px #fffafa; 
         background-color:#f5f5f5;
         padding: 4px;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.akares2 {border: dotted 2px #e0e0e0; 
         background-color:#e0e0e0;
         padding: 10px;
font-size:16px;
color:#ff0000;
font-weight:bold;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.caption {
color:#000;
padding: 12px 5px 0 5px;
font-size: 14px;
overflow: hidden;
float:left;
}
.caption a:link    {color: #000;}
.caption a:visited {color: #666;}
.caption a:hover   {color: #666;text-decoration: underline;}

.sub-caption {
margin: 10px 0 30px 105px;
height: 100%;
font-size: 12px;
letter-spacing: 0.1em;
font-weight: normal;
}
.article_img {
margin-left: -60px;
margin-right: 3px;
}

.anime_icon {
width:45px;
height:36px;
background-image: url("http://livedoor.blogimg.jp/himarin_net/imgs/b/8/b8f55032.png");
background-repeat: no-repeat;
background-position: left center;
float:left;
}
.n_pickup {background: #e0e0e0}

.c_pickup {background: #004980}

.category {
color:#FFF;
width:55px;
height:26px;
padding-top: 10px;
text-align:center;
float:left;
}

.netabare {
         background-color:#004980;
         padding: 10px;
         padding-left: 15px;
         font-size: 16px;
         color: #ffffff;
         font-weight: bold;
          
}
P { text-indent: 1em; }

-->
</style>



<br><br>
<div class="akares">

<span id="res"><dt>1：<font color=#008000><b> </b></font>：2014/11/01（土）</dt>
<dd>
<a href="https://www.youtube.com/user/HondaVideo"  target="_blank"><img src="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/2/4/24900714-s.png" width="720" height="372" border="0" alt="41" hspace="5" class="pict"  /></a><br />
<br><br><!--青 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 16px;">
<a href="https://www.youtube.com/user/HondaVideo" target="_blank" title="">https://www.youtube.com/user/HondaVideo</a>
</span>
<br><br>
</span>

<br><br>
</dd>


<br><br>
</span></div>
<br />
<p style="color:gray;text-align:right;">翻訳元: <a href="http://ja.reddit.com/r/videos/comments/2ksx16/hondas_new_type_r_ad_press_r_while_watching/" target="_blank" title="">http://ja.reddit.com/r/videos/comments/2ksx16/hondas_new_type_r_ad_press_r_while_watching/</a>
<br><br>
<!--青小 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 15px;">海外掲示板Redditより</span></p>



<span id="res2"><dt>2：<font color=#008000><b>Robotimus </b></font>：2014/11/01（土）</dt>
<dd>
<!--赤大 --><span style="color: #CC0033; font-weight: bold; font-size: 25px;">
今までで一番カッコいい車のCM、以上。
<br><br>
</span>
This is probably the coolest ad for a car, period.
<br><br>
</dd>
</span>



<span id="res3"><dt>3：<font color=#008000><b>mrgrimm </b></font>：2014/11/01（土）</dt>
<dd>
<!--紫大--><span style="color: #660066; font-weight: bold; font-size: 25px;">
すげー！
<br><br>
新車のコルヴェットを買ったばかりなのにもうシヴィックが欲しくなった。なんてこったい
<br><br>
</span>
Fucking awesome.
I just bought a new corvette, and now I want a civic. wtf.
<br><br>
</dd>
</span>



<span id="res4"><dt>4：<font color=#008000><b>Dynamite23</b></font>：2014/11/01（土）</dt>
<dd>
<!-- オレ大--><span style="color: #ff6600; font-weight: bold; font-size: 25px;">
広告であることが腹立たしくないという…
<br><br>
</span>
I'm not even mad it's an ad.
<br><br>
</dd>
</span>
<a href="http://himasoku.com/archives/51872763.html">続きを読む</a>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://himasoku.com/archives/51872606.html">
<title>【画像】それぞれのお国事情が如実に現れていて興味深い国境の写真25選　【翻訳】</title>
<link>http://himasoku.com/archives/51872606.html</link>
<description>








1： ：2014/10/31（金）

ノルウェイーとスウェーデン











翻訳元:http://news.distractify.com/mark-pygas/interesting-borders/
</description>
<dc:creator>himasoku123</dc:creator>
<dc:date>2014-11-01T06:00:34+09:00</dc:date>
<dc:subject>翻訳・話題</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<style type=text/css>
<!--
.akares {border: dotted 2px #fffafa; 
         background-color:#f5f5f5;
         padding: 4px;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.akares2 {border: dotted 2px #e0e0e0; 
         background-color:#e0e0e0;
         padding: 10px;
font-size:16px;
color:#ff0000;
font-weight:bold;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.caption {
color:#000;
padding: 12px 5px 0 5px;
font-size: 14px;
overflow: hidden;
float:left;
}
.caption a:link    {color: #000;}
.caption a:visited {color: #666;}
.caption a:hover   {color: #666;text-decoration: underline;}

.sub-caption {
margin: 10px 0 30px 105px;
height: 100%;
font-size: 12px;
letter-spacing: 0.1em;
font-weight: normal;
}
.article_img {
margin-left: -60px;
margin-right: 3px;
}

.anime_icon {
width:45px;
height:36px;
background-image: url("http://livedoor.blogimg.jp/himarin_net/imgs/b/8/b8f55032.png");
background-repeat: no-repeat;
background-position: left center;
float:left;
}
.n_pickup {background: #e0e0e0}

.c_pickup {background: #004980}

.category {
color:#FFF;
width:55px;
height:26px;
padding-top: 10px;
text-align:center;
float:left;
}

.netabare {
         background-color:#004980;
         padding: 10px;
         padding-left: 15px;
         font-size: 16px;
         color: #ffffff;
         font-weight: bold;
          
}
P { text-indent: 1em; }

-->
</style>



<br><br>
<div class="akares">

<span id="res"><dt>1：<font color=#008000><b> </b></font>：2014/10/31（金）</dt>
<dd>
<span style="font-size:large;"><div style="padding:10px 10px;border-color:#4b97e2;border-width:0 0 1px 7px;border-style:solid;background:#F8F8F8;"><b>ノルウェイーとスウェーデン</b></div></span><br><br>
<a href="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/8/f/8f12de3d.jpg" title="c47618acee97a0c15b1c779bacfe822b_970x" target="_blank"><img src="http://livedoor.blogimg.jp/himasoku123/imgs/8/f/8f12de3d-s.jpg" width="600" height="900" border="0" alt="c47618acee97a0c15b1c779bacfe822b_970x" hspace="5" class="pict"  /></a><br />
<br><br>
</span>

<br><br>
</dd>


<br><br>
</span></div>
<br />
<p style="color:gray;text-align:right;">翻訳元:<a href="http://news.distractify.com/mark-pygas/interesting-borders/" target="_blank" title="">http://news.distractify.com/mark-pygas/interesting-borders/</a>
<br><br>
<a href="http://himasoku.com/archives/51872606.html">続きを読む</a>]]>
</content:encoded>
</item>
<item rdf:about="http://himasoku.com/archives/51872159.html">
<title>【動画あり】日本で撮影したOK GOの新曲『I won't let you down』のPVがスゴすぎると話題に　【翻訳スレ】</title>
<link>http://himasoku.com/archives/51872159.html</link>
<description>








1：ZenonGaming ：2014/10/28（火）



https://www.youtube.com/watch?v=u1ZB_rGFyeU






オーケー・ゴー (OK Go) は、アメリカ合衆国・シカゴ出身の4人組インディー・ロックバンド。1999年結成。近年は楽曲のみならず、アイデアに富んだ破天荒なPVも高い評価を...</description>
<dc:creator>himasoku123</dc:creator>
<dc:date>2014-10-29T00:33:39+09:00</dc:date>
<dc:subject>翻訳・話題</dc:subject>
<content:encoded><![CDATA[<style type=text/css>
<!--
.akares {border: dotted 2px #fffafa; 
         background-color:#f5f5f5;
         padding: 4px;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.akares2 {border: dotted 2px #e0e0e0; 
         background-color:#e0e0e0;
         padding: 10px;
font-size:16px;
color:#ff0000;
font-weight:bold;
font-family: "Hiragino Kaku Gothic Pro","ヒラギノ角ゴ Pro W3","ＭＳ Ｐゴシック","charset=Shift_JIS",sans-serif; 

}

.caption {
color:#000;
padding: 12px 5px 0 5px;
font-size: 14px;
overflow: hidden;
float:left;
}
.caption a:link    {color: #000;}
.caption a:visited {color: #666;}
.caption a:hover   {color: #666;text-decoration: underline;}

.sub-caption {
margin: 10px 0 30px 105px;
height: 100%;
font-size: 12px;
letter-spacing: 0.1em;
font-weight: normal;
}
.article_img {
margin-left: -60px;
margin-right: 3px;
}

.anime_icon {
width:45px;
height:36px;
background-image: url("http://livedoor.blogimg.jp/himarin_net/imgs/b/8/b8f55032.png");
background-repeat: no-repeat;
background-position: left center;
float:left;
}
.n_pickup {background: #e0e0e0}

.c_pickup {background: #004980}

.category {
color:#FFF;
width:55px;
height:26px;
padding-top: 10px;
text-align:center;
float:left;
}

.netabare {
         background-color:#004980;
         padding: 10px;
         padding-left: 15px;
         font-size: 16px;
         color: #ffffff;
         font-weight: bold;
          
}
P { text-indent: 1em; }

-->
</style>



<br><br>
<div class="akares">

<span id="res"><dt>1：<font color=#008000><b>ZenonGaming </b></font>：2014/10/28（火）</dt>
<dd>
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/u1ZB_rGFyeU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<br><br>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=u1ZB_rGFyeU" target="_blank" title="">https://www.youtube.com/watch?v=u1ZB_rGFyeU</a>
<br><br>
</span>
<br><br>
<div class="akares">
<!--黒小 --><span style="color: #333333; font-weight: bold; font-size: 15px;">

オーケー・ゴー (OK Go) は、アメリカ合衆国・シカゴ出身の4人組インディー・ロックバンド。1999年結成。近年は楽曲のみならず、アイデアに富んだ破天荒なPVも高い評価を得ている。<br><br>現メンバー<br><br>
ダミアン･クーラッシュ (Damian Kulash) &#8211; ボーカル、ギター<br>
ティム･ノードウィンド (Tim Nordwind) &#8211; ベース、ギター、ボーカル<br>
ダン･コノップカ (Dan Konopka) &#8211; ドラム、パーカッション<br>
アンディ･ロス (Andy Ross) &#8211; キーボード、ギター、ボーカル
<br><br>

<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B4%E3%83%BC" target="_blank">OK GO - wikipedia</a>

</span>

</div>
</dd>


</span></div>
<br />
<p style="color:gray;text-align:right;">翻訳元: <a href="http://ja.reddit.com/r/videos/comments/2kgi09/ok_go_is_back_with_another_crazy_video/" target="_blank" title="">http://ja.reddit.com/r/videos/comments/2kgi09/ok_go_is_back_with_another_crazy_video/</a>
<br><br>
<!--青小 --><span style="color: #0000FF; font-weight: bold; font-size: 15px;">海外掲示板Redditより</span></p>



<span id="res2"><dt>2：<font color=#008000><b>Stopcalling_me_token </b></font>：2014/10/28（火）</dt>
<dd>
<!--赤大 --><span style="color: #CC0033; font-weight: bold; font-size: 25px;">
すげー！今まで見た中でも一番のミュージックビデオだわ
<br><br>
</span>
This video is awesome! Best music video I've seen in a while.
<br><br>
</dd>
</span>



<span id="res3"><dt>3：<font color=#008000><b>Vonschlippe </b></font>：2014/10/28（火）</dt>
<dd>
<!--紫大--><span style="color: #660066; font-weight: bold; font-size: 25px;">
最後の部分がヤバい
<br><br>
</span>
That ending holy shit!!
<br><br>
</dd>
</span>



<span id="res4"><dt>4：<font color=#008000><b>NinjaViller</b></font>：2014/10/28（火）</dt>
<dd>
<!-- オレ大--><span style="color: #ff6600; font-weight: bold; font-size: 25px;">
ここまでの精密さを実現させるにはアジア人に任せるしかなかったんだな
<br><br>
</span>
Had to outsource to Asians to get the accuracy down.
<br><br>
</dd>
</span>



<iframe src="http://himasoku.com/ueko.htm" frameborder="0"  scrolling="no" width="620 "height="270"></iframe><br>
<iframe width="738" scrolling="no" height="190" frameborder="0" src="http://himasoku.com/himasita2.html"></iframe><br><br><br>

<a href="http://himasoku.com/archives/51872159.html">続きを読む</a>]]>
</content:encoded>
</item>

</rdf:RDF>
